John 14:26

Authorized King James Version

PDF

But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.

Original Language Analysis

G3588
Strong's: G3588
Word #: 1 of 26
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δὲ But G1161
δὲ But
Strong's: G1161
Word #: 2 of 26
but, and, etc
παράκλητος the Comforter G3875
παράκλητος the Comforter
Strong's: G3875
Word #: 3 of 26
an intercessor, consoler
τὸ G3588
τὸ
Strong's: G3588
Word #: 4 of 26
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πνεῦμα Ghost G4151
πνεῦμα Ghost
Strong's: G4151
Word #: 5 of 26
a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin
τὸ G3588
τὸ
Strong's: G3588
Word #: 6 of 26
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἅγιον which is the Holy G40
ἅγιον which is the Holy
Strong's: G40
Word #: 7 of 26
sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)
whatsoever G3739
whatsoever
Strong's: G3739
Word #: 8 of 26
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
πέμψει will send G3992
πέμψει will send
Strong's: G3992
Word #: 9 of 26
to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ???? (as a stronger form of ????) refers rather to the objective point or <i>term
G3588
Strong's: G3588
Word #: 10 of 26
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πατὴρ the Father G3962
πατὴρ the Father
Strong's: G3962
Word #: 11 of 26
a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
ἐν in G1722
ἐν in
Strong's: G1722
Word #: 12 of 26
"in," at, (up-)on, by, etc
τῷ G3588
τῷ
Strong's: G3588
Word #: 13 of 26
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὀνόματί name G3686
ὀνόματί name
Strong's: G3686
Word #: 14 of 26
a "name" (literally or figuratively) (authority, character)
μου my G3450
μου my
Strong's: G3450
Word #: 15 of 26
of me
ἐκεῖνος he G1565
ἐκεῖνος he
Strong's: G1565
Word #: 16 of 26
that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
ὑμᾶς you G5209
ὑμᾶς you
Strong's: G5209
Word #: 17 of 26
you (as the objective of a verb or preposition)
διδάξει shall teach G1321
διδάξει shall teach
Strong's: G1321
Word #: 18 of 26
to teach (in the same broad application)
πάντα all things G3956
πάντα all things
Strong's: G3956
Word #: 19 of 26
all, any, every, the whole
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 20 of 26
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ὑπομνήσει bring G5279
ὑπομνήσει bring
Strong's: G5279
Word #: 21 of 26
to remind quietly, i.e., suggest to the (middle voice, one's own) memory
ὑμᾶς you G5209
ὑμᾶς you
Strong's: G5209
Word #: 22 of 26
you (as the objective of a verb or preposition)
πάντα all things G3956
πάντα all things
Strong's: G3956
Word #: 23 of 26
all, any, every, the whole
whatsoever G3739
whatsoever
Strong's: G3739
Word #: 24 of 26
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
εἶπον I have said G2036
εἶπον I have said
Strong's: G2036
Word #: 25 of 26
to speak or say (by word or writing)
ὑμῖν unto you G5213
ὑμῖν unto you
Strong's: G5213
Word #: 26 of 26
to (with or by) you

Cross References

John 15:26But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall testify of me:John 14:16And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever;1 John 2:27But the anointing which ye have received of him abideth in you, and ye need not that any man teach you: but as the same anointing teacheth you of all things, and is truth, and is no lie, and even as it hath taught you, ye shall abide in him.John 16:7Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you.1 John 2:20But ye have an unction from the Holy One, and ye know all things.1 Corinthians 6:19What? know ye not that your body is the temple of the Holy Ghost which is in you, which ye have of God, and ye are not your own?Acts 2:33Therefore being by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Ghost, he hath shed forth this, which ye now see and hear.Romans 15:13Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.John 2:22When therefore he was risen from the dead, his disciples remembered that he had said this unto them; and they believed the scripture, and the word which Jesus had said.Isaiah 54:13And all thy children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of thy children.

Analysis & Commentary

Jesus identifies the Comforter: 'But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name' (ho de parakletos, to pneuma to hagion, ho pempsei ho pater en to onomati mou). The Father sends the Spirit 'in Jesus' name' - meaning by Jesus' authority and to glorify Him. The Spirit's ministry follows: 'he shall teach you all things' (ekeinos didaxei hymas panta). The pronoun ekeinos (that one) emphasizes the Spirit as personal agent, not mere force. The comprehensive panta (all things) indicates complete instruction in truth. The Spirit will also 'bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you' (hypomneses hymas panta ha eipon hymin). The verb hypomimnesko means to remind, to bring to mind. This promise assured apostles that the Spirit would enable accurate transmission of Jesus' teaching - foundational for New Testament formation.

Historical Context

This verse provided crucial foundation for apostolic authority and New Testament canonization. The Spirit's promise to remind disciples of Jesus' words assured the church that apostolic testimony was reliable. Early church debates about which writings were authoritative appealed to apostolic authorship authenticated by Spirit-inspiration. Church Fathers distinguished apostolic teaching from later speculations based on this verse. Pentecost's gift of tongues (Acts 2) demonstrated Spirit-empowerment for witness. Throughout church history, this verse has validated Spirit-illumination while preventing subjective individualism - the Spirit does not contradict but illuminates Christ's revelation. Reformation sola scriptura relied on this: Scripture is sufficient because Spirit-inspired and Spirit-illuminated. Modern debates about ongoing revelation must account for this verse - the Spirit's teaching brings to remembrance Christ's words rather than adding new revelation independent of Scripture.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources