Ezekiel 37:12

Authorized King James Version

Therefore prophesy and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Behold, O my people, I will open your graves, and cause you to come up out of your graves, and bring you into the land of Israel.

Word-by-Word Analysis
#1
לָכֵן֩
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
#2
הִנָּבֵ֨א
Therefore prophesy
to prophesy, i.e., speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse)
#3
אָמַר֮
and say
to say (used with great latitude)
#4
אֲלֵיהֶ֗ם
near, with or among; often in general, to
#5
כֹּֽה
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
#6
אָמַר֮
and say
to say (used with great latitude)
#7
אֲדֹנָ֣י
the Lord
the lord (used as a proper name of god only)
#8
יְהוִה֒
GOD
god
#9
הִנֵּה֩
lo!
#10
אֲנִ֨י
i
#11
פֹתֵ֜חַ
I will open
to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve
#12
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#13
מִקִּבְרוֹתֵיכֶ֖ם
out of your graves
a sepulcher
#14
וְהַעֲלֵיתִ֥י
and cause you to come up
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
#15
אֶתְכֶ֛ם
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#16
מִקִּבְרוֹתֵיכֶ֖ם
out of your graves
a sepulcher
#17
עַמִּ֑י
Behold O my people
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
#18
וְהֵבֵאתִ֥י
and bring
to go or come (in a wide variety of applications)
#19
אֶתְכֶ֖ם
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#20
אֶל
near, with or among; often in general, to
#21
אַדְמַ֥ת
you into the land
soil (from its general redness)
#22
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity

Analysis

Within the broader context of Ezekiel, this passage highlights salvation through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of divine sovereignty connects to fundamental Christian doctrine about divine sovereignty, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Ezekiel.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Ezekiel Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine sovereignty in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People