Psalms 119:69

Authorized King James Version

PDF

The proud have forged a lie against me: but I will keep thy precepts with my whole heart.

Original Language Analysis

טָפְל֬וּ have forged H2950
טָפְל֬וּ have forged
Strong's: H2950
Word #: 1 of 9
properly, to stick on as a patch; figuratively, to impute falsely
עָלַ֣י H5921
עָלַ֣י
Strong's: H5921
Word #: 2 of 9
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
שֶׁ֣קֶר a lie H8267
שֶׁ֣קֶר a lie
Strong's: H8267
Word #: 3 of 9
an untruth; by implication, a sham (often adverbial)
זֵדִ֑ים The proud H2086
זֵדִ֑ים The proud
Strong's: H2086
Word #: 4 of 9
arrogant
אֲ֝נִ֗י H589
אֲ֝נִ֗י
Strong's: H589
Word #: 5 of 9
i
בְּכָל H3605
בְּכָל
Strong's: H3605
Word #: 6 of 9
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
לֵ֤ב׀ with my whole heart H3820
לֵ֤ב׀ with my whole heart
Strong's: H3820
Word #: 7 of 9
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
אֱצֹּ֬ר against me but I will keep H5341
אֱצֹּ֬ר against me but I will keep
Strong's: H5341
Word #: 8 of 9
to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.)
פִּקּוּדֶֽיךָ׃ thy precepts H6490
פִּקּוּדֶֽיךָ׃ thy precepts
Strong's: H6490
Word #: 9 of 9
properly, appointed, i.e., a mandate (of god; plural only, collectively, for the law)

Analysis & Commentary

The proud have forged a lie against me: but I will keep thy precepts with my whole heart. The verb forged (טָפְלוּ, tafelu) means 'smeared' or 'plastered'—implying deliberate fabrication and persistent slander. The proud (זֵדִים, zedim) are arrogant rebels against God (see v. 51) who attack His servants through a lie (שֶׁקֶר, sheqer)—false accusation meant to destroy reputation.

But I will keep thy precepts with my whole heart—the adversative but marks defiant faithfulness despite slander. With my whole heart (בְּכָל־לֵב, bekhol-lev) emphasizes undivided devotion, refusing to let false accusations produce bitterness or compromise. This foreshadows Christ, who suffered false testimony (Matthew 26:59-60) yet remained faithful. Peter exhorts believers similarly: let persecution come for righteousness, not actual wrongdoing (1 Peter 3:13-17).

Historical Context

Slander was a common weapon against the faithful—Joseph falsely accused by Potiphar's wife, Jeremiah charged with treason, Jesus accused of blasphemy, Paul charged with disturbing the peace. The ninth commandment prohibited false witness (Exodus 20:16), recognizing words' power to destroy. The early church faced widespread slander—accused of atheism (rejecting pagan gods), cannibalism (misunderstanding the Lord's Supper), and sedition (confessing Christ as Lord).

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics