Hebrews 12:5

Authorized King James Version

PDF

And ye have forgotten the exhortation which speaketh unto you as unto children, My son, despise not thou the chastening of the Lord, nor faint when thou art rebuked of him:

Original Language Analysis

καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 1 of 20
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἐκλέλησθε ye have forgotten G1585
ἐκλέλησθε ye have forgotten
Strong's: G1585
Word #: 2 of 20
to be utterly oblivious of
τῆς G3588
τῆς
Strong's: G3588
Word #: 3 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
παρακλήσεως the exhortation G3874
παρακλήσεως the exhortation
Strong's: G3874
Word #: 4 of 20
imploration, hortation, solace
ἥτις which G3748
ἥτις which
Strong's: G3748
Word #: 5 of 20
which some, i.e., any that; also (definite) which same
ὑμῖν unto you G5213
ὑμῖν unto you
Strong's: G5213
Word #: 6 of 20
to (with or by) you
ὡς as G5613
ὡς as
Strong's: G5613
Word #: 7 of 20
which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
Υἱέ son G5207
Υἱέ son
Strong's: G5207
Word #: 8 of 20
a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
διαλέγεται speaketh G1256
διαλέγεται speaketh
Strong's: G1256
Word #: 9 of 20
to say thoroughly, i.e., discuss (in argument or exhortation)
Υἱέ son G5207
Υἱέ son
Strong's: G5207
Word #: 10 of 20
a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
μου My G3450
μου My
Strong's: G3450
Word #: 11 of 20
of me
μὴ not G3361
μὴ not
Strong's: G3361
Word #: 12 of 20
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
ὀλιγώρει despise G3643
ὀλιγώρει despise
Strong's: G3643
Word #: 13 of 20
to have little regard for, i.e., to disesteem
παιδείας the chastening G3809
παιδείας the chastening
Strong's: G3809
Word #: 14 of 20
tutorage, i.e., education or training; by implication, disciplinary correction
κυρίου of the Lord G2962
κυρίου of the Lord
Strong's: G2962
Word #: 15 of 20
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
μηδὲ nor G3366
μηδὲ nor
Strong's: G3366
Word #: 16 of 20
but not, not even; in a continued negation, nor
ἐκλύου faint G1590
ἐκλύου faint
Strong's: G1590
Word #: 17 of 20
to relax (literally or figuratively)
ὑπ' of G5259
ὑπ' of
Strong's: G5259
Word #: 18 of 20
under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (
αὐτοῦ him G846
αὐτοῦ him
Strong's: G846
Word #: 19 of 20
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἐλεγχόμενος· when thou art rebuked G1651
ἐλεγχόμενος· when thou art rebuked
Strong's: G1651
Word #: 20 of 20
to confute, admonish

Analysis & Commentary

And ye have forgotten the exhortation which speaketh unto you as unto children, My son, despise not thou the chastening of the Lord, nor faint when thou art rebuked of him: The author quotes Proverbs 3:11-12, reminding readers of Scripture's teaching on divine discipline. 'Ye have forgotten' (eklelēsthe, ἐκλέλησθε, 'you have completely forgotten') suggests they once knew this truth but lost sight of it under pressure. The exhortation 'speaketh unto you as unto children' emphasizes their filial relationship with God—He disciplines them as beloved sons, not enemies.

Two opposite errors are warned against: 'despise not the chastening' (treating discipline lightly, ignoring correction) and 'nor faint when rebuked' (becoming discouraged or despairing under correction). The Greek paideia (παιδεία, 'chastening') encompasses both education and corrective discipline—training that includes correction, reproof, and sometimes painful consequences designed to shape character toward maturity.

This introduces a critical perspective shift: their persecution wasn't merely satanic opposition or random suffering, but could include God's fatherly discipline, refining and purifying them. This doesn't mean all suffering is disciplinary—some is spiritual warfare, some proves faith—but reframing hardship as potential divine training transforms response from resentment to submission, from despair to hope that God is working character development through difficulty.

Historical Context

Proverbs 3:11-12, written by Solomon approximately 950 BC, taught that divine discipline evidences sonship rather than rejection. Ancient Israelites understood fathers' responsibility to discipline children for their good. Hebrews applies this wisdom literature to New Covenant believers, showing Old Testament Scripture remains relevant for Christian formation. First-century readers, tempted to interpret persecution as God's abandonment, needed reminding that difficulty could indicate God's active fathering rather than His absence. This would reshape their emotional and spiritual response to trials from victimization to formation.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics