Psalms 130:4

Authorized King James Version

PDF

But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.

Original Language Analysis

כִּֽי H3588
כִּֽי
Strong's: H3588
Word #: 1 of 5
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
עִמְּךָ֥ H5973
עִמְּךָ֥
Strong's: H5973
Word #: 2 of 5
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
הַסְּלִיחָ֑ה But there is forgiveness H5547
הַסְּלִיחָ֑ה But there is forgiveness
Strong's: H5547
Word #: 3 of 5
pardon
לְ֝מַ֗עַן H4616
לְ֝מַ֗עַן
Strong's: H4616
Word #: 4 of 5
properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that
תִּוָּרֵֽא׃ with thee that thou mayest be feared H3372
תִּוָּרֵֽא׃ with thee that thou mayest be feared
Strong's: H3372
Word #: 5 of 5
to fear; morally to revere; causatively to frighten

Analysis & Commentary

The crucial contrast emerges: 'But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.' The word 'but' introduces reversal - despite human guilt (v. 3), divine forgiveness exists. The phrase 'there is forgiveness with thee' affirms God's character as forgiving. Forgiveness (Hebrew 'selichah') means pardon, the sending away of sin. This isn't earned but is intrinsic to God's nature. The phrase 'with thee' emphasizes that forgiveness is found nowhere else - not in human effort, religious ritual, or self-justification, but with God alone. The purpose clause 'that thou mayest be feared' explains why God forgives - to produce reverent awe, worship, and obedient love. Paradoxically, forgiveness generates fear (reverence), not presumption. Those who experience undeserved mercy love and fear the Forgiver. This verse is the theological center of the psalm - grace produces godliness.

Historical Context

The Old Testament sacrificial system pointed to forgiveness through atonement (Leviticus 16; 17:11). However, the psalm emphasizes that forgiveness originates in God's character, not merely ritual. Prophets declared God's willingness to forgive (Isaiah 55:7; Jeremiah 31:34; Micah 7:18-19). For Christians, this forgiveness finds ultimate expression in Christ's atoning work.

Questions for Reflection