Deuteronomy 34:7

Authorized King James Version

PDF

And Moses was an hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.

Original Language Analysis

וּמֹשֶׁ֗ה And Moses H4872
וּמֹשֶׁ֗ה And Moses
Strong's: H4872
Word #: 1 of 12
mosheh, the israelite lawgiver
בֶּן old H1121
בֶּן old
Strong's: H1121
Word #: 2 of 12
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
מֵאָ֧ה was an hundred H3967
מֵאָ֧ה was an hundred
Strong's: H3967
Word #: 3 of 12
a hundred; also as a multiplicative and a fraction
וְעֶשְׂרִ֛ים and twenty H6242
וְעֶשְׂרִ֛ים and twenty
Strong's: H6242
Word #: 4 of 12
twenty; also (ordinal) twentieth
שָׁנָ֖ה years H8141
שָׁנָ֖ה years
Strong's: H8141
Word #: 5 of 12
a year (as a revolution of time)
בְּמֹת֑וֹ when he died H4194
בְּמֹת֑וֹ when he died
Strong's: H4194
Word #: 6 of 12
death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin
לֹֽא H3808
לֹֽא
Strong's: H3808
Word #: 7 of 12
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
כָהֲתָ֥ה was not dim H3543
כָהֲתָ֥ה was not dim
Strong's: H3543
Word #: 8 of 12
to be weak, i.e., (figuratively) to despond (causatively, rebuke), or (of light, the eye) to grow dull
עֵינ֖וֹ his eye H5869
עֵינ֖וֹ his eye
Strong's: H5869
Word #: 9 of 12
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
וְלֹא H3808
וְלֹא
Strong's: H3808
Word #: 10 of 12
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
נָ֥ס abated H5127
נָ֥ס abated
Strong's: H5127
Word #: 11 of 12
to flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
לֵחֹֽה׃ nor his natural force H3893
לֵחֹֽה׃ nor his natural force
Strong's: H3893
Word #: 12 of 12
freshness, i.e., vigor

Analysis & Commentary

Moses was an hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated. The phrase lo-khahah eno (his eye was not dim) and lo-nas lekho (his vigor/moisture had not fled) emphasize Moses' supernatural preservation despite advanced age. The 120 years divide neatly into three 40-year periods: Egyptian prince, Midianite shepherd, and Israel's deliverer—each phase preparing him for the next in God's providence.

This vigorous health at death highlights that Moses died by divine appointment, not natural decline. His unimpaired faculties meant he could have continued leading, but God's timing is sovereign—removal from leadership comes not from incapacity but from God's purposes. The contrast between Moses' physical vitality and his exclusion from Canaan underscores that spiritual consequences transcend physical circumstances. His strength served Israel to the very end, yet sin's consequences remained.

Historical Context

The 120-year lifespan became proverbial (Genesis 6:3), though not a strict limit. Moses' three 40-year periods parallel Israel's testing periods. His vigor at death contrasts sharply with Isaac's blindness (Genesis 27:1) and Jacob's frailty (Genesis 48:10), emphasizing that God sustained Moses uniquely for his unique calling. Ancient Near Eastern literature sometimes attributed exceptional longevity to heroes, but Moses' account is presented as straightforward history, not legend.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources