Hebrews 9
Interlinear Bible
1
Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.
εἶχέν
covenant had
G2192
εἶχέν
covenant had
Strong's:
G2192
Word #:
1 of 13
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
μὲν
verily
G3303
μὲν
verily
Strong's:
G3303
Word #:
2 of 13
properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.)
καὶ
also
G2532
καὶ
also
Strong's:
G2532
Word #:
4 of 13
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δικαιώματα
ordinances
G1345
δικαιώματα
ordinances
Strong's:
G1345
Word #:
8 of 13
an equitable deed; by implication, a statute or decision
τό
G3588
τό
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
2
For there was a tabernacle made; the first, wherein was the candlestick, and the table, and the shewbread; which is called the sanctuary.
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
2 of 21
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
κατεσκευάσθη
made
G2680
κατεσκευάσθη
made
Strong's:
G2680
Word #:
3 of 21
to prepare thoroughly (properly, by external equipment; whereas g2090 refers rather to internal fitness); by implication, to construct, create
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ᾗ
G3739
ᾗ
Strong's:
G3739
Word #:
7 of 21
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ἥ
G3588
ἥ
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
λυχνία
was the candlestick
G3087
λυχνία
was the candlestick
Strong's:
G3087
Word #:
10 of 21
a lamp-stand (literally or figuratively)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
11 of 21
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
12 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τράπεζα
the table
G5132
τράπεζα
the table
Strong's:
G5132
Word #:
13 of 21
a table or stool (as being four-legged), usually for food (figuratively, a meal); also a counter for money (figuratively, a broker's office for loans
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
14 of 21
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
15 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πρόθεσις
the shewbread
G4286
πρόθεσις
the shewbread
Strong's:
G4286
Word #:
16 of 21
a setting forth, i.e., (figuratively) proposal (intention); specially, the show-bread (in the temple) as exposed before god
τῶν
G3588
τῶν
Strong's:
G3588
Word #:
17 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
3
And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all;
μετὰ
after
G3326
μετὰ
after
Strong's:
G3326
Word #:
1 of 10
properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession)
ἡ
which
G3588
ἡ
which
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 10
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δεύτερον
the second
G1208
δεύτερον
the second
Strong's:
G1208
Word #:
4 of 10
(ordinal) second (in time, place, or rank; also adverb)
καταπέτασμα
veil
G2665
καταπέτασμα
veil
Strong's:
G2665
Word #:
5 of 10
something spread thoroughly, i.e., (specially) the door screen (to the most holy place) in the jewish temple
σκηνὴ
the tabernacle
G4633
σκηνὴ
the tabernacle
Strong's:
G4633
Word #:
6 of 10
a tent or cloth hut (literally or figuratively)
ἡ
which
G3588
ἡ
which
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 10
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
λεγομένη
is called
G3004
λεγομένη
is called
Strong's:
G3004
Word #:
8 of 10
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
4
Which had the golden censer, and the ark of the covenant overlaid round about with gold, wherein was the golden pot that had manna, and Aaron's rod that budded, and the tables of the covenant;
ἔχουσα
Which had
G2192
ἔχουσα
Which had
Strong's:
G2192
Word #:
2 of 29
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
θυμιατήριον
censer
G2369
θυμιατήριον
censer
Strong's:
G2369
Word #:
3 of 29
a place of fumigation, i.e., the alter of incense (in the temple)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
4 of 29
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 29
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 29
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
διαθήκης
of the covenant
G1242
διαθήκης
of the covenant
Strong's:
G1242
Word #:
8 of 29
properly, a disposition, i.e., (specially) a contract (especially a devisory will)
περικεκαλυμμένην
overlaid
G4028
περικεκαλυμμένην
overlaid
Strong's:
G4028
Word #:
9 of 29
to cover all around, i.e., entirely (the face, a surface)
χρυσίῳ
with gold
G5553
χρυσίῳ
with gold
Strong's:
G5553
Word #:
11 of 29
a golden article, i.e., gold plating, ornament, or coin
ᾗ
G3739
ᾗ
Strong's:
G3739
Word #:
13 of 29
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ἔχουσα
Which had
G2192
ἔχουσα
Which had
Strong's:
G2192
Word #:
16 of 29
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
17 of 29
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
19 of 29
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
20 of 29
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ῥάβδος
rod
G4464
ῥάβδος
rod
Strong's:
G4464
Word #:
21 of 29
a stick or wand (as a cudgel, a cane or a baton of royalty)
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
23 of 29
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
25 of 29
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αἱ
G3588
αἱ
Strong's:
G3588
Word #:
26 of 29
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πλάκες
the tables
G4109
πλάκες
the tables
Strong's:
G4109
Word #:
27 of 29
a moulding-board, i.e., flat surface ("plate", or tablet, literally or figuratively)
5
And over it the cherubims of glory shadowing the mercyseat; of which we cannot now speak particularly.
αὐτῆς
it
G846
αὐτῆς
it
Strong's:
G846
Word #:
3 of 16
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
δόξης
of glory
G1391
δόξης
of glory
Strong's:
G1391
Word #:
5 of 16
glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἱλαστήριον·
the mercyseat
G2435
ἱλαστήριον·
the mercyseat
Strong's:
G2435
Word #:
8 of 16
an expiatory (place or thing), i.e., (concretely) an atoning victim, or (specially) the lid of the ark (in the temple)
περὶ
of
G4012
περὶ
of
Strong's:
G4012
Word #:
9 of 16
properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas
ὧν
which
G3739
ὧν
which
Strong's:
G3739
Word #:
10 of 16
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
οὐκ
we cannot
G3756
οὐκ
we cannot
Strong's:
G3756
Word #:
11 of 16
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
ἔστιν
G2076
νῦν
now
G3568
νῦν
now
Strong's:
G3568
Word #:
13 of 16
"now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate
λέγειν
speak
G3004
λέγειν
speak
Strong's:
G3004
Word #:
14 of 16
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
6
Now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service of God.
Τούτων
when these things
G5130
Τούτων
when these things
Strong's:
G5130
Word #:
1 of 16
of (from or concerning) these (persons or things)
κατεσκευασμένων
ordained
G2680
κατεσκευασμένων
ordained
Strong's:
G2680
Word #:
4 of 16
to prepare thoroughly (properly, by external equipment; whereas g2090 refers rather to internal fitness); by implication, to construct, create
εἰς
into
G1519
εἰς
into
Strong's:
G1519
Word #:
5 of 16
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
μὲν
G3303
μὲν
Strong's:
G3303
Word #:
6 of 16
properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.)
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
οἱ
G3588
οἱ
Strong's:
G3588
Word #:
12 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τὰς
G3588
τὰς
Strong's:
G3588
Word #:
14 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
7
But into the second went the high priest alone once every year, not without blood, which he offered for himself, and for the errors of the people:
εἰς
into
G1519
εἰς
into
Strong's:
G1519
Word #:
1 of 22
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δευτέραν
the second
G1208
δευτέραν
the second
Strong's:
G1208
Word #:
4 of 22
(ordinal) second (in time, place, or rank; also adverb)
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
9 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀρχιερεύς
went the high priest
G749
ἀρχιερεύς
went the high priest
Strong's:
G749
Word #:
10 of 22
the high-priest (literally, of the jews; typically, christ); by extension a chief priest
χωρὶς
without
G5565
χωρὶς
without
Strong's:
G5565
Word #:
12 of 22
at a space, i.e., separately or apart from (often as preposition)
αἵματος
blood
G129
αἵματος
blood
Strong's:
G129
Word #:
13 of 22
blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of christ); by implication, bloodshed, also k
ὃ
which
G3739
ὃ
which
Strong's:
G3739
Word #:
14 of 22
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
προσφέρει
he offered
G4374
προσφέρει
he offered
Strong's:
G4374
Word #:
15 of 22
to bear towards, i.e., lead to, tender (especially to god), treat
ὑπὲρ
for
G5228
ὑπὲρ
for
Strong's:
G5228
Word #:
16 of 22
"over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super
ἑαυτοῦ
himself
G1438
ἑαυτοῦ
himself
Strong's:
G1438
Word #:
17 of 22
(him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
18 of 22
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τῶν
G3588
τῶν
Strong's:
G3588
Word #:
19 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
20 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
8
The Holy Ghost this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while as the first tabernacle was yet standing:
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πνεύματος
Ghost
G4151
πνεύματος
Ghost
Strong's:
G4151
Word #:
4 of 18
a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἁγίου
The Holy
G40
ἁγίου
The Holy
Strong's:
G40
Word #:
6 of 18
sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)
πεφανερῶσθαι
made manifest
G5319
πεφανερῶσθαι
made manifest
Strong's:
G5319
Word #:
8 of 18
to render apparent (literally or figuratively)
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
9 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τῶν
G3588
τῶν
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὁδὸν
that the way
G3598
ὁδὸν
that the way
Strong's:
G3598
Word #:
12 of 18
a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
14 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πρώτης
while as the first
G4413
πρώτης
while as the first
Strong's:
G4413
Word #:
15 of 18
foremost (in time, place, order or importance)
9
Which was a figure for the time then present, in which were offered both gifts and sacrifices, that could not make him that did the service perfect, as pertaining to the conscience;
παραβολὴ
was a figure
G3850
παραβολὴ
was a figure
Strong's:
G3850
Word #:
2 of 21
a similitude ("parable"), i.e., (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or adage
εἰς
for
G1519
εἰς
for
Strong's:
G1519
Word #:
3 of 21
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐνεστηκότα
then present
G1764
ἐνεστηκότα
then present
Strong's:
G1764
Word #:
7 of 21
to place on hand, i.e., (reflexively) impend, (participle) be instant
κατὰ
as pertaining to
G2596
κατὰ
as pertaining to
Strong's:
G2596
Word #:
8 of 21
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
ὃν
which
G3739
ὃν
which
Strong's:
G3739
Word #:
9 of 21
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
12 of 21
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
θυσίαι
sacrifices
G2378
θυσίαι
sacrifices
Strong's:
G2378
Word #:
13 of 21
sacrifice (the act or the victim, literally or figuratively)
προσφέρονται
were offered
G4374
προσφέρονται
were offered
Strong's:
G4374
Word #:
14 of 21
to bear towards, i.e., lead to, tender (especially to god), treat
μὴ
not
G3361
μὴ
not
Strong's:
G3361
Word #:
15 of 21
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
κατὰ
as pertaining to
G2596
κατὰ
as pertaining to
Strong's:
G2596
Word #:
17 of 21
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
τελειῶσαι
make
G5048
τελειῶσαι
make
Strong's:
G5048
Word #:
19 of 21
to complete, i.e., (literally) accomplish, or (figuratively) consummate (in character)
10
Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.
ἐπὶ
in
G1909
ἐπὶ
in
Strong's:
G1909
Word #:
2 of 15
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
βρώμασιν
meats
G1033
βρώμασιν
meats
Strong's:
G1033
Word #:
3 of 15
food (literally or figuratively), especially (ceremonially) articles allowed or forbidden by the jewish law
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
4 of 15
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
6 of 15
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
9 of 15
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
δικαιώμασιν
ordinances
G1345
δικαιώμασιν
ordinances
Strong's:
G1345
Word #:
10 of 15
an equitable deed; by implication, a statute or decision
σαρκὸς
carnal
G4561
σαρκὸς
carnal
Strong's:
G4561
Word #:
11 of 15
flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or
μέχρι
on them until
G3360
μέχρι
on them until
Strong's:
G3360
Word #:
12 of 15
as far as, i.e., up to a certain point (as a preposition, of extent (denoting the terminus, whereas g0891 refers especially to the space of time or pl
11
But Christ being come an high priest of good things to come, by a greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this building;
παραγενόμενος
being come
G3854
παραγενόμενος
being come
Strong's:
G3854
Word #:
3 of 21
to become near, i.e., approach (have arrived); by implication, to appear publicly
ἀρχιερεὺς
an high priest
G749
ἀρχιερεὺς
an high priest
Strong's:
G749
Word #:
4 of 21
the high-priest (literally, of the jews; typically, christ); by extension a chief priest
τῶν
G3588
τῶν
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μελλόντων
to come
G3195
μελλόντων
to come
Strong's:
G3195
Word #:
6 of 21
to intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probabili
διὰ
by
G1223
διὰ
by
Strong's:
G1223
Word #:
8 of 21
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
9 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μείζονος
G3173
μείζονος
Strong's:
G3173
Word #:
10 of 21
big (literally or figuratively, in a very wide application)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
11 of 21
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τελειοτέρας
more perfect
G5046
τελειοτέρας
more perfect
Strong's:
G5046
Word #:
12 of 21
complete (in various applications of labor, growth, mental and moral character, etc.); neuter (as noun, with g3588) completeness
χειροποιήτου
made with hands
G5499
χειροποιήτου
made with hands
Strong's:
G5499
Word #:
15 of 21
manufactured, i.e., of human construction
ἔστιν,
G2076
ταύτης
G3778
ταύτης
Strong's:
G3778
Word #:
19 of 21
the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated)
12
Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption for us.
διὰ
by
G1223
διὰ
by
Strong's:
G1223
Word #:
2 of 19
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
αἵματος
blood
G129
αἵματος
blood
Strong's:
G129
Word #:
3 of 19
blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of christ); by implication, bloodshed, also k
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
5 of 19
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
διὰ
by
G1223
διὰ
by
Strong's:
G1223
Word #:
7 of 19
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
9 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἰδίου
his own
G2398
ἰδίου
his own
Strong's:
G2398
Word #:
10 of 19
pertaining to self, i.e., one's own; by implication, private or separate
αἵματος
blood
G129
αἵματος
blood
Strong's:
G129
Word #:
11 of 19
blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of christ); by implication, bloodshed, also k
εἰς
into
G1519
εἰς
into
Strong's:
G1519
Word #:
14 of 19
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὰ
G3588
τὰ
Strong's:
G3588
Word #:
15 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
αἰωνίαν
eternal
G166
αἰωνίαν
eternal
Strong's:
G166
Word #:
17 of 19
perpetual (also used of past time, or past and future as well)
13
For if the blood of bulls and of goats, and the ashes of an heifer sprinkling the unclean, sanctifieth to the purifying of the flesh:
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
2 of 19
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
αἷμα
the blood
G129
αἷμα
the blood
Strong's:
G129
Word #:
4 of 19
blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of christ); by implication, bloodshed, also k
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
6 of 19
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
8 of 19
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ῥαντίζουσα
sprinkling
G4472
ῥαντίζουσα
sprinkling
Strong's:
G4472
Word #:
11 of 19
to render besprinkled, i.e., asperse (ceremonially or figuratively)
τοὺς
G3588
τοὺς
Strong's:
G3588
Word #:
12 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κεκοινωμένους
the unclean
G2840
κεκοινωμένους
the unclean
Strong's:
G2840
Word #:
13 of 19
to make (or consider) profane (ceremonially)
ἁγιάζει
sanctifieth
G37
ἁγιάζει
sanctifieth
Strong's:
G37
Word #:
14 of 19
to make holy, i.e., (ceremonially) purify or consecrate; (mentally) to venerate
πρὸς
to
G4314
πρὸς
to
Strong's:
G4314
Word #:
15 of 19
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
16 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
17 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
14
How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?
πόσῳ
How much
G4214
πόσῳ
How much
Strong's:
G4214
Word #:
1 of 27
interrogative pronoun (of amount) how much (large, long or (plural) many)
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 27
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
αἷμα
the blood
G129
αἷμα
the blood
Strong's:
G129
Word #:
4 of 27
blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of christ); by implication, bloodshed, also k
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 27
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὃς
who
G3739
ὃς
who
Strong's:
G3739
Word #:
7 of 27
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
διὰ
through
G1223
διὰ
through
Strong's:
G1223
Word #:
8 of 27
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
πνεύματος
Spirit
G4151
πνεύματος
Spirit
Strong's:
G4151
Word #:
9 of 27
a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin
αἰωνίου
the eternal
G166
αἰωνίου
the eternal
Strong's:
G166
Word #:
10 of 27
perpetual (also used of past time, or past and future as well)
ἑαυτὸν
himself
G1438
ἑαυτὸν
himself
Strong's:
G1438
Word #:
11 of 27
(him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc
προσήνεγκεν
offered
G4374
προσήνεγκεν
offered
Strong's:
G4374
Word #:
12 of 27
to bear towards, i.e., lead to, tender (especially to god), treat
τῷ
G3588
τῷ
Strong's:
G3588
Word #:
14 of 27
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θεῷ
God
G2316
θεῷ
God
Strong's:
G2316
Word #:
15 of 27
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
17 of 27
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀπὸ
from
G575
ἀπὸ
from
Strong's:
G575
Word #:
20 of 27
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
ἔργων
works
G2041
ἔργων
works
Strong's:
G2041
Word #:
22 of 27
toil (as an effort or occupation); by implication, an act
εἰς
to
G1519
εἰς
to
Strong's:
G1519
Word #:
23 of 27
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
24 of 27
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
λατρεύειν
serve
G3000
λατρεύειν
serve
Strong's:
G3000
Word #:
25 of 27
to minister (to god), i.e., render religious homage
15
And for this cause he is the mediator of the new testament, that by means of death, for the redemption of the transgressions that were under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance.
Καὶ
And
G2532
Καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 26
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
διὰ
cause
G1223
διὰ
cause
Strong's:
G1223
Word #:
2 of 26
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
διαθήκῃ
testament
G1242
διαθήκῃ
testament
Strong's:
G1242
Word #:
4 of 26
properly, a disposition, i.e., (specially) a contract (especially a devisory will)
καινῆς
of the new
G2537
καινῆς
of the new
Strong's:
G2537
Word #:
5 of 26
new (especially in freshness; while g3501 is properly so with respect to age
μεσίτης
the mediator
G3316
μεσίτης
the mediator
Strong's:
G3316
Word #:
6 of 26
a go-between, i.e., (simply) an internunciator, or (by implication) a reconciler (intercessor)
ὅπως
that
G3704
ὅπως
that
Strong's:
G3704
Word #:
8 of 26
what(-ever) how, i.e., in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual)
θανάτου
of death
G2288
θανάτου
of death
Strong's:
G2288
Word #:
9 of 26
(properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively)
γενομένου
by means
G1096
γενομένου
by means
Strong's:
G1096
Word #:
10 of 26
to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
εἰς
for
G1519
εἰς
for
Strong's:
G1519
Word #:
11 of 26
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
ἀπολύτρωσιν
the redemption
G629
ἀπολύτρωσιν
the redemption
Strong's:
G629
Word #:
12 of 26
(the act) ransom in full, i.e., (figuratively) riddance, or (specially) christian salvation
τῶν
G3588
τῶν
Strong's:
G3588
Word #:
13 of 26
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐπὶ
that were under
G1909
ἐπὶ
that were under
Strong's:
G1909
Word #:
14 of 26
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
τῇ
G3588
τῇ
Strong's:
G3588
Word #:
15 of 26
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
διαθήκῃ
testament
G1242
διαθήκῃ
testament
Strong's:
G1242
Word #:
17 of 26
properly, a disposition, i.e., (specially) a contract (especially a devisory will)
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
19 of 26
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐπαγγελίαν
the promise
G1860
ἐπαγγελίαν
the promise
Strong's:
G1860
Word #:
20 of 26
an announcement (for information, assent or pledge; especially a divine assurance of good)
λάβωσιν
might receive
G2983
λάβωσιν
might receive
Strong's:
G2983
Word #:
21 of 26
while g0138 is more violent, to seize or remove))
οἱ
G3588
οἱ
Strong's:
G3588
Word #:
22 of 26
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κεκλημένοι
they which are called
G2564
κεκλημένοι
they which are called
Strong's:
G2564
Word #:
23 of 26
to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise)
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
24 of 26
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
16
For where a testament is, there must also of necessity be the death of the testator.
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
2 of 8
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
διαθήκη
a testament
G1242
διαθήκη
a testament
Strong's:
G1242
Word #:
3 of 8
properly, a disposition, i.e., (specially) a contract (especially a devisory will)
θάνατον
the death
G2288
θάνατον
the death
Strong's:
G2288
Word #:
4 of 8
(properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively)
ἀνάγκη
is there must also of necessity
G318
ἀνάγκη
is there must also of necessity
Strong's:
G318
Word #:
5 of 8
constraint (literally or figuratively); by implication, distress
φέρεσθαι
be
G5342
φέρεσθαι
be
Strong's:
G5342
Word #:
6 of 8
to "bear" or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows)
17
For a testament is of force after men are dead: otherwise it is of no strength at all while the testator liveth.
διαθήκη
a testament
G1242
διαθήκη
a testament
Strong's:
G1242
Word #:
1 of 12
properly, a disposition, i.e., (specially) a contract (especially a devisory will)
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
2 of 12
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ἐπὶ
after
G1909
ἐπὶ
after
Strong's:
G1909
Word #:
3 of 12
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
ἰσχύει
it is of
G2480
ἰσχύει
it is of
Strong's:
G2480
Word #:
8 of 12
to have (or exercise) force (literally or figuratively)
18
Whereupon neither the first testament was dedicated without blood.
ὅθεν
Whereupon
G3606
ὅθεν
Whereupon
Strong's:
G3606
Word #:
1 of 7
from which place or source or cause (adverb or conjunction)
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 7
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
χωρὶς
without
G5565
χωρὶς
without
Strong's:
G5565
Word #:
5 of 7
at a space, i.e., separately or apart from (often as preposition)
19
For when Moses had spoken every precept to all the people according to the law, he took the blood of calves and of goats, with water, and scarlet wool, and hyssop, and sprinkled both the book, and all the people,
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
2 of 34
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
κατὰ
according
G2596
κατὰ
according
Strong's:
G2596
Word #:
5 of 34
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
νόμον
to the law
G3551
νόμον
to the law
Strong's:
G3551
Word #:
6 of 34
law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat
ὑπὸ
when
G5259
ὑπὸ
when
Strong's:
G5259
Word #:
7 of 34
under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (
Μωϋσέως
Moses
G3475
Μωϋσέως
Moses
Strong's:
G3475
Word #:
8 of 34
moseus, moses, or mouses (i.e., mosheh), the hebrew lawgiver
τῷ
G3588
τῷ
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 34
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
λαὸν
the people
G2992
λαὸν
the people
Strong's:
G2992
Word #:
11 of 34
a people (in general; thus differing from g1218, which denotes one's own populace)
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
13 of 34
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
αἷμα
the blood
G129
αἷμα
the blood
Strong's:
G129
Word #:
14 of 34
blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of christ); by implication, bloodshed, also k
τῶν
G3588
τῶν
Strong's:
G3588
Word #:
15 of 34
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
17 of 34
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
μετὰ
with
G3326
μετὰ
with
Strong's:
G3326
Word #:
19 of 34
properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
21 of 34
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
24 of 34
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αὐτό
G846
αὐτό
Strong's:
G846
Word #:
26 of 34
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
28 of 34
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
30 of 34
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
32 of 34
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
20
Saying, This is the blood of the testament which God hath enjoined unto you.
λέγων,
Saying
G3004
λέγων,
Saying
Strong's:
G3004
Word #:
1 of 12
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 12
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
αἷμα
is the blood
G129
αἷμα
is the blood
Strong's:
G129
Word #:
4 of 12
blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of christ); by implication, bloodshed, also k
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 12
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
διαθήκης
of the testament
G1242
διαθήκης
of the testament
Strong's:
G1242
Word #:
6 of 12
properly, a disposition, i.e., (specially) a contract (especially a devisory will)
ἧς
which
G3739
ἧς
which
Strong's:
G3739
Word #:
7 of 12
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
πρὸς
unto
G4314
πρὸς
unto
Strong's:
G4314
Word #:
9 of 12
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
21
Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 14
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
2 of 14
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
σκηνὴν
the tabernacle
G4633
σκηνὴν
the tabernacle
Strong's:
G4633
Word #:
3 of 14
a tent or cloth hut (literally or figuratively)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
5 of 14
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τὰ
G3588
τὰ
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 14
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
σκεύη
the vessels
G4632
σκεύη
the vessels
Strong's:
G4632
Word #:
8 of 14
a vessel, implement, equipment or apparatus (literally or figuratively (specially, a wife as contributing to the usefulness of the husband))
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
9 of 14
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
λειτουργίας
of the ministry
G3009
λειτουργίας
of the ministry
Strong's:
G3009
Word #:
10 of 14
public function (as priest ("liturgy") or almsgiver)
τῷ
G3588
τῷ
Strong's:
G3588
Word #:
11 of 14
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
22
And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 15
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αἵματι
blood
G129
αἵματι
blood
Strong's:
G129
Word #:
4 of 15
blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of christ); by implication, bloodshed, also k
κατὰ
by
G2596
κατὰ
by
Strong's:
G2596
Word #:
7 of 15
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
νόμον
the law
G3551
νόμον
the law
Strong's:
G3551
Word #:
9 of 15
law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
10 of 15
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
χωρὶς
without
G5565
χωρὶς
without
Strong's:
G5565
Word #:
11 of 15
at a space, i.e., separately or apart from (often as preposition)
23
It was therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.
Ἀνάγκη
necessary
G318
Ἀνάγκη
necessary
Strong's:
G318
Word #:
1 of 19
constraint (literally or figuratively); by implication, distress
οὖν
It was therefore
G3767
οὖν
It was therefore
Strong's:
G3767
Word #:
2 of 19
(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
τὰ
G3588
τὰ
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μὲν
of things
G3303
μὲν
of things
Strong's:
G3303
Word #:
4 of 19
properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.)
ὑποδείγματα
that the patterns
G5262
ὑποδείγματα
that the patterns
Strong's:
G5262
Word #:
5 of 19
an exhibit for imitation or warning (figuratively, specimen, adumbration)
τῶν
G3588
τῶν
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τοῖς
G3588
τοῖς
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
οὐρανοῖς
the heavens
G3772
οὐρανοῖς
the heavens
Strong's:
G3772
Word #:
9 of 19
the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity)
τούτοις
with these
G5125
τούτοις
with these
Strong's:
G5125
Word #:
10 of 19
to (for, in, with or by) these (persons or things)
καθαρίζεσθαι
should be purified
G2511
καθαρίζεσθαι
should be purified
Strong's:
G2511
Word #:
11 of 19
to cleanse (literally or figuratively)
αὐτὰ
themselves
G846
αὐτὰ
themselves
Strong's:
G846
Word #:
12 of 19
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
τὰ
G3588
τὰ
Strong's:
G3588
Word #:
14 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κρείττοσιν
with better
G2909
κρείττοσιν
with better
Strong's:
G2909
Word #:
16 of 19
stronger, i.e., (figuratively) better, i.e., nobler
θυσίαις
sacrifices
G2378
θυσίαις
sacrifices
Strong's:
G2378
Word #:
17 of 19
sacrifice (the act or the victim, literally or figuratively)
24
For Christ is not entered into the holy places made with hands, which are the figures of the true; but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us:
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
2 of 24
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
εἰς
into
G1519
εἰς
into
Strong's:
G1519
Word #:
3 of 24
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
χειροποίητα
made with hands
G5499
χειροποίητα
made with hands
Strong's:
G5499
Word #:
4 of 24
manufactured, i.e., of human construction
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀντίτυπα
which are the figures
G499
ἀντίτυπα
which are the figures
Strong's:
G499
Word #:
9 of 24
corresponding ("antitype"), i.e., a representative, counterpart
τῶν
G3588
τῶν
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀλλ'
but
G235
ἀλλ'
but
Strong's:
G235
Word #:
12 of 24
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
εἰς
into
G1519
εἰς
into
Strong's:
G1519
Word #:
13 of 24
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
αὐτὸν
itself
G846
αὐτὸν
itself
Strong's:
G846
Word #:
14 of 24
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
15 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
οὐρανόν
heaven
G3772
οὐρανόν
heaven
Strong's:
G3772
Word #:
16 of 24
the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity)
νῦν
now
G3568
νῦν
now
Strong's:
G3568
Word #:
17 of 24
"now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate
ἐμφανισθῆναι
to appear
G1718
ἐμφανισθῆναι
to appear
Strong's:
G1718
Word #:
18 of 24
to exhibit (in person) or disclose (by words)
τῷ
G3588
τῷ
Strong's:
G3588
Word #:
19 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
προσώπῳ
in the presence
G4383
προσώπῳ
in the presence
Strong's:
G4383
Word #:
20 of 24
the front (as being towards view), i.e., the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
21 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θεοῦ
of God
G2316
θεοῦ
of God
Strong's:
G2316
Word #:
22 of 24
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
25
Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place every year with blood of others;
προσφέρῃ
he should offer
G4374
προσφέρῃ
he should offer
Strong's:
G4374
Word #:
4 of 17
to bear towards, i.e., lead to, tender (especially to god), treat
ἑαυτόν
himself
G1438
ἑαυτόν
himself
Strong's:
G1438
Word #:
5 of 17
(him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀρχιερεὺς
the high priest
G749
ἀρχιερεὺς
the high priest
Strong's:
G749
Word #:
8 of 17
the high-priest (literally, of the jews; typically, christ); by extension a chief priest
εἰς
into
G1519
εἰς
into
Strong's:
G1519
Word #:
10 of 17
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὰ
G3588
τὰ
Strong's:
G3588
Word #:
11 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κατ'
every
G2596
κατ'
every
Strong's:
G2596
Word #:
13 of 17
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
26
For then must he often have suffered since the foundation of the world: but now once in the end of the world hath he appeared to put away sin by the sacrifice of himself.
ἔδει
must
G1163
ἔδει
must
Strong's:
G1163
Word #:
2 of 23
also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding)
αὐτοῦ
he
G846
αὐτοῦ
he
Strong's:
G846
Word #:
3 of 23
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
παθεῖν
have suffered
G3958
παθεῖν
have suffered
Strong's:
G3958
Word #:
5 of 23
to experience a sensation or impression (usually painful)
ἀπὸ
since
G575
ἀπὸ
since
Strong's:
G575
Word #:
6 of 23
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
καταβολῆς
the foundation
G2602
καταβολῆς
the foundation
Strong's:
G2602
Word #:
7 of 23
a deposition, i.e., founding; figuratively, conception
κόσμου·
of the world
G2889
κόσμου·
of the world
Strong's:
G2889
Word #:
8 of 23
orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally))
νῦν
now
G3568
νῦν
now
Strong's:
G3568
Word #:
9 of 23
"now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate
ἐπὶ
in
G1909
ἐπὶ
in
Strong's:
G1909
Word #:
12 of 23
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
συντελείᾳ
the end
G4930
συντελείᾳ
the end
Strong's:
G4930
Word #:
13 of 23
entire completion, i.e., consummation (of a dispensation)
τῶν
G3588
τῶν
Strong's:
G3588
Word #:
14 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
αἰώνων
of the world
G165
αἰώνων
of the world
Strong's:
G165
Word #:
15 of 23
properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (jewish) a messianic period (present or future)
εἰς
to
G1519
εἰς
to
Strong's:
G1519
Word #:
16 of 23
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
διὰ
by
G1223
διὰ
by
Strong's:
G1223
Word #:
19 of 23
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
20 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θυσίας
the sacrifice
G2378
θυσίας
the sacrifice
Strong's:
G2378
Word #:
21 of 23
sacrifice (the act or the victim, literally or figuratively)
27
And as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment:
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 12
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
καθ'
as
G2596
καθ'
as
Strong's:
G2596
Word #:
2 of 12
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
τοῖς
G3588
τοῖς
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 12
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
28
So Christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation.
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
2 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
προσενεχθεὶς
offered
G4374
προσενεχθεὶς
offered
Strong's:
G4374
Word #:
5 of 20
to bear towards, i.e., lead to, tender (especially to god), treat
εἰς
to
G1519
εἰς
to
Strong's:
G1519
Word #:
6 of 20
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πολλῶν
of many
G4183
πολλῶν
of many
Strong's:
G4183
Word #:
8 of 20
(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
ἐκ
G1537
ἐκ
Strong's:
G1537
Word #:
11 of 20
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
δευτέρου
the second time
G1208
δευτέρου
the second time
Strong's:
G1208
Word #:
12 of 20
(ordinal) second (in time, place, or rank; also adverb)
χωρὶς
without
G5565
χωρὶς
without
Strong's:
G5565
Word #:
13 of 20
at a space, i.e., separately or apart from (often as preposition)
ὀφθήσεται
shall he appear
G3700
ὀφθήσεται
shall he appear
Strong's:
G3700
Word #:
15 of 20
to gaze (i.e., with wide-open eyes, as at something remarkable; and thus differing from g0991, which denotes simply voluntary observation; and from g1
τοῖς
G3588
τοῖς
Strong's:
G3588
Word #:
16 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
αὐτὸν
for him
G846
αὐτὸν
for him
Strong's:
G846
Word #:
17 of 20
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons