Revelation 1:6
And hath made us kings and priests unto God and his Father; to him be glory and dominion for ever and ever. Amen.
Word-by-Word Analysis
#1
καὶ
And
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#5
καὶ
And
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#8
θεῷ
unto God
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
#9
καὶ
And
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#11
αὐτῷ
to him
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
#12
αὐτῷ
to him
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
#14
δόξα
be glory
glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)
#15
καὶ
And
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#18
εἰς
for
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
#20
αἰώνων·
and ever
properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (jewish) a messianic period (present or future)
#22
αἰώνων·
and ever
properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (jewish) a messianic period (present or future)
#23
ἀμήν
Amen
properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it)
Analysis
This verse is part of John's apocalyptic vision of the glorified Christ. The symbolism connects to Old Testament prophetic tradition, particularly from Daniel and Ezekiel, while revealing Christ's divine nature and authority. The imagery of for ever and ever. amen. contributes to the overall majestic portrayal.
Historical Context
Written during a time of imperial persecution under Domitian, this vision would have encouraged believers to remain faithful despite opposition. The apocalyptic imagery draws on Jewish prophetic traditions while speaking to the specific challenges faced by first-century Christians in Asia Minor.
Questions for Reflection
- What symbolic elements in this verse connect to Old Testament prophecy?
- How does this verse contribute to the overall portrayal of Christ in Revelation 1?
- How might this imagery have strengthened the faith of persecuted believers?