Psalms 149:1

Authorized King James Version

PDF

Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.

Original Language Analysis

הַ֥לְלוּ Praise H1984
הַ֥לְלוּ Praise
Strong's: H1984
Word #: 1 of 9
to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causativ
יָ֨הּ׀ ye the LORD H3050
יָ֨הּ׀ ye the LORD
Strong's: H3050
Word #: 2 of 9
jah, the sacred name
שִׁ֣ירוּ Sing H7891
שִׁ֣ירוּ Sing
Strong's: H7891
Word #: 3 of 9
to sing
לַֽ֭יהוָה unto the LORD H3068
לַֽ֭יהוָה unto the LORD
Strong's: H3068
Word #: 4 of 9
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
שִׁ֣יר song H7892
שִׁ֣יר song
Strong's: H7892
Word #: 5 of 9
a song; abstractly, singing
חָדָ֑שׁ a new H2319
חָדָ֑שׁ a new
Strong's: H2319
Word #: 6 of 9
new
תְּ֝הִלָּת֗וֹ and his praise H8416
תְּ֝הִלָּת֗וֹ and his praise
Strong's: H8416
Word #: 7 of 9
laudation; specifically (concretely) a hymn
בִּקְהַ֥ל in the congregation H6951
בִּקְהַ֥ל in the congregation
Strong's: H6951
Word #: 8 of 9
assemblage (usually concretely)
חֲסִידִֽים׃ of saints H2623
חֲסִידִֽים׃ of saints
Strong's: H2623
Word #: 9 of 9
properly, kind, i.e., (religiously) pious (a saint)

Analysis & Commentary

This verse opens the penultimate psalm of the Psalter with a call to new praise: 'Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of the saints.' The command 'Sing unto the LORD a new song' (shiroh la-Adonai shir hadash) is not about novel composition but about renewed, fresh worship. In biblical terminology, a 'new song' represents praise offered in response to recent or renewed experience of God's salvation. 'His praise in the congregation of the saints' specifies the context: corporate worship among God's faithful people. This is not private devotion but communal liturgical action. The 'congregation of the saints' (kehilat chasidim) represents the assembled faithful. The verse establishes that praise is appropriately corporate: God's greatness is honored through assembled community worship. The emphasis on 'new' suggests vitality and life rather than rote repetition. Yet it is offered 'in the congregation,' grounding worship in tradition and community. This balance between renewal and tradition, private heart and corporate body, individual experience and communal witness reflects mature spirituality.

Historical Context

The phrase 'new song' appears throughout the Psalter, often accompanying historical deliverance or future hope (Psalms 40:3, 96:1, 98:1). In post-exilic contexts, the 'new song' may refer to praise for return from exile or renewal of covenant community. The 'congregation of the saints' reflects the organized worship structure of the Second Temple period, when synagogues became centers of communal prayer and praise. The inclusion of Psalm 149 in the Final Hallel suggests its liturgical significance for periodic (perhaps festival) worship rather than daily recitation. Later Jewish tradition assigned specific psalms to specific days (Psalm 92 for Sabbath, Psalm 93 for festival openings, etc.), making Psalm 149's positioning suggest eschatological or festival significance. The emphasis on newness combined with corporate tradition may reflect the post-exilic community's experience: they were a renewed people (returned from exile), worshipping in a restored (though modest) temple, with fresh appreciation for traditional covenant. Early Christians hearing 'new song' may have understood it in light of 'new covenant' and 'new creation' themes.

Questions for Reflection