Job 36:16

Authorized King James Version

Even so would he have removed thee out of the strait into a broad place, where there is no straitness; and that which should be set on thy table should be full of fatness.

Word-by-Word Analysis
#1
וְאַ֤ף
meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though
#2
הֲסִיתְךָ֙׀
Even so would he have removed
properly, to prick, i.e., (figuratively) stimulate; by implication, to seduce
#3
מִפִּי
thee out of the strait
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos
#4
צָ֗ר
a pebble (as in h6864)
#5
רַ֭חַב
into a broad place
a width
#6
לֹא
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#7
מוּצָ֣ק
there is no straitness
narrowness; figuratively, distress
#8
תַּחְתֶּ֑יהָ
where
the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc
#9
וְנַ֥חַת
and that which should be set
a descent, i.e., imposition, unfavorable (punishment) or favorable (food)
#10
שֻׁ֝לְחָנְךָ֗
on thy table
a table (as spread out); by implication, a meal
#11
מָ֣לֵא
should be full
to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
#12
דָֽשֶׁן׃
of fatness
the fat; abstractly fatness, i.e., (figuratively) abundance; specifically the (fatty) ashes of sacrifices

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection