Hebrews 8
Interlinear Bible
1
Now of the things which we have spoken this is the sum: We have such an high priest, who is set on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens;
Κεφάλαιον
this is the sum
G2774
Κεφάλαιον
this is the sum
Strong's:
G2774
Word #:
1 of 19
a principal thing, i.e., main point; specially, an amount (of money)
ἐπὶ
of
G1909
ἐπὶ
of
Strong's:
G1909
Word #:
3 of 19
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
τοῖς
G3588
τοῖς
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
λεγομένοις
the things which we have spoken
G3004
λεγομένοις
the things which we have spoken
Strong's:
G3004
Word #:
5 of 19
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
τοιοῦτον
such
G5108
τοιοῦτον
such
Strong's:
G5108
Word #:
6 of 19
truly this, i.e., of this sort (to denote character or individuality)
ἔχομεν
We have
G2192
ἔχομεν
We have
Strong's:
G2192
Word #:
7 of 19
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
ἀρχιερέα
an high priest
G749
ἀρχιερέα
an high priest
Strong's:
G749
Word #:
8 of 19
the high-priest (literally, of the jews; typically, christ); by extension a chief priest
ὃς
who
G3739
ὃς
who
Strong's:
G3739
Word #:
9 of 19
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ἐκάθισεν
is set
G2523
ἐκάθισεν
is set
Strong's:
G2523
Word #:
10 of 19
to seat down, i.e., set (figuratively, appoint); intransitively, to sit (down); figuratively, to settle (hover, dwell)
δεξιᾷ
the right hand
G1188
δεξιᾷ
the right hand
Strong's:
G1188
Word #:
12 of 19
the right side or (feminine) hand (as that which usually takes)
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
13 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θρόνου
of the throne
G2362
θρόνου
of the throne
Strong's:
G2362
Word #:
14 of 19
a stately seat ("throne"); by implication, power or (concretely) a potentate
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
15 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μεγαλωσύνης
of the Majesty
G3172
μεγαλωσύνης
of the Majesty
Strong's:
G3172
Word #:
16 of 19
greatness, i.e., (figuratively) divinity (often god himself)
2
A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.
τῶν
G3588
τῶν
Strong's:
G3588
Word #:
1 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
λειτουργὸς
A minister
G3011
λειτουργὸς
A minister
Strong's:
G3011
Word #:
3 of 15
a public servant, i.e., a functionary in the temple or gospel, or (genitive case) a worshipper (of god) or benefactor (of man)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
4 of 15
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἣν
which
G3739
ἣν
which
Strong's:
G3739
Word #:
9 of 15
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ἔπηξεν
pitched
G4078
ἔπηξεν
pitched
Strong's:
G4078
Word #:
10 of 15
to fix ("peg"), i.e., (specially) to set up (a tent)
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
11 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κύριος
the Lord
G2962
κύριος
the Lord
Strong's:
G2962
Word #:
12 of 15
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
13 of 15
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
3
For every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices: wherefore it is of necessity that this man have somewhat also to offer.
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
2 of 19
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ἀρχιερεὺς
high priest
G749
ἀρχιερεὺς
high priest
Strong's:
G749
Word #:
3 of 19
the high-priest (literally, of the jews; typically, christ); by extension a chief priest
εἰς
to
G1519
εἰς
to
Strong's:
G1519
Word #:
4 of 19
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
προσενέγκῃ
offer
G4374
προσενέγκῃ
offer
Strong's:
G4374
Word #:
6 of 19
to bear towards, i.e., lead to, tender (especially to god), treat
καὶ
also
G2532
καὶ
also
Strong's:
G2532
Word #:
9 of 19
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
θυσίας
sacrifices
G2378
θυσίας
sacrifices
Strong's:
G2378
Word #:
10 of 19
sacrifice (the act or the victim, literally or figuratively)
καθίσταται·
is ordained
G2525
καθίσταται·
is ordained
Strong's:
G2525
Word #:
11 of 19
to place down (permanently), i.e., (figuratively) to designate, constitute, convoy
ὅθεν
wherefore
G3606
ὅθεν
wherefore
Strong's:
G3606
Word #:
12 of 19
from which place or source or cause (adverb or conjunction)
ἀναγκαῖον
it is of necessity
G316
ἀναγκαῖον
it is of necessity
Strong's:
G316
Word #:
13 of 19
necessary; by implication, close (of kin)
ἔχειν
have
G2192
ἔχειν
have
Strong's:
G2192
Word #:
14 of 19
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
καὶ
also
G2532
καὶ
also
Strong's:
G2532
Word #:
16 of 19
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τοῦτον
that this man
G5126
τοῦτον
that this man
Strong's:
G5126
Word #:
17 of 19
this (person, as objective of verb or preposition)
4
For if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law:
μὲν
G3303
μὲν
Strong's:
G3303
Word #:
2 of 20
properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.)
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
3 of 20
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ἐπὶ
on
G1909
ἐπὶ
on
Strong's:
G1909
Word #:
5 of 20
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
γῆς
earth
G1093
γῆς
earth
Strong's:
G1093
Word #:
6 of 20
soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application)
τῶν
G3588
τῶν
Strong's:
G3588
Word #:
12 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τῶν
G3588
τῶν
Strong's:
G3588
Word #:
14 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
προσφερόντων
that offer
G4374
προσφερόντων
that offer
Strong's:
G4374
Word #:
15 of 20
to bear towards, i.e., lead to, tender (especially to god), treat
κατὰ
according
G2596
κατὰ
according
Strong's:
G2596
Word #:
16 of 20
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
17 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
νόμον
to the law
G3551
νόμον
to the law
Strong's:
G3551
Word #:
18 of 20
law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat
5
Who serve unto the example and shadow of heavenly things, as Moses was admonished of God when he was about to make the tabernacle: for, See, saith he, that thou make all things according to the pattern shewed to thee in the mount.
ὑποδείγματι
unto the example
G5262
ὑποδείγματι
unto the example
Strong's:
G5262
Word #:
2 of 28
an exhibit for imitation or warning (figuratively, specimen, adumbration)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
3 of 28
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
σκιᾷ
shadow
G4639
σκιᾷ
shadow
Strong's:
G4639
Word #:
4 of 28
"shade" or a shadow (literally or figuratively (darkness of error or an adumbration))
λατρεύουσιν
serve
G3000
λατρεύουσιν
serve
Strong's:
G3000
Word #:
5 of 28
to minister (to god), i.e., render religious homage
τῶν
G3588
τῶν
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 28
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κεχρημάτισται
was admonished of God
G5537
κεχρημάτισται
was admonished of God
Strong's:
G5537
Word #:
9 of 28
to utter an oracle (compare the original sense of g5530), i.e., divinely intimate; by implication, (compare the secular sense of g5532) to constitute
Μωσῆς
Moses
G3475
Μωσῆς
Moses
Strong's:
G3475
Word #:
10 of 28
moseus, moses, or mouses (i.e., mosheh), the hebrew lawgiver
μέλλων
when he was about
G3195
μέλλων
when he was about
Strong's:
G3195
Word #:
11 of 28
to intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probabili
ἐπιτελεῖν
to make
G2005
ἐπιτελεῖν
to make
Strong's:
G2005
Word #:
12 of 28
to fulfill further (or completely), i.e., execute; by implication, to terminate, undergo
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
13 of 28
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
σκηνήν
the tabernacle
G4633
σκηνήν
the tabernacle
Strong's:
G4633
Word #:
14 of 28
a tent or cloth hut (literally or figuratively)
Ὅρα
See
G3708
Ὅρα
See
Strong's:
G3708
Word #:
15 of 28
by extension, to attend to; by hebraism, to experience; passively, to appear
γάρ
for
G1063
γάρ
for
Strong's:
G1063
Word #:
16 of 28
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
φησίν
saith he
G5346
φησίν
saith he
Strong's:
G5346
Word #:
17 of 28
to show or make known one's thoughts, i.e., speak or say
ποιήσῃς
that thou make
G4160
ποιήσῃς
that thou make
Strong's:
G4160
Word #:
18 of 28
to make or do (in a very wide application, more or less direct)
κατὰ
according to
G2596
κατὰ
according to
Strong's:
G2596
Word #:
20 of 28
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
21 of 28
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τύπον
the pattern
G5179
τύπον
the pattern
Strong's:
G5179
Word #:
22 of 28
a die (as struck), i.e., (by implication) a stamp or scar; by analogy, a shape, i.e., a statue, (figuratively) style or resemblance; specially, a samp
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
23 of 28
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
6
But now hath he obtained a more excellent ministry, by how much also he is the mediator of a better covenant, which was established upon better promises.
τέτευχεν
hath he obtained
G5177
τέτευχεν
hath he obtained
Strong's:
G5177
Word #:
4 of 16
akin to the base of g5088 through the idea of effecting; properly, to affect; or (specially), to hit or light upon (as a mark to be reached), i.e., (t
λειτουργίας
ministry
G3009
λειτουργίας
ministry
Strong's:
G3009
Word #:
5 of 16
public function (as priest ("liturgy") or almsgiver)
καὶ
also
G2532
καὶ
also
Strong's:
G2532
Word #:
7 of 16
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
κρείττοσιν
better
G2909
κρείττοσιν
better
Strong's:
G2909
Word #:
8 of 16
stronger, i.e., (figuratively) better, i.e., nobler
διαθήκης
covenant
G1242
διαθήκης
covenant
Strong's:
G1242
Word #:
10 of 16
properly, a disposition, i.e., (specially) a contract (especially a devisory will)
μεσίτης
the mediator
G3316
μεσίτης
the mediator
Strong's:
G3316
Word #:
11 of 16
a go-between, i.e., (simply) an internunciator, or (by implication) a reconciler (intercessor)
ἐπὶ
upon
G1909
ἐπὶ
upon
Strong's:
G1909
Word #:
13 of 16
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
κρείττοσιν
better
G2909
κρείττοσιν
better
Strong's:
G2909
Word #:
14 of 16
stronger, i.e., (figuratively) better, i.e., nobler
7
For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second.
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
2 of 12
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 12
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐκείνη
that
G1565
ἐκείνη
that
Strong's:
G1565
Word #:
5 of 12
that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
δευτέρας
for the second
G1208
δευτέρας
for the second
Strong's:
G1208
Word #:
10 of 12
(ordinal) second (in time, place, or rank; also adverb)
8
For finding fault with them, he saith, Behold, the days come, saith the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah:
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
2 of 22
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
αὐτοῖς
with them
G846
αὐτοῖς
with them
Strong's:
G846
Word #:
3 of 22
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
λέγει
he saith
G3004
λέγει
he saith
Strong's:
G3004
Word #:
4 of 22
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
ἡμέραι
the days
G2250
ἡμέραι
the days
Strong's:
G2250
Word #:
6 of 22
day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of
ἔρχονται
come
G2064
ἔρχονται
come
Strong's:
G2064
Word #:
7 of 22
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
λέγει
he saith
G3004
λέγει
he saith
Strong's:
G3004
Word #:
8 of 22
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
κύριος
the Lord
G2962
κύριος
the Lord
Strong's:
G2962
Word #:
9 of 22
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
10 of 22
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
συντελέσω
I will make
G4931
συντελέσω
I will make
Strong's:
G4931
Word #:
11 of 22
to complete entirely; generally, to execute (literally or figuratively)
ἐπὶ
with
G1909
ἐπὶ
with
Strong's:
G1909
Word #:
12 of 22
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
13 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
οἶκον
the house
G3624
οἶκον
the house
Strong's:
G3624
Word #:
14 of 22
a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively)
Ἰσραὴλ
of Israel
G2474
Ἰσραὴλ
of Israel
Strong's:
G2474
Word #:
15 of 22
israel (i.e., jisrael), the adopted name of jacob, including his descendants (literally or figuratively)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
16 of 22
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἐπὶ
with
G1909
ἐπὶ
with
Strong's:
G1909
Word #:
17 of 22
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
18 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
οἶκον
the house
G3624
οἶκον
the house
Strong's:
G3624
Word #:
19 of 22
a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively)
Ἰούδα
G2448
Ἰούδα
Strong's:
G2448
Word #:
20 of 22
judah (i.e., jehudah or juttah), a part of (or place in) palestine
9
Not according to the covenant that I made with their fathers in the day when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt; because they continued not in my covenant, and I regarded them not, saith the Lord.
κατὰ
according to
G2596
κατὰ
according to
Strong's:
G2596
Word #:
2 of 34
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 34
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
διαθήκῃ
covenant
G1242
διαθήκῃ
covenant
Strong's:
G1242
Word #:
4 of 34
properly, a disposition, i.e., (specially) a contract (especially a devisory will)
ἣν
that
G3739
ἣν
that
Strong's:
G3739
Word #:
5 of 34
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ἐποίησα
I made with
G4160
ἐποίησα
I made with
Strong's:
G4160
Word #:
6 of 34
to make or do (in a very wide application, more or less direct)
τοῖς
G3588
τοῖς
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 34
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πατράσιν
fathers
G3962
πατράσιν
fathers
Strong's:
G3962
Word #:
8 of 34
a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
αὐτῶν
their
G846
αὐτῶν
their
Strong's:
G846
Word #:
9 of 34
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἡμέρᾳ
the day
G2250
ἡμέρᾳ
the day
Strong's:
G2250
Word #:
11 of 34
day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of
ἐπιλαβομένου
when I took
G1949
ἐπιλαβομένου
when I took
Strong's:
G1949
Word #:
12 of 34
to seize (for help, injury, attainment, or any other purpose; literally or figuratively)
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
14 of 34
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
χειρὸς
G5495
χειρὸς
Strong's:
G5495
Word #:
15 of 34
the hand (literally or figuratively (power); especially (by hebraism) a means or instrument)
αὐτῶν
their
G846
αὐτῶν
their
Strong's:
G846
Word #:
16 of 34
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
αὐτῶν
their
G846
αὐτῶν
their
Strong's:
G846
Word #:
18 of 34
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἐκ
out of
G1537
ἐκ
out of
Strong's:
G1537
Word #:
19 of 34
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
γῆς
the land
G1093
γῆς
the land
Strong's:
G1093
Word #:
20 of 34
soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application)
ὅτι
because
G3754
ὅτι
because
Strong's:
G3754
Word #:
22 of 34
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
αὐτῶν
their
G846
αὐτῶν
their
Strong's:
G846
Word #:
23 of 34
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἐνέμειναν
continued
G1696
ἐνέμειναν
continued
Strong's:
G1696
Word #:
25 of 34
to stay in the same place, i.e., (figuratively) persevere
τῇ
G3588
τῇ
Strong's:
G3588
Word #:
27 of 34
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
διαθήκῃ
covenant
G1242
διαθήκῃ
covenant
Strong's:
G1242
Word #:
28 of 34
properly, a disposition, i.e., (specially) a contract (especially a devisory will)
κἀγὼ
and I
G2504
κἀγὼ
and I
Strong's:
G2504
Word #:
30 of 34
so also the dative case ????? <pronunciation strongs="kam-oy'"/>, and accusative case ???? <pronunciation strongs="kam-eh'"/> and (or also, even, etc.
αὐτῶν
their
G846
αὐτῶν
their
Strong's:
G846
Word #:
32 of 34
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
10
For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the Lord; I will put my laws into their mind, and write them in their hearts: and I will be to them a God, and they shall be to me a people:
ὅτι
For
G3754
ὅτι
For
Strong's:
G3754
Word #:
1 of 39
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
αὕτη
this
G3778
αὕτη
this
Strong's:
G3778
Word #:
2 of 39
the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated)
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 39
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
διαθήκη
is the covenant
G1242
διαθήκη
is the covenant
Strong's:
G1242
Word #:
4 of 39
properly, a disposition, i.e., (specially) a contract (especially a devisory will)
ἣν
that
G3739
ἣν
that
Strong's:
G3739
Word #:
5 of 39
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
διαθήσομαι
I will make
G1303
διαθήσομαι
I will make
Strong's:
G1303
Word #:
6 of 39
to put apart, i.e., (figuratively) dispose (by assignment, compact, or bequest)
τῷ
G3588
τῷ
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 39
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
οἴκῳ
with the house
G3624
οἴκῳ
with the house
Strong's:
G3624
Word #:
8 of 39
a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively)
Ἰσραὴλ
of Israel
G2474
Ἰσραὴλ
of Israel
Strong's:
G2474
Word #:
9 of 39
israel (i.e., jisrael), the adopted name of jacob, including his descendants (literally or figuratively)
μετὰ
after
G3326
μετὰ
after
Strong's:
G3326
Word #:
10 of 39
properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession)
τὰς
G3588
τὰς
Strong's:
G3588
Word #:
11 of 39
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἡμέρας
days
G2250
ἡμέρας
days
Strong's:
G2250
Word #:
12 of 39
day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of
ἐκείνας
those
G1565
ἐκείνας
those
Strong's:
G1565
Word #:
13 of 39
that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
λέγει
saith
G3004
λέγει
saith
Strong's:
G3004
Word #:
14 of 39
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
κύριος·
the Lord
G2962
κύριος·
the Lord
Strong's:
G2962
Word #:
15 of 39
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
διδοὺς
I will put
G1325
διδοὺς
I will put
Strong's:
G1325
Word #:
16 of 39
to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
νόμους
laws
G3551
νόμους
laws
Strong's:
G3551
Word #:
17 of 39
law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat
εἰς
into
G1519
εἰς
into
Strong's:
G1519
Word #:
19 of 39
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
20 of 39
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
διάνοιαν
mind
G1271
διάνοιαν
mind
Strong's:
G1271
Word #:
21 of 39
deep thought, properly, the faculty (mind or its disposition), by implication, its exercise
αὐτοὶ
their
G846
αὐτοὶ
their
Strong's:
G846
Word #:
22 of 39
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
23 of 39
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἐπὶ
in
G1909
ἐπὶ
in
Strong's:
G1909
Word #:
24 of 39
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
καρδίας
hearts
G2588
καρδίας
hearts
Strong's:
G2588
Word #:
25 of 39
the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle
αὐτοὶ
their
G846
αὐτοὶ
their
Strong's:
G846
Word #:
26 of 39
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
αὐτοὶ
their
G846
αὐτοὶ
their
Strong's:
G846
Word #:
28 of 39
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
29 of 39
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αὐτοὶ
their
G846
αὐτοὶ
their
Strong's:
G846
Word #:
31 of 39
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
εἰς
into
G1519
εἰς
into
Strong's:
G1519
Word #:
32 of 39
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
θεόν
a God
G2316
θεόν
a God
Strong's:
G2316
Word #:
33 of 39
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
34 of 39
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αὐτοὶ
their
G846
αὐτοὶ
their
Strong's:
G846
Word #:
35 of 39
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
11
And they shall not teach every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the Lord: for all shall know me, from the least to the greatest.
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 27
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
μὴ
G3361
μὴ
Strong's:
G3361
Word #:
3 of 27
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 27
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πλησίον
neighbour
G4139
πλησίον
neighbour
Strong's:
G4139
Word #:
7 of 27
(adverbially) close by; as noun, a neighbor, i.e., fellow (as man, countryman, christian or friend)
αὐτοῦ
G846
αὐτοῦ
Strong's:
G846
Word #:
8 of 27
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
9 of 27
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
11 of 27
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀδελφὸν
brother
G80
ἀδελφὸν
brother
Strong's:
G80
Word #:
12 of 27
a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001)
αὐτοῦ
G846
αὐτοῦ
Strong's:
G846
Word #:
13 of 27
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
λέγων,
saying
G3004
λέγων,
saying
Strong's:
G3004
Word #:
14 of 27
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
Γνῶθι
Know
G1097
Γνῶθι
Know
Strong's:
G1097
Word #:
15 of 27
to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
16 of 27
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κύριον
the Lord
G2962
κύριον
the Lord
Strong's:
G2962
Word #:
17 of 27
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
ὅτι
for
G3754
ὅτι
for
Strong's:
G3754
Word #:
18 of 27
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
εἰδήσουσίν
shall know
G1492
εἰδήσουσίν
shall know
Strong's:
G1492
Word #:
20 of 27
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl
ἀπὸ
from
G575
ἀπὸ
from
Strong's:
G575
Word #:
22 of 27
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
μικροῦ
the least
G3398
μικροῦ
the least
Strong's:
G3398
Word #:
23 of 27
small (in size, quantity, number or (figuratively) dignity)
αὐτῶν
G846
αὐτῶν
Strong's:
G846
Word #:
24 of 27
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἕως
to
G2193
ἕως
to
Strong's:
G2193
Word #:
25 of 27
a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)
12
For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.
ὅτι
For
G3754
ὅτι
For
Strong's:
G3754
Word #:
1 of 18
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
ἵλεως
merciful
G2436
ἵλεως
merciful
Strong's:
G2436
Word #:
2 of 18
cheerful (as attractive), i.e., propitious; adverbially (by hebraism) god be gracious!, i.e., (in averting some calamity) far be it
ταῖς
G3588
ταῖς
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀδικίαις
unrighteousness
G93
ἀδικίαις
unrighteousness
Strong's:
G93
Word #:
5 of 18
(legal) injustice (properly, the quality, by implication, the act); morally, wrongfulness (of character, life or act)
αὐτῶν,
their
G846
αὐτῶν,
their
Strong's:
G846
Word #:
6 of 18
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
7 of 18
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τῶν
G3588
τῶν
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
αὐτῶν,
their
G846
αὐτῶν,
their
Strong's:
G846
Word #:
10 of 18
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
11 of 18
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τῶν
G3588
τῶν
Strong's:
G3588
Word #:
12 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀνομιῶν
iniquities
G458
ἀνομιῶν
iniquities
Strong's:
G458
Word #:
13 of 18
illegality, i.e., violation of law or (genitive case) wickedness
αὐτῶν,
their
G846
αὐτῶν,
their
Strong's:
G846
Word #:
14 of 18
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
οὐ
G3756
μὴ
G3361
μὴ
Strong's:
G3361
Word #:
16 of 18
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
13
In that he saith, A new covenant, he hath made the first old. Now that which decayeth and waxeth old is ready to vanish away.
τῷ
G3588
τῷ
Strong's:
G3588
Word #:
2 of 14
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
λέγειν
that he saith
G3004
λέγειν
that he saith
Strong's:
G3004
Word #:
3 of 14
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
Καινὴν
A new
G2537
Καινὴν
A new
Strong's:
G2537
Word #:
4 of 14
new (especially in freshness; while g3501 is properly so with respect to age
παλαιούμενον
covenant he hath made
G3822
παλαιούμενον
covenant he hath made
Strong's:
G3822
Word #:
5 of 14
to make (passively, become) worn out, or declare obsolete
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 14
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 14
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
παλαιούμενον
covenant he hath made
G3822
παλαιούμενον
covenant he hath made
Strong's:
G3822
Word #:
10 of 14
to make (passively, become) worn out, or declare obsolete
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
11 of 14
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words