Jeremiah 1:3

Authorized King James Version

It came also in the days of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, unto the end of the eleventh year of Zedekiah the son of Josiah king of Judah, unto the carrying away of Jerusalem captive in the fifth month.

Word-by-Word Analysis
#1
וַיְהִ֗י
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
#2
בִּימֵ֨י
It came also in the days
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
#3
יְהוֹיָקִ֤ים
of Jehoiakim
jehojakim, a jewish king
#4
בֶן
the son
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
#5
יֹאשִׁיָּ֖הוּ
of Josiah
joshijah, the name of two israelites
#6
מֶ֣לֶךְ
king
a king
#7
יְהוּדָ֑ה
of Judah
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
#8
עַד
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
#9
תֹּם֙
unto the end
to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive
#10
עַשְׁתֵּ֣י
of the eleventh
eleven or (ordinal) eleventh
#11
עֶשְׂרֵ֣ה
ten (only in combination), i.e., -teen; also (ordinal) -teenth
#12
שָׁנָ֔ה
year
a year (as a revolution of time)
#13
לְצִדְקִיָּ֥הוּ
of Zedekiah
tsidkijah, the name of six israelites
#14
בֶן
the son
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
#15
יֹאשִׁיָּ֖הוּ
of Josiah
joshijah, the name of two israelites
#16
מֶ֣לֶךְ
king
a king
#17
יְהוּדָ֑ה
of Judah
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
#18
עַד
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
#19
גְּל֥וֹת
captive
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
#20
יְרוּשָׁלִַ֖ם
of Jerusalem
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
#21
בַּחֹ֥דֶשׁ
month
the new moon; by implication, a month
#22
הַחֲמִישִֽׁי׃
in the fifth
fifth; also a fifth

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Jeremiah. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Jeremiah Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People