Psalms 119:140

Authorized King James Version

PDF

Thy word is very pure: therefore thy servant loveth it.

Original Language Analysis

צְרוּפָ֖ה pure H6884
צְרוּפָ֖ה pure
Strong's: H6884
Word #: 1 of 5
to fuse (metal), i.e., refine (literally or figuratively)
אִמְרָתְךָ֥ Thy word H565
אִמְרָתְךָ֥ Thy word
Strong's: H565
Word #: 2 of 5
an utterance
מְאֹ֗ד is very H3966
מְאֹ֗ד is very
Strong's: H3966
Word #: 3 of 5
properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or
וְֽעַבְדְּךָ֥ therefore thy servant H5650
וְֽעַבְדְּךָ֥ therefore thy servant
Strong's: H5650
Word #: 4 of 5
a servant
אֲהֵבָֽהּ׃ loveth H157
אֲהֵבָֽהּ׃ loveth
Strong's: H157
Word #: 5 of 5
to have affection for (sexually or otherwise)

Analysis & Commentary

"I am thy servant; give me understanding, that I may know thy testimonies." The declaration avdekha ani (your servant I am) expresses covenant relationship and submitted will. Eved (servant/slave) indicates one who belongs to and obeys a master. This identity grounds the request: havineni ve'ed'ah edotekha (give me understanding that I may know your testimonies). Bin (understand/discern) means to perceive with insight, distinguish, comprehend deeply—not merely intellectual knowledge but penetrating understanding. Yada (know) similarly indicates experiential, relational knowledge, not just factual awareness. The servant seeks understanding to truly know (yada) God's edot (testimonies). This prayer acknowledges that covenant relationship requires divinely given understanding—servants need master's instruction to serve effectively.

Historical Context

Ancient Near Eastern servants required training to serve masters well—learning household customs, master's preferences, proper protocols. Israel as YHWH's servant nation needed instruction in covenant stipulations to fulfill their calling (Exodus 19:5-6). Prophets and kings served as God's servants with special responsibilities (Moses: Numbers 12:7, David: 2 Samuel 7:5, prophets: Amos 3:7). The ideal Servant of Isaiah 40-55 would perfectly know and obey God's will. Jesus fulfilled this role (Philippians 2:5-11), and believers now serve as His servants (Romans 1:1, James 1:1), requiring Spirit-given understanding of God's will (Colossians 1:9-10).

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics