Jude 1:3

Authorized King James Version

PDF

Beloved, when I gave all diligence to write unto you of the common salvation, it was needful for me to write unto you, and exhort you that ye should earnestly contend for the faith which was once delivered unto the saints.

Original Language Analysis

Ἀγαπητοί, Beloved G27
Ἀγαπητοί, Beloved
Strong's: G27
Word #: 1 of 22
beloved
πᾶσαν all G3956
πᾶσαν all
Strong's: G3956
Word #: 2 of 22
all, any, every, the whole
σπουδὴν diligence G4710
σπουδὴν diligence
Strong's: G4710
Word #: 3 of 22
"speed", i.e., (by implication) despatch, eagerness, earnestness
ποιούμενος when I gave G4160
ποιούμενος when I gave
Strong's: G4160
Word #: 4 of 22
to make or do (in a very wide application, more or less direct)
γράψαι to write G1125
γράψαι to write
Strong's: G1125
Word #: 5 of 22
to "grave", especially to write; figuratively, to describe
ὑμῖν unto you G5213
ὑμῖν unto you
Strong's: G5213
Word #: 6 of 22
to (with or by) you
περὶ of G4012
περὶ of
Strong's: G4012
Word #: 7 of 22
properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas
τῆς G3588
τῆς
Strong's: G3588
Word #: 8 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κοινῆς the common G2839
κοινῆς the common
Strong's: G2839
Word #: 9 of 22
common, i.e., (literally) shared by all or several, or (ceremonially) profane
σωτηρίας salvation G4991
σωτηρίας salvation
Strong's: G4991
Word #: 10 of 22
rescue or safety (physically or morally)
ἀνάγκην needful G318
ἀνάγκην needful
Strong's: G318
Word #: 11 of 22
constraint (literally or figuratively); by implication, distress
ἔσχον for me G2192
ἔσχον for me
Strong's: G2192
Word #: 12 of 22
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
γράψαι to write G1125
γράψαι to write
Strong's: G1125
Word #: 13 of 22
to "grave", especially to write; figuratively, to describe
ὑμῖν unto you G5213
ὑμῖν unto you
Strong's: G5213
Word #: 14 of 22
to (with or by) you
παρακαλῶν and exhort G3870
παρακαλῶν and exhort
Strong's: G3870
Word #: 15 of 22
to call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation)
ἐπαγωνίζεσθαι you that ye should earnestly contend G1864
ἐπαγωνίζεσθαι you that ye should earnestly contend
Strong's: G1864
Word #: 16 of 22
to struggle for
τῇ G3588
τῇ
Strong's: G3588
Word #: 17 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἅπαξ which was once G530
ἅπαξ which was once
Strong's: G530
Word #: 18 of 22
one (or a single) time (numerically or conclusively)
παραδοθείσῃ delivered G3860
παραδοθείσῃ delivered
Strong's: G3860
Word #: 19 of 22
to surrender, i.e yield up, entrust, transmit
τοῖς G3588
τοῖς
Strong's: G3588
Word #: 20 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἁγίοις unto the saints G40
ἁγίοις unto the saints
Strong's: G40
Word #: 21 of 22
sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)
πίστει for the faith G4102
πίστει for the faith
Strong's: G4102
Word #: 22 of 22
persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ

Cross References

1 Timothy 6:12Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, whereunto thou art also called, and hast professed a good profession before many witnesses.Philippians 1:27Only let your conversation be as it becometh the gospel of Christ: that whether I come and see you, or else be absent, I may hear of your affairs, that ye stand fast in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel;Jude 1:20But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost,Revelation 12:11And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of their testimony; and they loved not their lives unto the death.Titus 1:4To Titus, mine own son after the common faith: Grace, mercy, and peace, from God the Father and the Lord Jesus Christ our Saviour.Revelation 2:10Fear none of those things which thou shalt suffer: behold, the devil shall cast some of you into prison, that ye may be tried; and ye shall have tribulation ten days: be thou faithful unto death, and I will give thee a crown of life.2 Timothy 1:13Hold fast the form of sound words, which thou hast heard of me, in faith and love which is in Christ Jesus.1 Timothy 1:18This charge I commit unto thee, son Timothy, according to the prophecies which went before on thee, that thou by them mightest war a good warfare;Galatians 2:5To whom we gave place by subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.Hebrews 13:22And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words.

Analysis & Commentary

Beloved, when I gave all diligence to write unto you of the common salvation, it was needful for me to write unto you, and exhort you that ye should earnestly contend for the faith which was once delivered unto the saints. Jude addresses readers as "beloved" (Greek agapētoi, ἀγαπητοί), establishing affectionate relationship before urgent exhortation. He had intended to write about "the common salvation" (Greek tēs koinēs sōtērias, τῆς κοινῆς σωτηρίας)—the salvation shared equally by all believers regardless of background, the unified gospel message.

However, circumstances compelled a change of topic. The phrase "it was needful" (Greek anagkēn eschon, ἀνάγκην ἔσχον) expresses urgent compulsion—Jude felt a pressing obligation. Instead of a general treatise on salvation, he must "exhort" (Greek parakalein, παρακαλεῖν—to urge, appeal, encourage) them to "earnestly contend" (Greek epagōnizesthai, ἐπαγωνίζεσθαι). This rare word combines epi (intensifying prefix) with agōnizomai (to struggle, fight)—hence "struggle intensely," "fight vigorously," like an athlete competing for victory.

They must contend "for the faith" (Greek tē pistei, τῇ πίστει)—the definite article indicates not personal faith but the body of Christian doctrine, the objective gospel truth. This faith was "once delivered" (Greek hapax paradotheisē, ἅπαξ παραδοθείσῃ)—delivered once for all time, a completed historical act. The verb form emphasizes finality—no new revelation supplements or supersedes the apostolic gospel. "To the saints" (Greek tois hagiois, τοῖς ἁγίοις) identifies all believers as holy ones, set apart for God.

Historical Context

This verse captures a pivotal moment in early Christianity—the transition from apostolic teaching to defending apostolic teaching. As the first generation of eyewitnesses aged, false teachers arose claiming new revelations or different interpretations. The church faced its first major doctrinal crisis: would Christianity maintain apostolic orthodoxy or evolve into diverse, contradictory movements?

The phrase "once delivered" became crucial in debates over canon and authority. Against Gnosticism's claims of secret knowledge and ongoing revelation, the church insisted on the finality and sufficiency of apostolic testimony. The concept of tradere (to hand down, deliver) gave rise to the term "tradition"—not human innovations but the faithful transmission of apostolic teaching (1 Corinthians 11:23, 15:3, 2 Thessalonians 2:15).

Jude's urgent change of plans reflects the severity of the crisis. False teaching wasn't merely an academic disagreement but a spiritual emergency threatening believers' welfare and the gospel's integrity. Church history confirms this pattern—every generation must defend the faith against new errors wearing contemporary disguises. The very fact that Jude wrote this letter demonstrates the Spirit's provision of resources for each generation's battles.

Questions for Reflection