Revelation 14:3

Authorized King James Version

PDF

And they sung as it were a new song before the throne, and before the four beasts, and the elders: and no man could learn that song but the hundred and forty and four thousand, which were redeemed from the earth.

Original Language Analysis

καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 1 of 34
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ᾄδουσιν they sung G103
ᾄδουσιν they sung
Strong's: G103
Word #: 2 of 34
to sing
ὡς as it were G5613
ὡς as it were
Strong's: G5613
Word #: 3 of 34
which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
ᾠδὴν song G5603
ᾠδὴν song
Strong's: G5603
Word #: 4 of 34
a chant or "ode" (the general term for any words sung; while g5215 denotes especially a religious metrical composition, and g5568 still more specially
καινὴν a new G2537
καινὴν a new
Strong's: G2537
Word #: 5 of 34
new (especially in freshness; while g3501 is properly so with respect to age
ἐνώπιον before G1799
ἐνώπιον before
Strong's: G1799
Word #: 6 of 34
in the face of (literally or figuratively)
τῆς which G3588
τῆς which
Strong's: G3588
Word #: 7 of 34
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θρόνου the throne G2362
θρόνου the throne
Strong's: G2362
Word #: 8 of 34
a stately seat ("throne"); by implication, power or (concretely) a potentate
καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 9 of 34
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἐνώπιον before G1799
ἐνώπιον before
Strong's: G1799
Word #: 10 of 34
in the face of (literally or figuratively)
τῆς which G3588
τῆς which
Strong's: G3588
Word #: 11 of 34
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τέσσαρες and four G5064
τέσσαρες and four
Strong's: G5064
Word #: 12 of 34
four
ζῴων beasts G2226
ζῴων beasts
Strong's: G2226
Word #: 13 of 34
a live thing, i.e., an animal
καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 14 of 34
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τῆς which G3588
τῆς which
Strong's: G3588
Word #: 15 of 34
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πρεσβυτέρων the elders G4245
πρεσβυτέρων the elders
Strong's: G4245
Word #: 16 of 34
older; as noun, a senior; specially, an israelite sanhedrist (also figuratively, member of the celestial council) or christian "presbyter"
καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 17 of 34
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
οὐδεὶς no man G3762
οὐδεὶς no man
Strong's: G3762
Word #: 18 of 34
not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing
ἠδύνατο could G1410
ἠδύνατο could
Strong's: G1410
Word #: 19 of 34
to be able or possible
μαθεῖν learn G3129
μαθεῖν learn
Strong's: G3129
Word #: 20 of 34
to learn (in any way)
τῆς which G3588
τῆς which
Strong's: G3588
Word #: 21 of 34
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ᾠδὴν song G5603
ᾠδὴν song
Strong's: G5603
Word #: 22 of 34
a chant or "ode" (the general term for any words sung; while g5215 denotes especially a religious metrical composition, and g5568 still more specially
εἰ G1487
εἰ
Strong's: G1487
Word #: 23 of 34
if, whether, that, etc
μὴ G3361
μὴ
Strong's: G3361
Word #: 24 of 34
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
τῆς which G3588
τῆς which
Strong's: G3588
Word #: 25 of 34
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἑκατὸν the hundred G1540
ἑκατὸν the hundred
Strong's: G1540
Word #: 26 of 34
a hundred
τεσσαράκοντα and forty G5062
τεσσαράκοντα and forty
Strong's: G5062
Word #: 27 of 34
forty
τέσσαρες and four G5064
τέσσαρες and four
Strong's: G5064
Word #: 28 of 34
four
χιλιάδες thousand G5505
χιλιάδες thousand
Strong's: G5505
Word #: 29 of 34
one thousand ("chiliad")
τῆς which G3588
τῆς which
Strong's: G3588
Word #: 30 of 34
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἠγορασμένοι were redeemed G59
ἠγορασμένοι were redeemed
Strong's: G59
Word #: 31 of 34
properly, to go to market, i.e., (by implication) to purchase; specially, to redeem
ἀπὸ from G575
ἀπὸ from
Strong's: G575
Word #: 32 of 34
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
τῆς which G3588
τῆς which
Strong's: G3588
Word #: 33 of 34
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
γῆς the earth G1093
γῆς the earth
Strong's: G1093
Word #: 34 of 34
soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application)

Cross References

Revelation 5:9And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;Revelation 14:1And I looked, and, lo, a Lamb stood on the mount Sion, and with him an hundred forty and four thousand, having his Father's name written in their foreheads.Revelation 15:3And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints.Revelation 2:17He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the hidden manna, and will give him a white stone, and in the stone a new name written, which no man knoweth saving he that receiveth it.Isaiah 42:10Sing unto the LORD a new song, and his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof.Psalms 98:1O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.Psalms 149:1Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.Psalms 40:3And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: many shall see it, and fear, and shall trust in the LORD.Psalms 96:1O sing unto the LORD a new song: sing unto the LORD, all the earth.Psalms 144:9I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee.

Analysis & Commentary

And they sung as it were a new song before the throne, and before the four beasts, and the elders: and no man could learn that song but the hundred and forty and four thousand, which were redeemed fro... This verse from Revelation's vision of lamb and 144,000 - redeemed firstfruits, three angels' messages, harvest judgment employs apocalyptic imagery rich with Old Testament allusions and symbolic meaning. The Greek text uses vivid apocalyptic language characteristic of Jewish prophetic literature, drawing heavily from Daniel, Ezekiel, Isaiah, and Zechariah.

The symbolism must be interpreted within its first-century context while recognizing timeless spiritual realities. The imagery would resonate powerfully with persecuted believers facing Roman imperial cult worship, providing hope that despite present suffering, Christ reigns sovereign and will consummate His kingdom. The apocalyptic genre uses symbolic numbers (seven, twelve, 144,000), colors, beasts, and cosmic imagery to convey theological truth rather than photographic descriptions.

Christologically, Revelation consistently exalts Jesus as the victorious Lamb, the faithful witness, the King of kings and Lord of lords. Every vision ultimately points to Christ's supremacy, His finished redemptive work, and His certain return to judge the living and dead and establish the new creation.

Historical Context

John received this revelation circa AD 95 during Domitian's persecution, exiled on Patmos for his testimony. The seven churches of Asia Minor faced increasing pressure to participate in emperor worship and pagan religious practices. Refusal meant economic hardship, social ostracism, and potential martyrdom. Understanding this context illuminates Revelation's encouragement to faithful endurance.

The apocalyptic genre was familiar to first-century Jewish and Christian readers. Rather than newspaper-style predictions, apocalyptic literature uses symbolic imagery to reveal spiritual realities behind earthly events, encourage the faithful, warn the unfaithful, and assert God's ultimate sovereignty over history. Parallels with Daniel, Ezekiel, and intertestamental apocalyptic writings would help original readers decode the symbols.

Rome's imperial cult demanded worship of Caesar as divine, placing Christians in impossible situations—compromise their faith or face persecution. Revelation identifies Rome as "Babylon" and assures believers that despite appearances, the Lamb conquered through His death and resurrection, and all earthly kingdoms will submit to His reign.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics