Matthew 20:14
Take that thine is, and go thy way: I will give unto this last, even as unto thee.
Original Language Analysis
ἆρον
Take
G142
ἆρον
Take
Strong's:
G142
Word #:
1 of 14
to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e., weigh
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
2 of 14
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
καὶ
even
G2532
καὶ
even
Strong's:
G2532
Word #:
4 of 14
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ὕπαγε
go thy way
G5217
ὕπαγε
go thy way
Strong's:
G5217
Word #:
5 of 14
to lead (oneself) under, i.e., withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively
θέλω
I will
G2309
θέλω
I will
Strong's:
G2309
Word #:
6 of 14
to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations),
τῷ
G3588
τῷ
Strong's:
G3588
Word #:
9 of 14
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δοῦναι
give
G1325
δοῦναι
give
Strong's:
G1325
Word #:
11 of 14
to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
ὡς
as
G5613
ὡς
as
Strong's:
G5613
Word #:
12 of 14
which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
Cross References
John 17:2As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.Luke 15:31And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that I have is thine.Romans 3:4God forbid: yea, let God be true, but every man a liar; as it is written, That thou mightest be justified in thy sayings, and mightest overcome when thou art judged.Romans 3:19Now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God.Matthew 6:16Moreover when ye fast, be not, as the hypocrites, of a sad countenance: for they disfigure their faces, that they may appear unto men to fast. Verily I say unto you, They have their reward.Matthew 6:6But thou, when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy door, pray to thy Father which is in secret; and thy Father which seeth in secret shall reward thee openly.
Historical Context
First-century Palestine was marked by religious fervor and political tension. The passage reflects interactions between Jesus and various groups: Pharisees, Sadducees, disciples, and crowds. Each audience received teaching tailored to their needs and spiritual condition.
Questions for Reflection
- What does this text reveal about human nature and God's grace?
- How can you apply this teaching to current struggles or questions?
- What changes in thinking or behavior does this passage require?
Related Resources
Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.
Analysis & Commentary
Reformed theology emphasizes the divine initiative evident in this text. The verse connects to broader biblical themes of covenant, redemption, and God's unchanging character. Understanding this passage requires recognizing both its historical context and its application to Christian life.