Hosea 4:8

Authorized King James Version

PDF

They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity.

Original Language Analysis

חַטַּ֥את the sin H2403
חַטַּ֥את the sin
Strong's: H2403
Word #: 1 of 7
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
עַמִּ֖י of my people H5971
עַמִּ֖י of my people
Strong's: H5971
Word #: 2 of 7
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
יֹאכֵ֑לוּ They eat up H398
יֹאכֵ֑לוּ They eat up
Strong's: H398
Word #: 3 of 7
to eat (literally or figuratively)
וְאֶל H413
וְאֶל
Strong's: H413
Word #: 4 of 7
near, with or among; often in general, to
עֲוֹנָ֖ם on their iniquity H5771
עֲוֹנָ֖ם on their iniquity
Strong's: H5771
Word #: 5 of 7
perversity, i.e., (moral) evil
יִשְׂא֥וּ and they set H5375
יִשְׂא֥וּ and they set
Strong's: H5375
Word #: 6 of 7
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
נַפְשֽׁוֹ׃ their heart H5315
נַפְשֽׁוֹ׃ their heart
Strong's: H5315
Word #: 7 of 7
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment

Analysis & Commentary

Feeding on sin: 'They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity.' The priests economically benefit from people's sin—the more offerings for sin, the more priestly income (Leviticus 6:26, 10:17). This creates perverse incentive: priests profit from perpetuating sin rather than eliminating it. They 'set their heart' (literally 'lift up their soul,' נָשָׂא נַפְשׁוֹ, nasa nafsho) toward iniquity, desiring its continuation. This corruption transforms shepherds into wolves (Ezekiel 34:2-3, Acts 20:29). True spiritual leadership pursues holiness even at personal cost; false leadership exploits people's weakness for profit (1 Peter 5:2-3). Only Christ provides perfectly disinterested mediation—He gains nothing from our sin, everything from our holiness (Hebrews 7:26-27).

Historical Context

The Levitical system designated portions of sin and guilt offerings to priests (Leviticus 6:26, 7:6-7). This provision became corrupted when priests—rather than teaching people to avoid sin—tacitly encouraged it to maintain offerings. Similar corruption appears in Jesus's time: temple commerce exploiting worshipers (Matthew 21:12-13). Medieval Catholicism's abuse of indulgences provided parallel: profiting from sin rather than promoting holiness. This demonstrates how religious systems can become self-serving institutions rather than means of grace. Reformed theology's emphasis on sola gratia (grace alone) partially responds to such corruption: salvation purchased by Christ's once-for-all sacrifice requires no ongoing payment to religious mediators.

Questions for Reflection