John 11:42

Authorized King James Version

PDF

And I knew that thou hearest me always: but because of the people which stand by I said it, that they may believe that thou hast sent me.

Original Language Analysis

ἐγὼ I G1473
ἐγὼ I
Strong's: G1473
Word #: 1 of 20
i, me
δὲ And G1161
δὲ And
Strong's: G1161
Word #: 2 of 20
but, and, etc
ᾔδειν knew G1492
ᾔδειν knew
Strong's: G1492
Word #: 3 of 20
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl
ὅτι that G3754
ὅτι that
Strong's: G3754
Word #: 4 of 20
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
πάντοτέ always G3842
πάντοτέ always
Strong's: G3842
Word #: 5 of 20
every when, i.e., at all times
μου me G3450
μου me
Strong's: G3450
Word #: 6 of 20
of me
ἀκούεις thou hearest G191
ἀκούεις thou hearest
Strong's: G191
Word #: 7 of 20
to hear (in various senses)
ἀλλὰ but G235
ἀλλὰ but
Strong's: G235
Word #: 8 of 20
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
διὰ because G1223
διὰ because
Strong's: G1223
Word #: 9 of 20
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
τὸν which G3588
τὸν which
Strong's: G3588
Word #: 10 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὄχλον of the people G3793
ὄχλον of the people
Strong's: G3793
Word #: 11 of 20
a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot
τὸν which G3588
τὸν which
Strong's: G3588
Word #: 12 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
περιεστῶτα stand by G4026
περιεστῶτα stand by
Strong's: G4026
Word #: 13 of 20
to stand all around, i.e., (near) to be a bystander, or (aloof) to keep away from
εἶπον I said G2036
εἶπον I said
Strong's: G2036
Word #: 14 of 20
to speak or say (by word or writing)
ἵνα it that G2443
ἵνα it that
Strong's: G2443
Word #: 15 of 20
in order that (denoting the purpose or the result)
πιστεύσωσιν they may believe G4100
πιστεύσωσιν they may believe
Strong's: G4100
Word #: 16 of 20
to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch
ὅτι that G3754
ὅτι that
Strong's: G3754
Word #: 17 of 20
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
σύ thou G4771
σύ thou
Strong's: G4771
Word #: 18 of 20
thou
με me G3165
με me
Strong's: G3165
Word #: 19 of 20
me
ἀπέστειλας hast sent G649
ἀπέστειλας hast sent
Strong's: G649
Word #: 20 of 20
set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively

Analysis & Commentary

Jesus declares His confidence: the Father 'always' hears Him. This reveals perfect communion between Father and Son, grounded in their ontological unity. Yet Jesus prays aloud 'because of the people,' making this prayer pedagogical rather than necessary for divine transaction. The purpose clause 'that they may believe' shows Jesus' public prayer serves evangelistic and discipleship purposes. This demonstrates that Christ's ministry, even His prayer life, aimed at producing faith. Prayer becomes testimony to God's responsiveness and Christ's divine sonship.

Historical Context

Public prayer was common in Jewish practice, especially by rabbis and leaders. Jesus' public prayer served teaching purposes, revealing God's character and modeling prayer for disciples.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources

Bible Stories