Psalms 119:75

Authorized King James Version

PDF

I know, O LORD, that thy judgments are right, and that thou in faithfulness hast afflicted me.

Original Language Analysis

יָדַ֣עְתִּי I know H3045
יָדַ֣עְתִּי I know
Strong's: H3045
Word #: 1 of 7
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
יְ֭הוָה O LORD H3068
יְ֭הוָה O LORD
Strong's: H3068
Word #: 2 of 7
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
כִּי H3588
כִּי
Strong's: H3588
Word #: 3 of 7
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
צֶ֣דֶק are right H6664
צֶ֣דֶק are right
Strong's: H6664
Word #: 4 of 7
the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity
מִשְׁפָּטֶ֑יךָ that thy judgments H4941
מִשְׁפָּטֶ֑יךָ that thy judgments
Strong's: H4941
Word #: 5 of 7
properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind
וֶ֝אֱמוּנָ֗ה and that thou in faithfulness H530
וֶ֝אֱמוּנָ֗ה and that thou in faithfulness
Strong's: H530
Word #: 6 of 7
literally firmness; figuratively security; morally fidelity
עִנִּיתָֽנִי׃ hast afflicted H6031
עִנִּיתָֽנִי׃ hast afflicted
Strong's: H6031
Word #: 7 of 7
to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows)

Analysis & Commentary

I know, O LORD, that thy judgments are right (יָדַעְתִּי יְהוָה כִּי־צֶדֶק מִשְׁפָּטֶיךָ)—yada'ti (I know) signals certain knowledge, not speculation. God's mishpatim (judgments/ordinances) possess tzedek (righteousness), even when they bring suffering. And that thou in faithfulness hast afflicted me (וֶאֱמוּנָה עִנִּיתָנִי) reveals stunning theology: affliction (innitani) flows from divine emunah (faithfulness), not cruelty.

This echoes Hebrews 12:6-11—the Lord disciplines those He loves. The psalmist has reached Job's conclusion (Job 23:10): God's refining fire proves covenant love. Paul likewise embraced the paradox that weakness manifests God's strength (2 Corinthians 12:9-10). Divine faithfulness sometimes hurts, but it never harms.

Historical Context

Exile theology grappled with theodicy: how can a righteous God afflict His people? The answer: suffering serves covenant purposes—purification, testing, and deepening dependence. This theology prepared Israel for the Suffering Servant of Isaiah 53 and ultimately for Christ's redemptive suffering.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics