John 15:22

Authorized King James Version

PDF

If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no cloke for their sin.

Original Language Analysis

εἰ G1487
εἰ
Strong's: G1487
Word #: 1 of 18
if, whether, that, etc
μὴ G3361
μὴ
Strong's: G3361
Word #: 2 of 18
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
ἦλθον I had G2064
ἦλθον I had
Strong's: G2064
Word #: 3 of 18
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 4 of 18
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἐλάλησα spoken G2980
ἐλάλησα spoken
Strong's: G2980
Word #: 5 of 18
to talk, i.e., utter words
αὐτῶν unto them G846
αὐτῶν unto them
Strong's: G846
Word #: 6 of 18
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἁμαρτίας sin G266
ἁμαρτίας sin
Strong's: G266
Word #: 7 of 18
a sin (properly abstract)
οὐκ no G3756
οὐκ no
Strong's: G3756
Word #: 8 of 18
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
ἔχουσιν had G2192
ἔχουσιν had
Strong's: G2192
Word #: 9 of 18
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
νῦν now G3568
νῦν now
Strong's: G3568
Word #: 10 of 18
"now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate
δὲ but G1161
δὲ but
Strong's: G1161
Word #: 11 of 18
but, and, etc
πρόφασιν cloke G4392
πρόφασιν cloke
Strong's: G4392
Word #: 12 of 18
an outward showing, i.e., pretext
οὐκ no G3756
οὐκ no
Strong's: G3756
Word #: 13 of 18
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
ἔχουσιν had G2192
ἔχουσιν had
Strong's: G2192
Word #: 14 of 18
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
περὶ for G4012
περὶ for
Strong's: G4012
Word #: 15 of 18
properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas
τῆς G3588
τῆς
Strong's: G3588
Word #: 16 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἁμαρτίας sin G266
ἁμαρτίας sin
Strong's: G266
Word #: 17 of 18
a sin (properly abstract)
αὐτῶν unto them G846
αὐτῶν unto them
Strong's: G846
Word #: 18 of 18
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons

Analysis & Commentary

If I had not come and spoken unto them, they had not had sin (εἰ μὴ ἦλθον καὶ ἐλάλησα αὐτοῖς, ἁμαρτίαν οὐκ εἴχοσαν/ei mē ēlthon kai elalēsa autois, hamartian ouk eichosan)—this contrary-to-fact condition addresses the sin of rejecting Christ specifically, not sin in general. The phrase they had not had sin doesn't mean sinless perfection, but rather they would lack this particular guilt: rejecting God's ultimate self-revelation in His incarnate Son.

Christ's coming and speaking (both ēlthon/came and elalēsa/spoke emphasize the incarnation and ministry) created moral responsibility. Light exposes darkness; revelation demands response. Ignorance before Christ's coming offered relative excuse; rejection after His revelation constitutes culpable sin.

But now they have no cloke for their sin (νῦν δὲ πρόφασιν οὐκ ἔχουσιν περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτῶν/nyn de prophasin ouk echousin peri tēs hamartias autōn)—prophasis means excuse, pretext, cover, or cloak. The perfect revelation of God in Christ strips away every excuse for unbelief. Where full light shines, claiming ignorance becomes impossible.

This doesn't minimize pre-Christ sin (Romans 1:18-32 shows all humanity guilty before God), but it identifies supreme sin: rejecting the Father's climactic Word (Hebrews 1:1-2). Greater light brings greater responsibility; complete revelation demands complete accountability.

Historical Context

Jesus spoke these words knowing His three-year ministry—teaching, miracles, fulfillment of prophecy, sinless life—provided overwhelming evidence of His identity. The Jewish leaders had witnessed unprecedented revelation: Moses' law fulfilled, prophets' predictions realized, God's glory manifested. Rejecting such comprehensive testimony constituted willful rebellion, not innocent ignorance.

Within hours, the Sanhedrin would demonstrate this culpability, condemning Jesus despite knowing Scripture pointed to Him. Pilate observed, "What evil hath he done?" (Matthew 27:23), recognizing no legitimate charge. Yet religious and political leaders chose crucifixion over acknowledgment.

The early church faced this reality: Jewish rejection of the Messiah after His resurrection, public miracles by apostles, and Spirit-empowered testimony represented inexcusable unbelief. Paul addresses this in Romans 10:18-21, quoting Moses and Isaiah to show Israel heard but refused. Hebrews 6:4-6 warns that falling away after enlightenment is particularly grievous.

This principle extends through history: those exposed to clear gospel proclamation who reject Christ face greater condemnation than those who never heard (Matthew 11:20-24, Luke 12:47-48).

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources