Titus 3:6

Authorized King James Version

PDF

Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour;

Original Language Analysis

οὗ Which G3739
οὗ Which
Strong's: G3739
Word #: 1 of 11
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ἐξέχεεν he shed G1632
ἐξέχεεν he shed
Strong's: G1632
Word #: 2 of 11
to pour forth; figuratively, to bestow
ἐφ' on G1909
ἐφ' on
Strong's: G1909
Word #: 3 of 11
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
ἡμᾶς us G2248
ἡμᾶς us
Strong's: G2248
Word #: 4 of 11
us
πλουσίως abundantly G4146
πλουσίως abundantly
Strong's: G4146
Word #: 5 of 11
copiously
διὰ through G1223
διὰ through
Strong's: G1223
Word #: 6 of 11
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
Ἰησοῦ Jesus G2424
Ἰησοῦ Jesus
Strong's: G2424
Word #: 7 of 11
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
Χριστοῦ Christ G5547
Χριστοῦ Christ
Strong's: G5547
Word #: 8 of 11
anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 9 of 11
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
σωτῆρος Saviour G4990
σωτῆρος Saviour
Strong's: G4990
Word #: 10 of 11
a deliverer, i.e., god or christ
ἡμῶν our G2257
ἡμῶν our
Strong's: G2257
Word #: 11 of 11
of (or from) us

Analysis & Commentary

Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour—οὗ ἐξέχεεν ἐφ᾽ ἡμᾶς πλουσίως (hou execheen eph hēmas plousiōs)—ἐκχέω (ekcheō, pour out) πλουσίως (plousiōs, richly/abundantly). The Holy Spirit wasn't given sparingly but lavishly poured out (Acts 2:17-18, 33). διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ σωτῆρος ἡμῶν (dia Iēsou Christou tou sōtēros hēmōn, through Jesus Christ our Savior)—Christ mediates the Spirit's outpouring.

Trinitarian salvation: the Father's mercy (v. 5a), the Spirit's regenerating work (v. 5b), the Son's mediation (v. 6). All three persons cooperate in redemption. The Spirit's abundance contrasts with our poverty (v. 3); we contribute nothing but sin, God supplies everything for salvation.

Historical Context

Pentecost fulfilled Joel 2:28-32's prophecy of Spirit-outpouring. What Old Testament saints experienced sporadically, New Covenant believers receive permanently (John 14:16-17). The indwelling Spirit marks the new age, enabling holiness impossible under law alone (Romans 8:3-4).

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

Study Resources