Psalms 55:21

Authorized King James Version

The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart: his words were softer than oil, yet were they drawn swords.

Word-by-Word Analysis
#1
חָלְק֤וּ׀
were smoother
to be smooth (figuratively)
#2
מַחְמָאֹ֣ת
than butter
something buttery (i.e., unctuous and pleasant), as (figuratively) flattery
#3
פִּיו֮
The words of his mouth
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos
#4
וּֽקֲרָב
but war
hostile encounter
#5
לִ֫בּ֥וֹ
was in his heart
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
#6
רַכּ֖וּ
were softer
to soften (intransitively or transitively), used figuratively
#7
דְבָרָ֥יו
his words
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
#8
מִשֶּׁ֗מֶן
than oil
grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness
#9
וְהֵ֣מָּה
they (only used when emphatic)
#10
פְתִחֽוֹת׃
yet were they drawn swords
something opened, i.e., a drawn sword

Analysis

Within the broader context of Psalms, this passage highlights worship and praise through simile or metaphorical language. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Psalms.

Historical Context

The historical context of the monarchic period, particularly David's reign (c. 1000-970 BCE) provides crucial background for understanding this verse. The Israelite monarchy with its temple worship, court life, and constant military threats created the liturgical and emotional context for these prayers and praises. The ancient Israelite worship practices and court culture would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Temple archaeology and ancient musical instruments illuminate the liturgical context of Israelite worship.

Questions for Reflection