Ezekiel 43:2

Authorized King James Version

And, behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east: and his voice was like a noise of many waters: and the earth shined with his glory.

Word-by-Word Analysis
#1
וְהִנֵּ֗ה
lo!
#2
מִכְּבֹדֽוֹ׃
And behold the glory
properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness
#3
אֱלֹהֵ֣י
of the God
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
#4
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
#5
בָּ֖א
came
to go or come (in a wide variety of applications)
#6
מִדֶּ֣רֶךְ
from the way
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
#7
הַקָּדִ֑ים
of the east
the fore or front part; hence (by orientation) the east (often adverbially, eastward, for brevity the east wind)
#8
כְּקוֹל֙
and his voice
a voice or sound
#9
כְּקוֹל֙
and his voice
a voice or sound
#10
מַ֣יִם
waters
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
#11
רַבִּ֔ים
of many
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
#12
וְהָאָ֖רֶץ
and the earth
the earth (at large, or partitively a land)
#13
הֵאִ֥ירָה
shined
to be (causative, make) luminous (literally and metaphorically)
#14
מִכְּבֹדֽוֹ׃
And behold the glory
properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness

Analysis

Within the broader context of Ezekiel, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of glory connects to fundamental Christian doctrine about glory, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Ezekiel.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Ezekiel Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes glory in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People