#1
Τότε
Then
the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution)
#2
ἔδοξεν
pleased it
compare the base of g1166) of the same meaning; to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly)
#3
τοῖς
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#4
ἀποστόλοις
the apostles
a delegate; specially, an ambassador of the gospel; officially a commissioner of christ ("apostle") (with miraculous powers)
#5
καὶ
and
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#6
τοῖς
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#7
πρεσβυτέροις
elders
older; as noun, a senior; specially, an israelite sanhedrist (also figuratively, member of the celestial council) or christian "presbyter"
#8
σὺν
with
with or together (but much closer than g3326 or g3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, additi
#9
ὅλῃ
the whole
"whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb
#10
τῇ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#11
ἐκκλησίᾳ
church
a calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (jewish synagogue, or christian community of members on earth
#12
ἐκλεξαμένους
chosen
to select
#13
ἄνδρας
men
a man (properly as an individual male)
#14
ἐξ
of
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
#15
αὐτῶν
their own company
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
#16
πέμψαι
to send
to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ???? (as a stronger form of ????) refers rather to the objective point or <i>term
#17
εἰς
to
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
#18
Ἀντιόχειαν
Antioch
antioch (antiochia), a place in syria
#19
σὺν
with
with or together (but much closer than g3326 or g3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, additi
#20
τῷ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#21
Παύλῳ
Paul
(little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle
#22
καὶ
and
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#23
Βαρναβᾷ
Barnabas
son of nabas (i.e., prophecy); barnabas, an israelite
#24
Ἰούδαν
namely Judas
judas (i.e., jehudah), the name of ten israelites; also of the posterity of one of them and its region
#25
τὸν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#26
ἐπικαλούμενον
surnamed
to entitle; by implication, to invoke (for aid, worship, testimony, decision, etc.)
#27
Βαρσαβᾶν
Barsabas
son of sabas (or tsaba); bar-sabas, the name of two israelites
#28
καὶ
and
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#29
Σιλᾶν
Silas
silas, a christian
#30
ἄνδρας
men
a man (properly as an individual male)
#31
ἡγουμένους
chief
to lead, i.e., command (with official authority); figuratively, to deem, i.e., consider
#32
ἐν
among
"in," at, (up-)on, by, etc
#33
τοῖς
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#34
ἀδελφοῖς
the brethren
a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001)