Deuteronomy 5:22

Authorized King James Version

PDF

These words the LORD spake unto all your assembly in the mount out of the midst of the fire, of the cloud, and of the thick darkness, with a great voice: and he added no more. And he wrote them in two tables of stone, and delivered them unto me.

Original Language Analysis

אֶֽת H853
אֶֽת
Strong's: H853
Word #: 1 of 24
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַדְּבָרִ֣ים These words H1697
הַדְּבָרִ֣ים These words
Strong's: H1697
Word #: 2 of 24
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
הָאֵ֡לֶּה H428
הָאֵ֡לֶּה
Strong's: H428
Word #: 3 of 24
these or those
דִּבֶּר֩ spake H1696
דִּבֶּר֩ spake
Strong's: H1696
Word #: 4 of 24
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
יְהוָ֨ה the LORD H3068
יְהוָ֨ה the LORD
Strong's: H3068
Word #: 5 of 24
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֶל H413
אֶל
Strong's: H413
Word #: 6 of 24
near, with or among; often in general, to
כָּל H3605
כָּל
Strong's: H3605
Word #: 7 of 24
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
קְהַלְכֶ֜ם unto all your assembly H6951
קְהַלְכֶ֜ם unto all your assembly
Strong's: H6951
Word #: 8 of 24
assemblage (usually concretely)
בָּהָ֗ר in the mount H2022
בָּהָ֗ר in the mount
Strong's: H2022
Word #: 9 of 24
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
מִתּ֤וֹךְ out of the midst H8432
מִתּ֤וֹךְ out of the midst
Strong's: H8432
Word #: 10 of 24
a bisection, i.e., (by implication) the center
הָאֵשׁ֙ of the fire H784
הָאֵשׁ֙ of the fire
Strong's: H784
Word #: 11 of 24
fire (literally or figuratively)
הֶֽעָנָ֣ן of the cloud H6051
הֶֽעָנָ֣ן of the cloud
Strong's: H6051
Word #: 12 of 24
a cloud (as covering the sky), i.e., the nimbus or thunder-cloud
וְהָֽעֲרָפֶ֔ל and of the thick darkness H6205
וְהָֽעֲרָפֶ֔ל and of the thick darkness
Strong's: H6205
Word #: 13 of 24
gloom (as of a lowering sky)
ק֥וֹל voice H6963
ק֥וֹל voice
Strong's: H6963
Word #: 14 of 24
a voice or sound
גָּד֖וֹל with a great H1419
גָּד֖וֹל with a great
Strong's: H1419
Word #: 15 of 24
great (in any sense); hence, older; also insolent
וְלֹ֣א H3808
וְלֹ֣א
Strong's: H3808
Word #: 16 of 24
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יָסָ֑ף and he added no more H3254
יָסָ֑ף and he added no more
Strong's: H3254
Word #: 17 of 24
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
וַֽיִּכְתְּבֵ֗ם And he wrote H3789
וַֽיִּכְתְּבֵ֗ם And he wrote
Strong's: H3789
Word #: 18 of 24
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)
עַל H5921
עַל
Strong's: H5921
Word #: 19 of 24
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
שְׁנֵי֙ them in two H8147
שְׁנֵי֙ them in two
Strong's: H8147
Word #: 20 of 24
two; also (as ordinal) twofold
לֻחֹ֣ת tables H3871
לֻחֹ֣ת tables
Strong's: H3871
Word #: 21 of 24
probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal
אֲבָנִ֔ים of stone H68
אֲבָנִ֔ים of stone
Strong's: H68
Word #: 22 of 24
a stone
וַֽיִּתְּנֵ֖ם and delivered H5414
וַֽיִּתְּנֵ֖ם and delivered
Strong's: H5414
Word #: 23 of 24
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
אֵלָֽי׃ H413
אֵלָֽי׃
Strong's: H413
Word #: 24 of 24
near, with or among; often in general, to

Analysis & Commentary

The phrase 'These words the LORD spake unto all your assembly...out of the midst of the fire' emphasizes direct divine revelation. God spoke audibly to the entire congregation, not merely to Moses privately. The triad 'fire, cloud, and thick darkness' recalls the awesome Sinai theophany. The declaration 'he added no more' indicates the Ten Commandments' completeness as covenant summary—comprehensive moral law needing no addition. The inscription on 'two tables of stone' signifies permanence and divine authorship. This verse establishes Scripture's divine authority and sufficiency.

Historical Context

At Sinai (Exodus 19-20), God descended in fire, cloud, and earthquake, speaking the Ten Commandments audibly to all Israel. The terrified people begged Moses to mediate further revelation (Exodus 20:18-21). God inscribed the commandments on stone tablets (Exodus 31:18), which Moses placed in the Ark of the Covenant (Exodus 25:16). These tablets remained Israel's foundational covenant document throughout their history, discovered during Josiah's temple renovation centuries later (2 Kings 22:8).

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

Study Resources