But call to remembrance the former days, in which, after ye were illuminated, ye endured a great fight of afflictions; After the stern warning (10:26-31), the author shifts to encouragement, urging readers to remember their faithful past. "Call to remembrance" (anamimnēskesthe, ἀναμιμνήσκεσθε) is present imperative—keep on remembering, continually recall. Memory of past faithfulness encourages present perseverance. Spiritual amnesia leads to apostasy; remembering God's work in us strengthens faith.
"The former days" (tas proteron hēmeras, τὰς πρότερον ἡμέρας) refers to the readers' early Christian experience. "After ye were illuminated" (phōtisthentes, φωτισθέντες) means enlightened, brought to light. This is conversion language—moving from darkness to light (Acts 26:18, Ephesians 5:8, Colossians 1:12-13). They had experienced genuine spiritual enlightenment through the gospel.
"Ye endured a great fight of afflictions" (pollēn athlēsin hypemeinate pathēmatōn, πολλὴν ἄθλησιν ὑπεμείνατε παθημάτων) describes sustained suffering. Athlēsin means contest, conflict, struggle—athletic imagery of intense exertion. Hypemeinate means you endured, persevered, remained under the load. They had previously demonstrated the very perseverance the author now calls them to continue. Past faithfulness under suffering provides evidence of genuine faith and encouragement to persist.
Historical Context
The original readers had suffered significant persecution for their Christian faith. While the exact nature isn't specified, it likely involved social ostracism from Jewish community, economic hardship (loss of employment, seizure of property), public mockery, and physical abuse. This matches the pattern of early Christian experience under both Jewish and Roman opposition (Acts 8:1-3, 1 Thessalonians 2:14).
The reminder of past faithfulness served strategic purposes. First, it distinguished them from false professors who never genuinely believed. True converts endure persecution; false professors fall away when tested (Matthew 13:20-21). Second, it proved they possessed genuine faith capable of perseverance. If they endured before, they can endure again. Third, it provided encouragement—they weren't spiritual novices but veterans who had already fought and won battles.
Questions for Reflection
How can remembering your early Christian experiences of God's work in your life encourage current faithfulness?
What role does community memory (remembering how God has worked among His people historically) play in perseverance?
In what ways might spiritual amnesia contribute to wavering faith or compromise?
Related Resources
Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.
Analysis & Commentary
But call to remembrance the former days, in which, after ye were illuminated, ye endured a great fight of afflictions; After the stern warning (10:26-31), the author shifts to encouragement, urging readers to remember their faithful past. "Call to remembrance" (anamimnēskesthe, ἀναμιμνήσκεσθε) is present imperative—keep on remembering, continually recall. Memory of past faithfulness encourages present perseverance. Spiritual amnesia leads to apostasy; remembering God's work in us strengthens faith.
"The former days" (tas proteron hēmeras, τὰς πρότερον ἡμέρας) refers to the readers' early Christian experience. "After ye were illuminated" (phōtisthentes, φωτισθέντες) means enlightened, brought to light. This is conversion language—moving from darkness to light (Acts 26:18, Ephesians 5:8, Colossians 1:12-13). They had experienced genuine spiritual enlightenment through the gospel.
"Ye endured a great fight of afflictions" (pollēn athlēsin hypemeinate pathēmatōn, πολλὴν ἄθλησιν ὑπεμείνατε παθημάτων) describes sustained suffering. Athlēsin means contest, conflict, struggle—athletic imagery of intense exertion. Hypemeinate means you endured, persevered, remained under the load. They had previously demonstrated the very perseverance the author now calls them to continue. Past faithfulness under suffering provides evidence of genuine faith and encouragement to persist.