Numbers 14:11

Authorized King James Version

PDF

And the LORD said unto Moses, How long will this people provoke me? and how long will it be ere they believe me, for all the signs which I have shewed among them?

Original Language Analysis

וַיֹּ֤אמֶר said H559
וַיֹּ֤אמֶר said
Strong's: H559
Word #: 1 of 19
to say (used with great latitude)
יְהוָה֙ And the LORD H3068
יְהוָה֙ And the LORD
Strong's: H3068
Word #: 2 of 19
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֶל H413
אֶל
Strong's: H413
Word #: 3 of 19
near, with or among; often in general, to
מֹשֶׁ֔ה unto Moses H4872
מֹשֶׁ֔ה unto Moses
Strong's: H4872
Word #: 4 of 19
mosheh, the israelite lawgiver
עַד H5704
עַד
Strong's: H5704
Word #: 5 of 19
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
אָ֥נָה H579
אָ֥נָה
Strong's: H579
Word #: 6 of 19
to approach; hence, to meet in various senses
יְנַֽאֲצֻ֖נִי provoke H5006
יְנַֽאֲצֻ֖נִי provoke
Strong's: H5006
Word #: 7 of 19
to scorn; or (in ecclesiastes 12:5), by interchange for h5132, to bloom
הָעָ֣ם How long will this people H5971
הָעָ֣ם How long will this people
Strong's: H5971
Word #: 8 of 19
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
הַזֶּ֑ה H2088
הַזֶּ֑ה
Strong's: H2088
Word #: 9 of 19
the masculine demonstrative pronoun, this or that
וְעַד H5704
וְעַד
Strong's: H5704
Word #: 10 of 19
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
אָ֙נָה֙ H579
אָ֙נָה֙
Strong's: H579
Word #: 11 of 19
to approach; hence, to meet in various senses
לֹֽא me and how long will it be ere H3808
לֹֽא me and how long will it be ere
Strong's: H3808
Word #: 12 of 19
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יַאֲמִ֣ינוּ they believe H539
יַאֲמִ֣ינוּ they believe
Strong's: H539
Word #: 13 of 19
properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanen
בִ֔י H0
בִ֔י
Strong's: H0
Word #: 14 of 19
בְּכֹל֙ H3605
בְּכֹל֙
Strong's: H3605
Word #: 15 of 19
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הָֽאֹת֔וֹת me for all the signs H226
הָֽאֹת֔וֹת me for all the signs
Strong's: H226
Word #: 16 of 19
a signal (literally or figuratively), as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc
אֲשֶׁ֥ר H834
אֲשֶׁ֥ר
Strong's: H834
Word #: 17 of 19
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
עָשִׂ֖יתִי which I have shewed H6213
עָשִׂ֖יתִי which I have shewed
Strong's: H6213
Word #: 18 of 19
to do or make, in the broadest sense and widest application
בְּקִרְבּֽוֹ׃ among H7130
בְּקִרְבּֽוֹ׃ among
Strong's: H7130
Word #: 19 of 19
properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)

Analysis & Commentary

God asks Moses rhetorically, 'How long will this people provoke me?' and 'how long will it be ere they believe me?' These questions reveal divine patience wearing thin after repeated rebellions. The word 'provoke' (Hebrew 'na'ats') means to despise or spurn, indicating willful rejection. Despite 'all the signs which I have done among them'—ten plagues, Red Sea, Sinai theophany, daily manna—they refuse faith.

Historical Context

This represents approximately the tenth major rebellion since leaving Egypt (Exodus 14:11-12, 15:24, 16:2-3, 17:2-3, 32:1-6, etc.). Each instance revealed hardened unbelief despite escalating demonstrations of God's power and faithfulness.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources

Bible Stories