Hebrews 1:9

Authorized King James Version

PDF

Thou hast loved righteousness, and hated iniquity; therefore God, even thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.

Original Language Analysis

ἠγάπησας Thou hast loved G25
ἠγάπησας Thou hast loved
Strong's: G25
Word #: 1 of 20
to love (in a social or moral sense)
δικαιοσύνην righteousness G1343
δικαιοσύνην righteousness
Strong's: G1343
Word #: 2 of 20
equity (of character or act); specially (christian) justification
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 3 of 20
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἐμίσησας hated G3404
ἐμίσησας hated
Strong's: G3404
Word #: 4 of 20
to detest (especially to persecute); by extension, to love less
ἀνομίαν· iniquity G458
ἀνομίαν· iniquity
Strong's: G458
Word #: 5 of 20
illegality, i.e., violation of law or (genitive case) wickedness
διὰ therefore G1223
διὰ therefore
Strong's: G1223
Word #: 6 of 20
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
τοῦτο G5124
τοῦτο
Strong's: G5124
Word #: 7 of 20
that thing
ἔχρισέν hath anointed G5548
ἔχρισέν hath anointed
Strong's: G5548
Word #: 8 of 20
to smear or rub with oil, i.e., (by implication) to consecrate to an office or religious service
σε thee G4571
σε thee
Strong's: G4571
Word #: 9 of 20
thee
G3588
Strong's: G3588
Word #: 10 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θεός God G2316
θεός God
Strong's: G2316
Word #: 11 of 20
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
G3588
Strong's: G3588
Word #: 12 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θεός God G2316
θεός God
Strong's: G2316
Word #: 13 of 20
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
σου even thy G4675
σου even thy
Strong's: G4675
Word #: 14 of 20
of thee, thy
ἔλαιον with the oil G1637
ἔλαιον with the oil
Strong's: G1637
Word #: 15 of 20
olive oil
ἀγαλλιάσεως of gladness G20
ἀγαλλιάσεως of gladness
Strong's: G20
Word #: 16 of 20
exultation; specially, welcome
παρὰ above G3844
παρὰ above
Strong's: G3844
Word #: 17 of 20
properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj
τοὺς G3588
τοὺς
Strong's: G3588
Word #: 18 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μετόχους fellows G3353
μετόχους fellows
Strong's: G3353
Word #: 19 of 20
participant, i.e., (as noun) a sharer; by implication, an associate
σου even thy G4675
σου even thy
Strong's: G4675
Word #: 20 of 20
of thee, thy

Cross References

Psalms 45:7Thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.Psalms 23:5Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.Isaiah 61:3To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of the LORD, that he might be glorified.Galatians 5:22But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,Romans 15:13Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.Isaiah 61:1The Spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;Luke 4:18The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised,Amos 5:15Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate: it may be that the LORD God of hosts will be gracious unto the remnant of Joseph.1 John 1:3That which we have seen and heard declare we unto you, that ye also may have fellowship with us: and truly our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus Christ.Isaiah 61:8For I the LORD love judgment, I hate robbery for burnt offering; and I will direct their work in truth, and I will make an everlasting covenant with them.

Analysis & Commentary

Thou hast loved righteousness, and hated iniquity; therefore God, even thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows. Continuing the Psalm 45 quotation, this verse describes Christ's moral character and consequent exaltation. Christ has "loved righteousness" (ēgapēsas dikaiosynēn, ἠγάπησας δικαιοσύνην) and "hated iniquity" (emisēsas anomian, ἐμίσησας ἀνομίαν, literally "hated lawlessness"). This isn't mere preference but passionate devotion to righteousness and active opposition to sin.

The verb tenses are significant—the aorist tense points to Christ's completed earthly life where He perfectly loved righteousness and hated sin. In every temptation He chose righteousness; in every decision He opposed sin; in every action He demonstrated holiness. His entire incarnate life displayed unwavering commitment to God's will and moral excellence. This qualified Him as the perfect High Priest who can sympathize with our weaknesses yet remained "without sin" (Hebrews 4:15).

"Therefore God, even thy God" presents a fascinating christological statement. Christ, who was just called "God" (verse 8), also has "God" as His God—showing the distinction of persons within the Trinity while maintaining the unity of divine essence. As the incarnate Son, Christ relates to the Father as "thy God" while remaining fully divine Himself. This mystery of the hypostatic union—Christ as fully God and fully man—is essential to Christianity.

Christ has been "anointed with the oil of gladness above thy fellows" (echrisen se ho theos, ho theos sou, elaion agalliaseōs para tous metochous sou, ἔχρισέ σε ὁ θεός, ὁ θεός σου, ἔλαιον ἀγαλλιάσεως παρὰ τοὺς μετόχους σου). The anointing with oil symbolizes the Holy Spirit's empowering for messianic ministry (Isaiah 61:1, Luke 4:18). Christ is exalted "above thy fellows"—whether these are interpreted as other kings, angels, or redeemed humanity, Christ surpasses all in His anointing, joy, and honor.

Historical Context

Anointing with oil had multiple significances in ancient Israel—consecrating priests (Exodus 29:7), installing kings (1 Samuel 16:13), and appointing prophets (1 Kings 19:16). The Messiah (literally "Anointed One") would embody all three offices perfectly. Jesus is the ultimate Prophet who reveals God (Deuteronomy 18:15-18, Acts 3:22), the eternal King from David's line (2 Samuel 7:12-16), and the great High Priest (Hebrews 4:14-5:10).

The "oil of gladness" suggests the joy that accompanied festive occasions, particularly coronations and celebrations. Christ's exaltation brings cosmic joy—the angels rejoice (Luke 2:13-14), creation will be liberated (Romans 8:21), and believers experience inexpressible joy (1 Peter 1:8). His victory over sin and death inaugurates the age of messianic blessing and gladness.

The distinction between "God" and "thy God" in this verse contributed to theological reflection on Christ's two natures. The church fathers recognized that Scripture presents Christ as both fully divine (worthy of being called "God") and fully human (having "God" as His God). The Council of Chalcedon (451 AD) articulated this biblical truth: Christ is one person with two natures, truly God and truly man, without confusion or separation.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources