John 4:14

Authorized King James Version

PDF

But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.

Original Language Analysis

that G3739
that
Strong's: G3739
Word #: 1 of 32
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
δ' But G1161
δ' But
Strong's: G1161
Word #: 2 of 32
but, and, etc
ἂν G302
ἂν
Strong's: G302
Word #: 3 of 32
whatsoever
πίῃ drinketh G4095
πίῃ drinketh
Strong's: G4095
Word #: 4 of 32
to imbibe (literally or figuratively)
ἐκ of G1537
ἐκ of
Strong's: G1537
Word #: 5 of 32
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 6 of 32
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὕδατος of water G5204
ὕδατος of water
Strong's: G5204
Word #: 7 of 32
water (as if rainy) literally or figuratively
that G3739
that
Strong's: G3739
Word #: 8 of 32
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ἐγὼ I G1473
ἐγὼ I
Strong's: G1473
Word #: 9 of 32
i, me
δώσω I shall give G1325
δώσω I shall give
Strong's: G1325
Word #: 10 of 32
to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
αὐτῷ him G846
αὐτῷ him
Strong's: G846
Word #: 11 of 32
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
οὐ G3756
οὐ
Strong's: G3756
Word #: 12 of 32
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
μὴ G3361
μὴ
Strong's: G3361
Word #: 13 of 32
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
διψήσῃ shall G1372
διψήσῃ shall
Strong's: G1372
Word #: 14 of 32
to thirst for (literally or figuratively)
εἰς into G1519
εἰς into
Strong's: G1519
Word #: 15 of 32
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὸν G3588
τὸν
Strong's: G3588
Word #: 16 of 32
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
αἰῶνα G165
αἰῶνα
Strong's: G165
Word #: 17 of 32
properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (jewish) a messianic period (present or future)
ἀλλὰ but G235
ἀλλὰ but
Strong's: G235
Word #: 18 of 32
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
τὸ G3588
τὸ
Strong's: G3588
Word #: 19 of 32
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὕδατος of water G5204
ὕδατος of water
Strong's: G5204
Word #: 20 of 32
water (as if rainy) literally or figuratively
that G3739
that
Strong's: G3739
Word #: 21 of 32
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
δώσω I shall give G1325
δώσω I shall give
Strong's: G1325
Word #: 22 of 32
to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
αὐτῷ him G846
αὐτῷ him
Strong's: G846
Word #: 23 of 32
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
γενήσεται shall be G1096
γενήσεται shall be
Strong's: G1096
Word #: 24 of 32
to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
ἐν in G1722
ἐν in
Strong's: G1722
Word #: 25 of 32
"in," at, (up-)on, by, etc
αὐτῷ him G846
αὐτῷ him
Strong's: G846
Word #: 26 of 32
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
πηγὴ a well G4077
πηγὴ a well
Strong's: G4077
Word #: 27 of 32
a fount (literally or figuratively), i.e., source or supply (of water, blood, enjoyment) (not necessarily the original spring)
ὕδατος of water G5204
ὕδατος of water
Strong's: G5204
Word #: 28 of 32
water (as if rainy) literally or figuratively
ἁλλομένου springing up G242
ἁλλομένου springing up
Strong's: G242
Word #: 29 of 32
to jump; figuratively, to gush
εἰς into G1519
εἰς into
Strong's: G1519
Word #: 30 of 32
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
ζωὴν life G2222
ζωὴν life
Strong's: G2222
Word #: 31 of 32
life (literally or figuratively)
αἰώνιον everlasting G166
αἰώνιον everlasting
Strong's: G166
Word #: 32 of 32
perpetual (also used of past time, or past and future as well)

Analysis & Commentary

Jesus' promise to the Samaritan woman introduces the profound metaphor of 'living water' (ὕδωρ ζῶν/hydōr zōn), contrasting physical water from Jacob's well with spiritual water He provides. The phrase 'shall never thirst' (οὐ μὴ διψήσει εἰς τὸν αἰῶνα) uses the strongest Greek negative construction, indicating absolute and eternal satisfaction. Unlike physical water that temporarily quenches thirst, requiring daily return to the well, Jesus' water produces permanent satisfaction. The imagery shifts: the water Jesus gives 'shall be in him a well of water springing up into everlasting life' (γενήσεται ἐν αὐτῷ πηγὴ ὕδατος ἁλλομένου εἰς ζωὴν αἰώνιον). This water becomes an internal, self-renewing source. The verb 'springing up' (ἁλλομένου/hallomenou) conveys leaping, bubbling, flowing—dynamic, abundant life. The destination is 'everlasting life' (ζωὴν αἰώνιον)—not merely endless existence but qualitative, eternal life in communion with God. Jesus is describing the Holy Spirit's indwelling (John 7:37-39), who regenerates believers and continuously sustains spiritual life. This living water contrasts with all human religious effort—it's received, not achieved; internal, not external; eternal, not temporary. The woman's religious tradition (Samaritan worship at Mount Gerizim) and moral failure (five husbands) left her spiritually dry. Jesus offers what no human relationship, religious system, or temporary pleasure can provide: eternal satisfaction through the Spirit's indwelling.

Historical Context

This conversation occurred at Jacob's well near Sychar in Samaria, a region Jews typically avoided due to ethnic and religious animosity. The Samaritan schism dated to the Assyrian conquest (722 BC) when foreigners intermarried with remaining Israelites, and the subsequent building of a rival temple on Mount Gerizim. Jews considered Samaritans ethnically impure and religiously heretical. Jesus' engagement with this Samaritan woman violated multiple cultural norms: rabbis didn't speak publicly with women; Jews avoided Samaritans; religious leaders didn't associate with known sinners. The woman came to draw water at noon (sixth hour), unusual timing suggesting social ostracism due to her immoral history. Wells were central to community life—places of daily gathering, social interaction, and often romantic encounter (Isaac's servant found Rebekah at a well, Jacob met Rachel at a well). By meeting this woman at the well and offering living water, Jesus positioned Himself as the bridegroom offering covenant relationship. The woman's focus on physical water ('Sir, give me this water, that I thirst not') parallels Nicodemus's confusion about physical rebirth (John 3:4)—both struggle to move from literal to spiritual understanding. Early church fathers saw this encounter as demonstrating salvation's extension beyond Judaism to Samaritans (Acts 8) and ultimately to all nations. The living water Jesus offered fulfilled Old Testament promises of God providing water in the wilderness and the Spirit being poured out (Isaiah 44:3, Ezekiel 36:25-27, Joel 2:28).

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources

Bible Stories