Hebrews 9:14

Authorized King James Version

How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?

Word-by-Word Analysis
#1
πόσῳ
How much
interrogative pronoun (of amount) how much (large, long or (plural) many)
#2
μᾶλλον
more
(adverbially) more (in a greater degree)) or rather
#3
τὸ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#4
αἷμα
the blood
blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of christ); by implication, bloodshed, also k
#5
τοῦ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#6
Χριστοῦ
of Christ
anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus
#7
ὃς
who
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
#8
διὰ
through
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
#9
πνεύματος
Spirit
a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin
#10
αἰωνίου
the eternal
perpetual (also used of past time, or past and future as well)
#11
ἑαυτὸν
himself
(him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc
#12
προσήνεγκεν
offered
to bear towards, i.e., lead to, tender (especially to god), treat
#13
ἄμωμον
without spot
unblemished (literally or figuratively)
#14
τῷ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#15
θεῷ
God
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
#16
καθαριεῖ
purge
to cleanse (literally or figuratively)
#17
τὴν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#18
συνείδησιν
conscience
co-perception, i.e., moral consciousness
#19
ὑμῶν
your
of (from or concerning) you
#20
ἀπὸ
from
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
#21
νεκρῶν
dead
dead (literally or figuratively; also as noun)
#22
ἔργων
works
toil (as an effort or occupation); by implication, an act
#23
εἰς
to
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
#24
τὸ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#25
λατρεύειν
serve
to minister (to god), i.e., render religious homage
#26
θεῷ
God
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
#27
ζῶντι
the living
to live (literally or figuratively)

Analysis

Within the broader context of Hebrews, this passage highlights salvation through universal language and absolute statements. The theological weight of divine sovereignty connects to fundamental Christian doctrine about divine sovereignty, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Hebrews.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Hebrews Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine sovereignty in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics