Jude 1:20

Authorized King James Version

PDF

But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost,

Original Language Analysis

ὑμεῖς ye G5210
ὑμεῖς ye
Strong's: G5210
Word #: 1 of 13
you (as subjective of verb)
δέ, But G1161
δέ, But
Strong's: G1161
Word #: 2 of 13
but, and, etc
ἀγαπητοί, beloved G27
ἀγαπητοί, beloved
Strong's: G27
Word #: 3 of 13
beloved
τῇ G3588
τῇ
Strong's: G3588
Word #: 4 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἁγίῳ most holy G40
ἁγίῳ most holy
Strong's: G40
Word #: 5 of 13
sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)
ὑμῶν on your G5216
ὑμῶν on your
Strong's: G5216
Word #: 6 of 13
of (from or concerning) you
πίστει faith G4102
πίστει faith
Strong's: G4102
Word #: 7 of 13
persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ
ἐποικοδομοῦντες building up G2026
ἐποικοδομοῦντες building up
Strong's: G2026
Word #: 8 of 13
to build upon, i.e., (figuratively) to rear up
ἑαυτοὺς yourselves G1438
ἑαυτοὺς yourselves
Strong's: G1438
Word #: 9 of 13
(him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc
ἐν in G1722
ἐν in
Strong's: G1722
Word #: 10 of 13
"in," at, (up-)on, by, etc
πνεύματι Ghost G4151
πνεύματι Ghost
Strong's: G4151
Word #: 11 of 13
a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin
ἁγίῳ most holy G40
ἁγίῳ most holy
Strong's: G40
Word #: 12 of 13
sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)
προσευχόμενοι praying G4336
προσευχόμενοι praying
Strong's: G4336
Word #: 13 of 13
to pray to god, i.e., supplicate, worship

Cross References

Ephesians 6:18Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints;1 Corinthians 14:15What is it then? I will pray with the spirit, and I will pray with the understanding also: I will sing with the spirit, and I will sing with the understanding also.Colossians 2:7Rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.1 Thessalonians 5:11Wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do.1 Corinthians 14:26How is it then, brethren? when ye come together, every one of you hath a psalm, hath a doctrine, hath a tongue, hath a revelation, hath an interpretation. Let all things be done unto edifying.Romans 8:15For ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.Galatians 4:6And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.Ephesians 4:29Let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister grace unto the hearers.Ephesians 4:16From whom the whole body fitly joined together and compacted by that which every joint supplieth, according to the effectual working in the measure of every part, maketh increase of the body unto the edifying of itself in love.Acts 26:18To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me.

Analysis & Commentary

But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost, After extensive warnings about false teachers (vv. 4-19), Jude now instructs believers how to persevere. "But ye, beloved" (Greek hymeis de, agapētoi, ὑμεῖς δέ, ἀγαπητοί) creates strong contrast—unlike those false teachers, you beloved believers must respond differently. The affectionate address continues pastoral care underlying Jude's urgent warnings.

"Building up yourselves on your most holy faith" (Greek eautous epoikodomountesoikodomountes tē hagiōtatē hymōn pistei, ἑαυτοὺς ἐποικοδομοῦντες τῇ ἁγιωτάτῃ ὑμῶν πίστει) uses construction metaphor—believers must actively build themselves up. The present participle indicates continuous, ongoing action—not one-time event but lifelong process. "Your most holy faith" (superlative form) refers to the objective body of Christian doctrine, "the faith once delivered" (v. 3). They build on this foundation by studying, understanding, and applying apostolic truth. This is the antidote to false teaching—knowing sound doctrine thoroughly.

"Praying in the Holy Ghost" (Greek en pneumati hagiō proseuchomenoi, ἐν πνεύματι ἁγίῳ προσευχόμενοι) describes prayer empowered and directed by the Spirit. Unlike false teachers who lack the Spirit (v. 19), genuine believers pray through the Spirit's enabling. This doesn't necessarily mean praying in tongues (though that may be included) but prayer characterized by Spirit's guidance, conforming to God's will, offered in faith, and aligned with Scripture (Romans 8:26-27, Ephesians 6:18). Spirit-empowered prayer is essential for spiritual growth and perseverance.

Historical Context

The building metaphor was common in Paul's writings (1 Corinthians 3:9-15, Ephesians 2:20-22). Christians are both God's building (corporately) and responsible for their own spiritual construction (individually). The foundation is Christ and apostolic teaching; the building process involves progressive sanctification through Word and Spirit. Churches must construct on this foundation using quality materials (sound doctrine, holy living) rather than wood, hay, stubble (false teaching, worldly compromise).

First-century Christianity faced constant pressure to compromise with surrounding culture—Jewish legalism, Greek philosophy, pagan religion, Roman imperialism. Maintaining distinctive Christian identity and doctrine required intentional effort. Jude's readers couldn't passively resist error; they must actively build themselves up in truth. This required disciplined Scripture study, prayer, fellowship, and worship—spiritual disciplines sustaining faith against opposition.

Prayer "in the Holy Spirit" distinguished Christian prayer from pagan formulas or Jewish ritualism. Christians don't manipulate deity through correct formulas but commune with Father through Spirit's enabling based on Christ's mediation. This intimate, Spirit-enabled prayer relationship provides strength unavailable through human effort alone. It's both privilege (access to God) and power (divine enablement for living).

Questions for Reflection