Exodus 19:18

Authorized King James Version

And mount Sinai was altogether on a smoke, because the LORD descended upon it in fire: and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly.

Word-by-Word Analysis
#1
הָהָ֖ר
And mount
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
#2
סִינַי֙
Sinai
sinai, mountain of arabia
#3
עָשַׁ֣ן
was altogether on a smoke
to smoke, whether literal or figurative
#4
כֻּלּ֔וֹ
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
#5
מִ֠פְּנֵי
because
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
#6
אֲשֶׁ֨ר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#7
יָרַ֥ד
descended
to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau
#8
עָלָ֛יו
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#9
יְהוָ֖ה
the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#10
בָּאֵ֑שׁ
upon it in fire
fire (literally or figuratively)
#11
וַיַּ֤עַל
thereof ascended
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
#12
כְּעֶ֣שֶׁן
and the smoke
smoke, literally or figuratively (vapor, dust, anger)
#13
כְּעֶ֣שֶׁן
and the smoke
smoke, literally or figuratively (vapor, dust, anger)
#14
הַכִּבְשָׁ֔ן
of a furnace
a smelting furnace (as reducing metals)
#15
וַיֶּֽחֱרַ֥ד
quaked
to shudder with terror; hence, to fear; also to hasten (with anxiety)
#16
כָּל
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
#17
הָהָ֖ר
And mount
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
#18
מְאֹֽד׃
greatly
properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Exodus. The concept of divine sovereignty reflects the development of salvation within biblical theology. The divine name or title here functions within biblical literature contributing to the canon's theological witness to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes the covenant name Yahweh, emphasizing God's faithfulness to His promises, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources