Psalms 45:2

Authorized King James Version

PDF

Thou art fairer than the children of men: grace is poured into thy lips: therefore God hath blessed thee for ever.

Original Language Analysis

יָפְיָפִ֡יתָ Thou art fairer H3302
יָפְיָפִ֡יתָ Thou art fairer
Strong's: H3302
Word #: 1 of 11
properly, to be bright, i.e., (by implication) beautiful
מִבְּנֵ֬י than the children H1121
מִבְּנֵ֬י than the children
Strong's: H1121
Word #: 2 of 11
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
אָדָ֗ם of men H120
אָדָ֗ם of men
Strong's: H120
Word #: 3 of 11
ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
ה֣וּצַק is poured H3332
ה֣וּצַק is poured
Strong's: H3332
Word #: 4 of 11
properly, to pour out (transitive or intransitive); by implication, to melt or cast as metal; by extension, to place firmly, to stiffen or grow hard
חֵ֭ן grace H2580
חֵ֭ן grace
Strong's: H2580
Word #: 5 of 11
graciousness, i.e., subjective (kindness, favor) or objective (beauty)
בְּשְׂפְתוֹתֶ֑יךָ into thy lips H8193
בְּשְׂפְתוֹתֶ֑יךָ into thy lips
Strong's: H8193
Word #: 6 of 11
the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
עַל H5921
עַל
Strong's: H5921
Word #: 7 of 11
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כֵּ֤ן H3651
כֵּ֤ן
Strong's: H3651
Word #: 8 of 11
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
בֵּֽרַכְךָ֖ hath blessed H1288
בֵּֽרַכְךָ֖ hath blessed
Strong's: H1288
Word #: 9 of 11
to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as
אֱלֹהִ֣ים therefore God H430
אֱלֹהִ֣ים therefore God
Strong's: H430
Word #: 10 of 11
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
לְעוֹלָֽם׃ thee for ever H5769
לְעוֹלָֽם׃ thee for ever
Strong's: H5769
Word #: 11 of 11
properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial

Analysis & Commentary

Thou art fairer than the children of men: grace is poured into thy lips: therefore God hath blessed thee for ever. This verse directly addresses the king (ultimately the Messiah), celebrating his surpassing beauty and gracious speech. The shift from third-person description (v.1) to second-person address creates intimacy, as the psalmist speaks directly to the king he celebrates.

"Thou art fairer" (יָפְיָפִיתָ/yafyafita) uses an intensive form of the root meaning beautiful, handsome, excellent. This transcends mere physical appearance—it encompasses moral beauty, character excellence, and spiritual glory. While an earthly king might possess physical attractiveness, the ultimate fulfillment is Christ, "the fairest of ten thousand" (Song of Solomon 5:10), whose beauty is moral perfection and divine glory veiled in human flesh.

"Than the children of men" (מִבְּנֵי אָדָם/mibne adam) establishes the comparison: this king surpasses all humanity in excellence. No human monarch, however impressive, could fulfill this absolutely. Christ alone is "fairer than the children of men"—the God-man who combines divine perfection with sinless humanity, possessing beauty no mere human could attain.

"Grace is poured into thy lips" describes speech characterized by grace—charm, eloquence, truth spoken in love, words of life and wisdom. Luke 4:22 testifies that "gracious words proceeded out of his mouth" when Jesus taught. His Sermon on the Mount, His parables, His conversations reveal grace perpetually flowing from His lips. This isn't learned eloquence but intrinsic divine wisdom and love expressed in human speech.

"Therefore God hath blessed thee for ever" (עַל־כֵּן בֵּרַכְךָ אֱלֹהִים לְעוֹלָם/al-ken berachkha Elohim le'olam) declares eternal divine blessing as the consequence of this excellence. The blessing isn't temporary or conditional but eternal—le'olam means forever, perpetually, without end. This points beyond any earthly king to Christ, eternally blessed, exalted to God's right hand, given the name above every name (Philippians 2:9-11).

Historical Context

The ancient world valued eloquence highly. Kings needed rhetorical skill for diplomacy, law, and leadership. Israel's ideal king combined wisdom with gracious speech—Solomon's wisdom and eloquent judgments made him famous (1 Kings 3:16-28; 4:29-34). Yet even Solomon failed morally, his beauty marred by compromise and idolatry.

The phrase 'grace poured into thy lips' evokes anointing imagery—oil poured abundantly. Just as priests and kings were anointed with oil, the Messiah ('Anointed One') would be anointed with the Spirit without measure (John 3:34). Isaiah 61:1-3, which Jesus applied to Himself (Luke 4:18-21), describes this anointing: proclaiming good news, liberty, comfort—all functions of gracious speech.

Jewish interpretation struggled with this psalm's extravagant praise of a human king. Some rabbis applied it to the Messiah; others to historical figures like David or Solomon. The language clearly transcends any historical king, requiring messianic fulfillment.

Early Christians saw Christ as this beautiful king. His physical appearance is never described in Scripture (deliberately, perhaps, so all peoples could identify with Him), but His moral beauty shines throughout the Gospels: compassion for outcasts, patience with failures, zeal for truth, courage before enemies, gentleness with children, authority over nature. His gracious words brought life, hope, and salvation. No one spoke like Him (John 7:46).

The eternal blessing reflects Christ's exaltation. After His resurrection and ascension, God gave Him 'a name which is above every name' (Philippians 2:9). He sits at the Father's right hand, crowned with glory and honor, blessed eternally. All authority in heaven and earth belongs to Him (Matthew 28:18).

Questions for Reflection