Matthew 12:50

Authorized King James Version

PDF

For whosoever shall do the will of my Father which is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.

Original Language Analysis

ὅστις Whoever G3748
ὅστις Whoever
Pronunciation: hostis
Strong's: G3748
Word #: 1 of 20
whoever, anyone who
γὰρ for G1063
γὰρ for
Pronunciation: gar
Strong's: G1063
Word #: 2 of 20
for, indeed, truly
ἂν G302
ἂν
Pronunciation: an
Strong's: G302
Word #: 3 of 20
a particle denoting condition or possibility
ποιήσῃ shall do G4160
ποιήσῃ shall do
Pronunciation: poiēsē
Strong's: G4160
Word #: 4 of 20
to make, do
τὸ the G3588
τὸ the
Pronunciation: to
Strong's: G3588
Word #: 5 of 20
the
θέλημα will G2307
θέλημα will
Pronunciation: thelēma
Strong's: G2307
Word #: 6 of 20
will, wish, desire
τοῦ of G3588
τοῦ of
Pronunciation: tou
Strong's: G3588
Word #: 7 of 20
the
Πατρός Father G3962
Πατρός Father
Pronunciation: Patros
Strong's: G3962
Word #: 8 of 20
a father
μου of Me G1473
μου of Me
Pronunciation: mou
Strong's: G1473
Word #: 9 of 20
I, me, my
τοῦ who is G3588
τοῦ who is
Pronunciation: tou
Strong's: G3588
Word #: 10 of 20
the
ἐν in G1722
ἐν in
Pronunciation: en
Strong's: G1722
Word #: 11 of 20
in, on, among
οὐρανοῖς the heavens G3772
οὐρανοῖς the heavens
Pronunciation: ouranois
Strong's: G3772
Word #: 12 of 20
heaven, the sky
αὐτός he G846
αὐτός he
Pronunciation: autos
Strong's: G846
Word #: 13 of 20
he, she, it, they, them, same
μου My G1473
μου My
Pronunciation: mou
Strong's: G1473
Word #: 14 of 20
I, me, my
ἀδελφὸς brother G80
ἀδελφὸς brother
Pronunciation: adelphos
Strong's: G80
Word #: 15 of 20
a brother
καὶ and G2532
καὶ and
Pronunciation: kai
Strong's: G2532
Word #: 16 of 20
and, also, even
ἀδελφὴ sister G79
ἀδελφὴ sister
Pronunciation: adelphē
Strong's: G79
Word #: 17 of 20
a sister
καὶ and G2532
καὶ and
Pronunciation: kai
Strong's: G2532
Word #: 18 of 20
and, also, even
μήτηρ mother G3384
μήτηρ mother
Pronunciation: mētēr
Strong's: G3384
Word #: 19 of 20
a mother
ἐστίν is G1510
ἐστίν is
Pronunciation: estin
Strong's: G1510
Word #: 20 of 20
I am, exist

Analysis & Commentary

Whosoever shall do the will of my Father (ὅστις ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ πατρός μου, hostis an poiēsē to thelēma tou patros mou)—Hostis (ὅστις) is an inclusive relative pronoun: 'whoever, anyone who,' obliterating ethnic and social barriers. Poieō (ποιέω, 'to do') is present active subjunctive, emphasizing continual, characteristic action, not one-time obedience.

The same is my brother, and sister, and mother (οὗτός μου ἀδελφὸς καὶ ἀδελφὴ καὶ μήτηρ ἐστίν, houtos mou adelphos kai adelphē kai mētēr estin)—Jesus includes both genders and uses the intimate term 'mother,' signaling that spiritual kinship with him encompasses every dimension of family relationship. This verse is foundational for understanding the church as family (Galatians 6:10; Ephesians 2:19; 1 Timothy 5:1-2).

Historical Context

Jesus redefines covenant community from ethnic Israel to the universal church. This verse anticipates Pentecost (Acts 2) when Jews and Gentiles, slaves and free, men and women would be baptized into one body (1 Corinthians 12:13), with obedience to the Father as their unifying identity.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources

Bible Stories