Psalms 61:2

Authorized King James Version

From the end of the earth will I cry unto thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than I.

Word-by-Word Analysis
#1
מִקְצֵ֤ה
From the end
an extremity
#2
הָאָ֨רֶץ׀
of the earth
the earth (at large, or partitively a land)
#3
אֵלֶ֣יךָ
near, with or among; often in general, to
#4
אֶ֭קְרָא
will I cry
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
#5
בַּעֲטֹ֣ף
is overwhelmed
to shroud, i.e., clothe (whether transitive or reflexive); hence (from the idea of darkness) to languish
#6
לִבִּ֑י
unto thee when my heart
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
#7
בְּצוּר
me to the rock
properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous)
#8
יָר֖וּם
that is higher
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
#9
מִמֶּ֣נִּי
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
#10
תַנְחֵֽנִי׃
lead
to guide; by implication, to transport (into exile, or as colonists)

Analysis

The worship and praise theme here intersects with the broader canonical witness to God's character and purposes. Biblical theology recognizes this as part of progressive revelation that finds its culmination in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's consistent character and purposes.

Historical Context

The literary and historical milieu of ancient Near Eastern poetry and hymnic literature for worship shapes this text's meaning. Israel's liturgical traditions developed through centuries of temple worship and personal devotion Understanding a worldview centered on covenant relationship between God and His people helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection