Isaiah 33:2

Authorized King James Version

O LORD, be gracious unto us; we have waited for thee: be thou their arm every morning, our salvation also in the time of trouble.

Word-by-Word Analysis
#1
יְהוָ֥ה
O LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#2
חָנֵּ֖נוּ
be gracious
properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e., move to favor by petition)
#3
לְךָ֣
H0
#4
קִוִּ֑ינוּ
unto us we have waited
to bind together (perhaps by twisting), i.e., collect; (figuratively) to expect
#5
הֱיֵ֤ה
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
#6
זְרֹעָם֙
for thee be thou their arm
the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force
#7
לַבְּקָרִ֔ים
every morning
properly, dawn (as the break of day); generally, morning
#8
אַף
meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though
#9
יְשׁוּעָתֵ֖נוּ
our salvation
something saved, i.e., (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity
#10
בְּעֵ֥ת
also in the time
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc
#11
צָרָֽה׃
of trouble
transitively, a female rival

Analysis

Within the broader context of Isaiah, this passage highlights salvation through universal language and absolute statements. The theological weight of salvation connects to fundamental Christian doctrine about salvation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Isaiah.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Isaiah Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes salvation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People