Psalms 2:12

Authorized King James Version

PDF

Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him.

Original Language Analysis

נַשְּׁקוּ Kiss H5401
נַשְּׁקוּ Kiss
Strong's: H5401
Word #: 1 of 14
to kiss, literally or figuratively (touch); also (as a mode of attachment), to equip with weapons
בַ֡ר the Son H1248
בַ֡ר the Son
Strong's: H1248
Word #: 2 of 14
the heir (apparent to the throne)
פֶּן H6435
פֶּן
Strong's: H6435
Word #: 3 of 14
properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest
יֶאֱנַ֤ף׀ lest he be angry H599
יֶאֱנַ֤ף׀ lest he be angry
Strong's: H599
Word #: 4 of 14
to breathe hard, i.e., be enraged
וְתֹ֬אבְדוּ and ye perish H6
וְתֹ֬אבְדוּ and ye perish
Strong's: H6
Word #: 5 of 14
properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
דֶ֗רֶךְ from the way H1870
דֶ֗רֶךְ from the way
Strong's: H1870
Word #: 6 of 14
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
כִּֽי H3588
כִּֽי
Strong's: H3588
Word #: 7 of 14
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יִבְעַ֣ר is kindled H1197
יִבְעַ֣ר is kindled
Strong's: H1197
Word #: 8 of 14
to be(-come) brutish
כִּמְעַ֣ט but a little H4592
כִּמְעַ֣ט but a little
Strong's: H4592
Word #: 9 of 14
a little or few (often adverbial or comparative)
אַפּ֑וֹ when his wrath H639
אַפּ֑וֹ when his wrath
Strong's: H639
Word #: 10 of 14
properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
אַ֝שְׁרֵ֗י Blessed H835
אַ֝שְׁרֵ֗י Blessed
Strong's: H835
Word #: 11 of 14
happiness; only in masculine plural construction as interjection, how happy!
כָּל H3605
כָּל
Strong's: H3605
Word #: 12 of 14
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
ח֥וֹסֵי are all they that put their trust H2620
ח֥וֹסֵי are all they that put their trust
Strong's: H2620
Word #: 13 of 14
to flee for protection; figuratively, to confide in
בֽוֹ׃ H0
בֽוֹ׃
Strong's: H0
Word #: 14 of 14

Analysis & Commentary

This climactic verse issues an urgent summons blending tenderness and warning. 'Kiss the Son' employs the Hebrew bar (son), an Aramaic term rather than the expected Hebrew ben, possibly emphasizing royal sonship or providing poetic variation. The kiss signifies submission, homage, and covenant loyalty—a vassal's acknowledgment of legitimate authority (1 Samuel 10:1). This is not mere respect but absolute allegiance.

The warning 'lest he be angry' introduces consequence: divine wrath against persistent rebellion. The phrase 'ye perish from the way' suggests losing one's path or life's journey—destruction resulting from refusing submission. The qualifying clause 'when his wrath is kindled but a little' is sobering: even minimal divine anger is catastrophic. The contrast between 'kiss the Son' (tender submission) and kindled wrath (terrifying judgment) creates urgent choice.

The benediction 'Blessed are all they that put their trust in him' offers gracious alternative. 'Blessed' (ashre) means supremely happy, deeply fulfilled—echoing Psalm 1's opening. 'Trust' (chasah) means taking refuge, seeking shelter—like fleeing to a strong city. This concluding beatitude balances warning with invitation: rebellion brings destruction, but refuge in the Son brings blessing. Jesus extended this invitation: 'Come unto me... and I will give you rest' (Matthew 11:28).

Historical Context

Ancient vassals kissed their overlords' hand, ring, or feet as covenant gestures signifying submission. Refusal to perform this ritual constituted rebellion, justifying military response. The psalm's warning thus employed contemporary political metaphors: acknowledge the true King or face consequences. For ancient Israel, this meant neighboring nations should recognize Davidic authority rather than rebel during coronations.

Prophetically, this verse calls all humanity to submit to Christ before judgment. Jesus warned, 'The Father... hath committed all judgment unto the Son' (John 5:22). Revelation depicts Christ's return bringing both blessing for believers and wrath for rejecters (Revelation 6:16-17, 19:15). Early Christians proclaimed this message: 'Kiss the Son' became an evangelistic appeal to embrace Christ before the day of wrath. Augustine, Luther, and Calvin all emphasized this verse's evangelistic urgency—the Son extends gracious invitation, but persistent rejection culminates in judgment. The 'little' kindling of wrath should terrify: if minimal anger destroys, what of full fury?

Questions for Reflection