Hebrews 7:26

Authorized King James Version

PDF

For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens;

Original Language Analysis

Τοιοῦτος such G5108
Τοιοῦτος such
Strong's: G5108
Word #: 1 of 17
truly this, i.e., of this sort (to denote character or individuality)
γὰρ For G1063
γὰρ For
Strong's: G1063
Word #: 2 of 17
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ἡμῖν us G2254
ἡμῖν us
Strong's: G2254
Word #: 3 of 17
to (or for, with, by) us
ἔπρεπεν became G4241
ἔπρεπεν became
Strong's: G4241
Word #: 4 of 17
to tower up (be conspicuous), i.e., (by implication) to be suitable or proper (third person singular present indicative, often used impersonally, it i
ἀρχιερεύς an high priest G749
ἀρχιερεύς an high priest
Strong's: G749
Word #: 5 of 17
the high-priest (literally, of the jews; typically, christ); by extension a chief priest
ὅσιος who is holy G3741
ὅσιος who is holy
Strong's: G3741
Word #: 6 of 17
properly, right (by intrinsic or divine character; thus distinguished from 1342, which refers rather to human statutes and relations; from g2413, whic
ἄκακος harmless G172
ἄκακος harmless
Strong's: G172
Word #: 7 of 17
not bad, i.e., (objectively) innocent or (subjectively) unsuspecting
ἀμίαντος undefiled G283
ἀμίαντος undefiled
Strong's: G283
Word #: 8 of 17
unsoiled, i.e., (figuratively) pure
κεχωρισμένος separate G5563
κεχωρισμένος separate
Strong's: G5563
Word #: 9 of 17
to place room between, i.e., part; reflexively, to go away
ἀπὸ from G575
ἀπὸ from
Strong's: G575
Word #: 10 of 17
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
τῶν G3588
τῶν
Strong's: G3588
Word #: 11 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἁμαρτωλῶν sinners G268
ἁμαρτωλῶν sinners
Strong's: G268
Word #: 12 of 17
sinful, i.e., a sinner
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 13 of 17
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ὑψηλότερος higher than G5308
ὑψηλότερος higher than
Strong's: G5308
Word #: 14 of 17
lofty (in place or character)
τῶν G3588
τῶν
Strong's: G3588
Word #: 15 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
οὐρανῶν the heavens G3772
οὐρανῶν the heavens
Strong's: G3772
Word #: 16 of 17
the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity)
γενόμενος made G1096
γενόμενος made
Strong's: G1096
Word #: 17 of 17
to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)

Analysis & Commentary

For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens. This verse catalogs Christ's perfect qualifications as High Priest, demonstrating why He alone can save completely (v. 25). "Such a high priest became us" (eprepen gar hēmin archiereus, ἐπρεπεν γὰρ ἡμῖν ἀρχιερεύς) means this priest was fitting, appropriate, necessary for our need. Our desperate condition required not merely a good priest but a perfect one.

Five attributes describe Christ's unique excellence: "Holy" (hosios, ὅσιος) emphasizes His piety and devotion to God—He perfectly fulfills all divine obligations. "Harmless" (akakos, ἄκακος, literally "without evil") means innocent, guileless, without malice—He harbors no evil intent toward any. "Undefiled" (amiantos, ἀμίαντος) indicates absolute purity, unstained by sin—externally and internally spotless. "Separate from sinners" (kechōrismenos apo tōn hamartōlōn, κεχωρισμένος ἀπὸ τῶν ἁμαρτωλῶν) doesn't mean physical distance during His earthly ministry (He ate with sinners, Luke 15:2) but moral separation—He never participated in sin despite constant proximity to sinners. The perfect tense indicates His permanent sanctification.

"Made higher than the heavens" (hypsēloteros tōn ouranōn genomenos, ὑψηλότερος τῶν οὐρανῶν γενόμενος) describes Christ's exaltation above all creation following His resurrection and ascension. He transcends even the highest heavenly realms, seated at God's right hand (Hebrews 1:3, 8:1). This exaltation qualifies Him to intercede effectively—He's not distant from God but dwelling in His very presence.

Historical Context

Levitical high priests, while consecrated for office, remained sinners requiring atonement for their own sins before interceding for others (Hebrews 5:3, 7:27). This compromised their effectiveness—how could defiled priests mediate perfect holiness? The annual Day of Atonement (Leviticus 16) began with the high priest offering sacrifice for himself, acknowledging his unworthiness. Moreover, earthly priests served in a tabernacle that was merely a shadow of the true heavenly sanctuary (Hebrews 8:5). For first-century Jewish Christians, this verse demonstrated that returning to Levitical priesthood meant settling for shadows and imperfection when they possessed substance and perfection in Christ. The Qumran community (Dead Sea Scrolls) expected a perfect eschatological high priest who would inaugurate the new age. Christianity proclaimed that expectation fulfilled in Jesus—the priest who needs no personal purification, offers perfect sacrifice, and ministers in the true heavenly sanctuary. His exaltation 'higher than the heavens' means believers' prayers and worship reach directly into God's throne room through Christ's mediation.

Questions for Reflection