Matthew 21:12

Authorized King James Version

PDF

And Jesus went into the temple of God, and cast out all them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves,

Original Language Analysis

καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 1 of 32
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εἰσῆλθεν went G1525
εἰσῆλθεν went
Strong's: G1525
Word #: 2 of 32
to enter (literally or figuratively)
G3588
Strong's: G3588
Word #: 3 of 32
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰησοῦς Jesus G2424
Ἰησοῦς Jesus
Strong's: G2424
Word #: 4 of 32
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
εἰς into G1519
εἰς into
Strong's: G1519
Word #: 5 of 32
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὸ G3588
τὸ
Strong's: G3588
Word #: 6 of 32
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἱερῷ the temple G2411
ἱερῷ the temple
Strong's: G2411
Word #: 7 of 32
a sacred place, i.e., the entire precincts (whereas g3485 denotes the central sanctuary itself) of the temple (at jerusalem or elsewhere)
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 8 of 32
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θεοῦ of God G2316
θεοῦ of God
Strong's: G2316
Word #: 9 of 32
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 10 of 32
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἐξέβαλεν cast out G1544
ἐξέβαλεν cast out
Strong's: G1544
Word #: 11 of 32
to eject (literally or figuratively)
πάντας all them G3956
πάντας all them
Strong's: G3956
Word #: 12 of 32
all, any, every, the whole
τοὺς G3588
τοὺς
Strong's: G3588
Word #: 13 of 32
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πωλούντων of them that sold G4453
πωλούντων of them that sold
Strong's: G4453
Word #: 14 of 32
to barter (as a pedlar), i.e., to sell
καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 15 of 32
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἀγοράζοντας bought G59
ἀγοράζοντας bought
Strong's: G59
Word #: 16 of 32
properly, to go to market, i.e., (by implication) to purchase; specially, to redeem
ἐν in G1722
ἐν in
Strong's: G1722
Word #: 17 of 32
"in," at, (up-)on, by, etc
τῷ G3588
τῷ
Strong's: G3588
Word #: 18 of 32
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἱερῷ the temple G2411
ἱερῷ the temple
Strong's: G2411
Word #: 19 of 32
a sacred place, i.e., the entire precincts (whereas g3485 denotes the central sanctuary itself) of the temple (at jerusalem or elsewhere)
καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 20 of 32
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τὰς G3588
τὰς
Strong's: G3588
Word #: 21 of 32
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τραπέζας the tables G5132
τραπέζας the tables
Strong's: G5132
Word #: 22 of 32
a table or stool (as being four-legged), usually for food (figuratively, a meal); also a counter for money (figuratively, a broker's office for loans
τῶν G3588
τῶν
Strong's: G3588
Word #: 23 of 32
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κολλυβιστῶν of the moneychangers G2855
κολλυβιστῶν of the moneychangers
Strong's: G2855
Word #: 24 of 32
a coin-dealer
κατέστρεψεν overthrew G2690
κατέστρεψεν overthrew
Strong's: G2690
Word #: 25 of 32
to turn upside down, i.e., upset
καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 26 of 32
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τὰς G3588
τὰς
Strong's: G3588
Word #: 27 of 32
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
καθέδρας the seats G2515
καθέδρας the seats
Strong's: G2515
Word #: 28 of 32
a bench (literally or figuratively)
τῶν G3588
τῶν
Strong's: G3588
Word #: 29 of 32
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πωλούντων of them that sold G4453
πωλούντων of them that sold
Strong's: G4453
Word #: 30 of 32
to barter (as a pedlar), i.e., to sell
τὰς G3588
τὰς
Strong's: G3588
Word #: 31 of 32
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
περιστεράς doves G4058
περιστεράς doves
Strong's: G4058
Word #: 32 of 32
a pigeon

Cross References

Leviticus 1:14And if the burnt sacrifice for his offering to the LORD be of fowls, then he shall bring his offering of turtledoves, or of young pigeons.Leviticus 5:7And if he be not able to bring a lamb, then he shall bring for his trespass, which he hath committed, two turtledoves, or two young pigeons, unto the LORD; one for a sin offering, and the other for a burnt offering.Luke 2:24And to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves, or two young pigeons.Leviticus 12:8And if she be not able to bring a lamb, then she shall bring two turtles, or two young pigeons; the one for the burnt offering, and the other for a sin offering: and the priest shall make an atonement for her, and she shall be clean.Exodus 30:13This they shall give, every one that passeth among them that are numbered, half a shekel after the shekel of the sanctuary: (a shekel is twenty gerahs:) an half shekel shall be the offering of the LORD.Leviticus 14:22And two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to get; and the one shall be a sin offering, and the other a burnt offering.Mark 11:11And Jesus entered into Jerusalem, and into the temple: and when he had looked round about upon all things, and now the eventide was come, he went out unto Bethany with the twelve.Leviticus 12:6And when the days of her purifying are fulfilled, for a son, or for a daughter, she shall bring a lamb of the first year for a burnt offering, and a young pigeon, or a turtledove, for a sin offering, unto the door of the tabernacle of the congregation, unto the priest:Leviticus 14:30And he shall offer the one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he can get;

Analysis & Commentary

And Jesus went into the temple of God, and cast out all them that sold and bought in the temple. This dramatic action demonstrates Christ's righteous zeal for God's house and His messianic authority. "Went into the temple" (eisēlthen eis to hieron, εἰσῆλθεν εἰς τὸ ἱερόν) specifies the temple courts, likely the Court of the Gentiles, the outer area accessible to non-Jews. This was where commercial activity had encroached on space intended for prayer and worship.

"Cast out" (exebalen, ἐξέβαλεν) uses strong language indicating forceful expulsion—the same word used for casting out demons. The merchants "sold and bought" (pōlountas kai agorazontas, πωλοῦντας καὶ ἀγοράζοντας) in the temple precincts, providing sacrificial animals and currency exchange for temple taxes. While these services had legitimate purposes, they had degenerated into exploitative commerce that defiled God's house.

Jesus "overthrew the tables of the moneychangers" and "the seats of them that sold doves," demonstrating that even religious activity conducted wrongly deserves judgment. The poor especially were exploited—doves were the sacrifices of the economically disadvantaged (Leviticus 5:7). This cleansing fulfilled Malachi 3:1-3, showing Messiah's role as both temple purifier and righteous judge. It challenges any use of religion for financial exploitation or any distraction from worship's true purpose.

Historical Context

This temple cleansing occurred during Jesus' final week (approximately AD 30), right after the triumphal entry into Jerusalem. The second temple, rebuilt after the Babylonian exile and massively expanded by Herod the Great, was one of the ancient world's architectural marvels. The Court of the Gentiles, the largest outer court, was intended as a place where God-fearing Gentiles could pray and worship.

However, the high priestly family (particularly the sons of Annas) had established a lucrative monopoly on temple commerce. Pilgrims needed to purchase approved sacrificial animals and exchange foreign currency into temple coinage for the annual temple tax. While these services had originally been located on the Mount of Olives, authorities had moved them into the temple courts for convenience and profit. Prices were inflated, and the poor were exploited.

Jesus' action directly challenged the high priestly establishment's authority and revenue stream. This, combined with His growing popularity and messianic claims, sealed the religious leaders' determination to eliminate Him. The cleansing also fulfilled Zechariah 14:21, which prophesied a day when there would be no more merchants in the Lord's house. John's Gospel records an earlier temple cleansing at the beginning of Jesus' ministry (John 2:13-17), suggesting this was an ongoing corruption requiring repeated confrontation.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources

Bible Stories