Matthew Chapter 25 · Verse 30

Authorized King James Version

Study PDF

And cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.

Original Language Analysis

καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 1 of 19
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τὸν G3588
τὸν
Strong's: G3588
Word #: 2 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀχρεῖον the unprofitable G888
ἀχρεῖον the unprofitable
Strong's: G888
Word #: 3 of 19
useless, i.e., (euphemistically) unmeritorious
δοῦλον servant G1401
δοῦλον servant
Strong's: G1401
Word #: 4 of 19
a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency)
ἐκβάλλετε cast ye G1544
ἐκβάλλετε cast ye
Strong's: G1544
Word #: 5 of 19
to eject (literally or figuratively)
εἰς into G1519
εἰς into
Strong's: G1519
Word #: 6 of 19
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὸ G3588
τὸ
Strong's: G3588
Word #: 7 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
σκότος darkness G4655
σκότος darkness
Strong's: G4655
Word #: 8 of 19
shadiness, i.e., obscurity (literally or figuratively)
τὸ G3588
τὸ
Strong's: G3588
Word #: 9 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐξώτερον· outer G1857
ἐξώτερον· outer
Strong's: G1857
Word #: 10 of 19
exterior
ἐκεῖ there G1563
ἐκεῖ there
Strong's: G1563
Word #: 11 of 19
there; by extension, thither
ἔσται shall be G2071
ἔσται shall be
Strong's: G2071
Word #: 12 of 19
will be
G3588
Strong's: G3588
Word #: 13 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κλαυθμὸς weeping G2805
κλαυθμὸς weeping
Strong's: G2805
Word #: 14 of 19
lamentation
καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 15 of 19
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
G3588
Strong's: G3588
Word #: 16 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
βρυγμὸς gnashing G1030
βρυγμὸς gnashing
Strong's: G1030
Word #: 17 of 19
a grating (of the teeth)
τῶν G3588
τῶν
Strong's: G3588
Word #: 18 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὀδόντων of teeth G3599
ὀδόντων of teeth
Strong's: G3599
Word #: 19 of 19
a "tooth"

Analysis & Commentary

And cast ye the unprofitable servant into outer darknessTon achreion doulon ekbalete eis to skotos to exōteron (τὸν ἀχρεῖον δοῦλον ἐκβάλετε εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον): 'the useless slave, cast out into the outer darkness.' Achreios (ἀχρεῖος) means unprofitable/useless—the servant produced nothing, making him worthless to the master's enterprise. The outer darkness represents exclusion from the messianic banquet (Matt 8:12, 22:13), the wedding feast the faithful servants enter (v.21, 23).

There shall be weeping and gnashing of teethKlauthmos kai brygmos (κλαυθμὸς καὶ βρυγμός): weeping denotes grief; gnashing teeth suggests rage and regret. This is Jesus's standard description of hell (Matt 8:12, 13:42, 13:50, 22:13, 24:51). The parable's conclusion is sobering: professing servants who don't actively steward Christ's gifts face eternal judgment. This isn't about losing rewards—it's about revealing true faith.

Historical Context

Ancient banquet halls were brightly lit for festivities; those excluded remained in literal outer darkness. The image of hearing celebration from which you're excluded captures the agony of final judgment—eternal awareness of joy forfeited. First-century listeners understood this wasn't mere disappointment but catastrophic, irreversible loss.

Questions for Reflection