John 14:26

Authorized King James Version

But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.

Word-by-Word Analysis
#1
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#2
δὲ
But
but, and, etc
#3
παράκλητος
the Comforter
an intercessor, consoler
#4
τὸ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#5
πνεῦμα
Ghost
a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin
#6
τὸ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#7
ἅγιον
G40
which is the Holy
sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)
#8
whatsoever
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
#9
πέμψει
will send
to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ???? (as a stronger form of ????) refers rather to the objective point or <i>term
#10
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#11
πατὴρ
the Father
a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
#12
ἐν
in
"in," at, (up-)on, by, etc
#13
τῷ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#14
ὀνόματί
name
a "name" (literally or figuratively) (authority, character)
#15
μου
my
of me
#16
ἐκεῖνος
he
that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
#17
ὑμᾶς
you
you (as the objective of a verb or preposition)
#18
διδάξει
shall teach
to teach (in the same broad application)
#19
πάντα
all things
all, any, every, the whole
#20
καὶ
and
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#21
ὑπομνήσει
bring
to remind quietly, i.e., suggest to the (middle voice, one's own) memory
#22
ὑμᾶς
you
you (as the objective of a verb or preposition)
#23
πάντα
all things
all, any, every, the whole
#24
whatsoever
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
#25
εἶπον
I have said
to speak or say (by word or writing)
#26
ὑμῖν
unto you
to (with or by) you

Analysis

This verse develops the divine love theme central to John. The concept of divine revelation reflects the essential nature of God revealed through Christ. The literary structure and word choice here contribute to theological biography emphasizing Jesus' divine identity, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on divine love particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources