Mark Chapter 15 · Verse 38
And the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom.
Original Language Analysis
Καὶ
And
G2532
Καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 12
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
2 of 12
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
καταπέτασμα
the veil
G2665
καταπέτασμα
the veil
Strong's:
G2665
Word #:
3 of 12
something spread thoroughly, i.e., (specially) the door screen (to the most holy place) in the jewish temple
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 12
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
εἰς
in
G1519
εἰς
in
Strong's:
G1519
Word #:
7 of 12
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
ἀπὸ
from
G575
ἀπὸ
from
Strong's:
G575
Word #:
9 of 12
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
ἄνωθεν
the top
G509
ἄνωθεν
the top
Strong's:
G509
Word #:
10 of 12
from above; by analogy, from the first; by implication, anew
Historical Context
The temple veil separated the Holy of Holies (God's dwelling place) from the rest of the temple. Jewish tradition held the veil represented the barrier between holy God and sinful humanity—impassable except through prescribed sacrifice and priestly mediation. The veil's tearing occurred during Passover preparation at 3 PM, when priests were in the temple preparing evening sacrifices. This public, undeniable miracle would have been witnessed by multiple priests and caused theological crisis. Forty years later (70 AD), the entire temple was destroyed, ending the old sacrificial system permanently.
Questions for Reflection
- How should the torn veil (direct access to God through Christ alone) transform your prayer life and worship?
- What does God tearing the veil at Christ's death reveal about His initiative in removing sin's barrier?
- In what ways are you tempted to reconstruct barriers between yourself and God that Christ's death permanently removed?
Analysis & Commentary
The veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom—The Greek katapetasma (καταπέτασμα, veil/curtain) separated the Holy of Holies from the Holy Place in the temple. This massive curtain, roughly 60 feet high, 30 feet wide, and 4 inches thick (according to Josephus), required 300 priests to manipulate. Only the high priest could pass through, once yearly on Yom Kippur (Leviticus 16).
The passive verb eschisthē (ἐσχίσθη, 'was torn') indicates divine action—no human could tear this veil. The direction ap' anōthen heōs katō (ἀπ' ἄνωθεν ἕως κάτω, 'from top to bottom') confirms God Himself tore it. This occurred at the exact moment Jesus died, declaring access to God now open through Christ's finished work. Hebrews 10:19-20 interprets: 'We have boldness to enter the Holiest by the blood of Jesus, by a new and living way which He consecrated for us, through the veil, that is, His flesh.' The torn veil proclaims the Old Covenant system obsolete—Christ Himself is the new and living way.