Luke 8:21

Authorized King James Version

PDF

And he answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word of God, and do it.

Original Language Analysis

τοῦ which G3588
τοῦ which
Strong's: G3588
Word #: 1 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δὲ And G1161
δὲ And
Strong's: G1161
Word #: 2 of 22
but, and, etc
ἀποκριθεὶς he answered G611
ἀποκριθεὶς he answered
Strong's: G611
Word #: 3 of 22
to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected)
εἶπεν and said G2036
εἶπεν and said
Strong's: G2036
Word #: 4 of 22
to speak or say (by word or writing)
πρὸς unto G4314
πρὸς unto
Strong's: G4314
Word #: 5 of 22
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
αὐτὸν it G846
αὐτὸν it
Strong's: G846
Word #: 6 of 22
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Μήτηρ mother G3384
Μήτηρ mother
Strong's: G3384
Word #: 7 of 22
a "mother" (literally or figuratively, immediate or remote)
μου My G3450
μου My
Strong's: G3450
Word #: 8 of 22
of me
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 9 of 22
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἀδελφοί brethren G80
ἀδελφοί brethren
Strong's: G80
Word #: 10 of 22
a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001)
μου My G3450
μου My
Strong's: G3450
Word #: 11 of 22
of me
οὗτοί these G3778
οὗτοί these
Strong's: G3778
Word #: 12 of 22
the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated)
εἰσιν are G1526
εἰσιν are
Strong's: G1526
Word #: 13 of 22
they are
τοῦ which G3588
τοῦ which
Strong's: G3588
Word #: 14 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τοῦ which G3588
τοῦ which
Strong's: G3588
Word #: 15 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
λόγον the word G3056
λόγον the word
Strong's: G3056
Word #: 16 of 22
something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a
τοῦ which G3588
τοῦ which
Strong's: G3588
Word #: 17 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θεοῦ of God G2316
θεοῦ of God
Strong's: G2316
Word #: 18 of 22
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
ἀκούοντες hear G191
ἀκούοντες hear
Strong's: G191
Word #: 19 of 22
to hear (in various senses)
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 20 of 22
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ποιοῦντες do G4160
ποιοῦντες do
Strong's: G4160
Word #: 21 of 22
to make or do (in a very wide application, more or less direct)
αὐτὸν it G846
αὐτὸν it
Strong's: G846
Word #: 22 of 22
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons

Analysis & Commentary

And he answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word of God, and do it. Jesus redefines family with stunning simplicity. My mother and my brethren are these (mētēr mou kai adelphoi mou houtoi eisin, μήτηρ μου καὶ ἀδελφοί μου οὗτοί εἰσιν)—indicating those surrounding Him—which hear the word of God, and do it (hoi ton logon tou theou akouontes kai poiountes, οἱ τὸν λόγον τοῦ θεοῦ ἀκούοντες καὶ ποιοῦντες). Two participles define true family: hearing (akouontes) and doing (poiountes). Neither alone suffices—both active listening and obedient action are required.

This directly applies the parable of the soils (vv. 4-15) and the exhortation about hearing (v. 18). True family members are good-soil hearers who receive, retain, and obey God's word. Jesus doesn't dishonor Mary—elsewhere He cared for her (John 19:26-27)—but establishes that spiritual kinship transcends biological relationship. The church becomes God's family (oikos theou, household of God, Ephesians 2:19; 1 Timothy 3:15), bound by shared obedience to the Father rather than shared genetics. This was revolutionary—family identity based on faith and obedience, not ethnicity or ancestry, opening God's family to all nations.

Historical Context

In first-century Judaism, ethnic identity as Abraham's descendants was central (John 8:33, 39). Family lineage determined covenant membership, temple access, and social standing. Jesus's redefinition challenged this fundamentally—obedience to God's word, not Abrahamic descent, constitutes God's family. This anticipates Paul's teaching that true children of Abraham are those of faith, not flesh (Romans 4:16, 9:6-8; Galatians 3:7, 29). For early Gentile converts, this was liberating—they could be fully part of God's family without Jewish ancestry. For Jewish believers, it was challenging—ethnic privilege didn't guarantee spiritual family membership. Luke, writing for a largely Gentile audience, emphasizes this theme: God's people are defined by response to His word. The early church's practice of calling believers 'brothers' and 'sisters' (adelphoi) enacted this teaching—creating new family structures transcending biological and ethnic boundaries, with profound social implications in the ancient world.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources

Bible Stories