Mark 3:35

Authorized King James Version

PDF

For whosoever shall do the will of God, the same is my brother, and my sister, and mother.

Original Language Analysis

ὃς whosoever G3739
ὃς whosoever
Strong's: G3739
Word #: 1 of 17
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
γὰρ For G1063
γὰρ For
Strong's: G1063
Word #: 2 of 17
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ἂν G302
ἂν
Strong's: G302
Word #: 3 of 17
whatsoever
ποιήσῃ shall do G4160
ποιήσῃ shall do
Strong's: G4160
Word #: 4 of 17
to make or do (in a very wide application, more or less direct)
τὸ G3588
τὸ
Strong's: G3588
Word #: 5 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θέλημα the will G2307
θέλημα the will
Strong's: G2307
Word #: 6 of 17
a determination (properly, the thing), i.e., (actively) choice (specially, purpose, decree; abstractly, volition) or (passively) inclination
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 7 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θεοῦ of God G2316
θεοῦ of God
Strong's: G2316
Word #: 8 of 17
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
οὗτος the same G3778
οὗτος the same
Strong's: G3778
Word #: 9 of 17
the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated)
ἀδελφός brother G80
ἀδελφός brother
Strong's: G80
Word #: 10 of 17
a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001)
μου my G3450
μου my
Strong's: G3450
Word #: 11 of 17
of me
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 12 of 17
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἀδελφὴ sister G79
ἀδελφὴ sister
Strong's: G79
Word #: 13 of 17
a sister (naturally or ecclesiastically)
μου my G3450
μου my
Strong's: G3450
Word #: 14 of 17
of me
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 15 of 17
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
μήτηρ mother G3384
μήτηρ mother
Strong's: G3384
Word #: 16 of 17
a "mother" (literally or figuratively, immediate or remote)
ἐστίν is G2076
ἐστίν is
Strong's: G2076
Word #: 17 of 17
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are

Analysis & Commentary

Jesus redefines family: 'Whosoever shall do the will of God, the same is my brother, and my sister, and mother.' This isn't disrespect for Mary and siblings (3:31-32) but declaration that spiritual family supersedes biological. The criterion for relationship is doing 'the will of God'—not mere profession but obedient faith. John's Gospel explains God's will is believing in Christ (John 6:40). Faith evidences itself through obedience (James 2:17). This creates radical new community transcending natural kinship, ethnicity, and social class. Reformed theology sees here the doctrine of the church as covenant family, united by Spirit-wrought faith, more fundamental than earthly ties. Jesus' household consists of those who hear God's word and do it (Luke 8:21). This warns against presuming salvation through Christian heritage while assuring believers of intimate relationship with Christ.

Historical Context

Jesus' mother and brothers sought Him, possibly to restrain Him because some thought He was 'beside himself' (3:21). Family concern for reputation, fear of Roman or Jewish authorities, or misunderstanding His mission motivated their interference. In honor-shame culture, family ties were paramount—individual identity derived from family. Jesus' teaching that spiritual kinship transcends biological was revolutionary and offensive. It created conflict for early disciples: following Christ might mean family rejection (Matthew 10:34-37). Yet it also created new family—the church—where spiritual siblings support one another. This passage encouraged Gentile converts and Jews excommunicated from families, assuring them of belonging in God's household.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources

Bible Stories