Psalms 24:4

Authorized King James Version

He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.

Word-by-Word Analysis
#1
נְקִ֥י
He that hath clean
innocent
#2
כַפַּ֗יִם
hands
the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-
#3
וּֽבַר
and a pure
beloved; also pure, empty
#4
לֵ֫בָ֥ב
heart
the heart (as the most interior organ)
#5
אֲשֶׁ֤ר׀
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#6
לֹא
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#7
נָשָׂ֣א
who hath not lifted up
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
#8
לַשָּׁ֣וְא
unto vanity
evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, object
#9
נַפְשִׁ֑י
his soul
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
#10
וְלֹ֖א
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#11
נִשְׁבַּ֣ע
nor sworn
to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times)
#12
לְמִרְמָֽה׃
deceitfully
fraud

Analysis

This verse develops the worship and praise theme central to Psalms. The concept of divine revelation reflects the proper human response to God's character and works. The literary structure and word choice here contribute to worship literature expressing the full range of human experience before God, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the monarchic period, particularly David's reign (c. 1000-970 BCE) provides crucial background for understanding this verse. The Israelite monarchy with its temple worship, court life, and constant military threats created the liturgical and emotional context for these prayers and praises. The ancient Israelite worship practices and court culture would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Temple archaeology and ancient musical instruments illuminate the liturgical context of Israelite worship.

Questions for Reflection