Acts 18:10

Authorized King James Version

For I am with thee, and no man shall set on thee to hurt thee: for I have much people in this city.

Word-by-Word Analysis
#1
διότι
For
on the very account that, or inasmuch as
#2
ἐγώ
I
i, me
#3
εἰμι
am
i exist (used only when emphatic)
#4
μετὰ
with
properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession)
#5
σοῦ
thee
of thee, thy
#6
καὶ
and
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#7
οὐδεὶς
no man
not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing
#8
ἐπιθήσεταί
shall set on
to impose (in a friendly or hostile sense)
#9
σοι
thee
to thee
#10
τοῦ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#11
κακῶσαί
to hurt
to injure; figuratively, to exasperate
#12
σε
thee
thee
#13
διότι
For
on the very account that, or inasmuch as
#14
λαός
people
a people (in general; thus differing from g1218, which denotes one's own populace)
#15
ἐστίν
have
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
#16
μοι
I
to me
#17
πολὺς
much
(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
#18
ἐν
in
"in," at, (up-)on, by, etc
#19
τῇ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#20
πόλει
city
a town (properly, with walls, of greater or less size)
#21
ταύτῃ
the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated)

Analysis

Within the broader context of Acts, this passage highlights salvation through universal language and absolute statements. The theological weight of covenant community connects to fundamental Christian doctrine about covenant community, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Acts.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood covenant community. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People