Acts 11:16

Authorized King James Version

Then remembered I the word of the Lord, how that he said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost.

Word-by-Word Analysis
#1
ἐμνήσθην
remembered I
to bear in mind, i.e., recollect; by implication, to reward or punish
#2
δὲ
Then
but, and, etc
#3
τοῦ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#4
ῥήματος
the word
an utterance (individually, collectively or specially),; by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negat
#5
κυρίου
of the Lord
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
#6
ὡς
how
which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
#7
ἔλεγεν
that he said
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
#8
Ἰωάννης
John
joannes (i.e., jochanan), the name of four israelites
#9
μὲν
indeed
properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.)
#10
βαπτισθήσεσθε
baptized with
to immerse, submerge; to make whelmed (i.e., fully wet); used only (in the new testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordi
#11
ὕδατι
water
water (as if rainy) literally or figuratively
#12
ὑμεῖς
ye
you (as subjective of verb)
#13
δὲ
Then
but, and, etc
#14
βαπτισθήσεσθε
baptized with
to immerse, submerge; to make whelmed (i.e., fully wet); used only (in the new testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordi
#15
ἐν
with
"in," at, (up-)on, by, etc
#16
πνεύματι
Ghost
a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin
#17
ἁγίῳ
G40
the Holy
sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine sovereignty contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine sovereignty. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People