John 11:26

Authorized King James Version

And whosoever liveth and believeth in me shall never die. Believest thou this?

Word-by-Word Analysis
#1
καὶ
And
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#2
πᾶς
whosoever
all, any, every, the whole
#3
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#4
ζῶν
liveth
to live (literally or figuratively)
#5
καὶ
And
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#6
πιστεύεις
Believest thou
to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch
#7
εἰς
in
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
#8
ἐμὲ
me
me
#9
οὐ
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
#10
μὴ
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
#11
ἀποθάνῃ
die
to die off (literally or figuratively)
#12
εἰς
in
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
#13
τὸν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#14
αἰῶνα·
properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (jewish) a messianic period (present or future)
#15
πιστεύεις
Believest thou
to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch
#16
τοῦτο
this
that thing

Analysis

The faith and obedience theme here intersects with the proper human response to divine revelation across Scripture. Biblical theology recognizes this as part of progressive revelation that finds its culmination in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's consistent character and purposes.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of faith and obedience within the theological tradition of John Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources