Nahum 1:7

Authorized King James Version

The LORD is good, a strong hold in the day of trouble; and he knoweth them that trust in him.

Word-by-Word Analysis
#1
ט֣וֹב
is good
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good
#2
יְהוָ֔ה
The LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#3
לְמָע֖וֹז
a strong hold
a fortified place; figuratively, a defense
#4
בְּי֣וֹם
in the day
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
#5
צָרָ֑ה
of trouble
transitively, a female rival
#6
וְיֹדֵ֖עַ
and he knoweth
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
#7
חֹ֥סֵי
them that trust
to flee for protection; figuratively, to confide in
#8
בֽוֹ׃
H0

Analysis

Within the broader context of Nahum, this passage highlights salvation through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of divine sovereignty connects to fundamental Christian doctrine about divine sovereignty, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by establishing foundational concepts crucial to Nahum's theological argument.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine sovereignty. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection