Mark 1:8

Authorized King James Version

I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost.

Word-by-Word Analysis
#1
ἐγὼ
I
i, me
#2
μὲν
indeed
properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.)
#3
βαπτίσει
have baptized
to immerse, submerge; to make whelmed (i.e., fully wet); used only (in the new testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordi
#4
ὑμᾶς
you
you (as the objective of a verb or preposition)
#5
ἐν
with
"in," at, (up-)on, by, etc
#6
ὕδατι
water
water (as if rainy) literally or figuratively
#7
αὐτὸς
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
#8
δὲ
but
but, and, etc
#9
βαπτίσει
have baptized
to immerse, submerge; to make whelmed (i.e., fully wet); used only (in the new testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordi
#10
ὑμᾶς
you
you (as the objective of a verb or preposition)
#11
ἐν
with
"in," at, (up-)on, by, etc
#12
πνεύματι
Ghost
a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin
#13
ἁγίῳ
G40
the Holy
sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Mark. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources