Matthew 11:25

Authorized King James Version

PDF

At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes.

Original Language Analysis

Ἐν At G1722
Ἐν At
Strong's: G1722
Word #: 1 of 28
"in," at, (up-)on, by, etc
ἐκείνῳ that G1565
ἐκείνῳ that
Strong's: G1565
Word #: 2 of 28
that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
τῷ G3588
τῷ
Strong's: G3588
Word #: 3 of 28
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
καιρῷ time G2540
καιρῷ time
Strong's: G2540
Word #: 4 of 28
an occasion, i.e., set or proper time
ἀποκριθεὶς answered G611
ἀποκριθεὶς answered
Strong's: G611
Word #: 5 of 28
to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected)
G3588
Strong's: G3588
Word #: 6 of 28
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰησοῦς Jesus G2424
Ἰησοῦς Jesus
Strong's: G2424
Word #: 7 of 28
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
εἶπεν and said G2036
εἶπεν and said
Strong's: G2036
Word #: 8 of 28
to speak or say (by word or writing)
Ἐξομολογοῦμαί I thank G1843
Ἐξομολογοῦμαί I thank
Strong's: G1843
Word #: 9 of 28
to acknowledge or (by implication, of assent) agree fully
σοι thee G4671
σοι thee
Strong's: G4671
Word #: 10 of 28
to thee
πάτερ O Father G3962
πάτερ O Father
Strong's: G3962
Word #: 11 of 28
a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
κύριε Lord G2962
κύριε Lord
Strong's: G2962
Word #: 12 of 28
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 13 of 28
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
οὐρανοῦ of heaven G3772
οὐρανοῦ of heaven
Strong's: G3772
Word #: 14 of 28
the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity)
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 15 of 28
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τῆς G3588
τῆς
Strong's: G3588
Word #: 16 of 28
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
γῆς earth G1093
γῆς earth
Strong's: G1093
Word #: 17 of 28
soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application)
ὅτι because G3754
ὅτι because
Strong's: G3754
Word #: 18 of 28
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
απέκρυψας thou hast hid G613
απέκρυψας thou hast hid
Strong's: G613
Word #: 19 of 28
to conceal away (i.e., fully); figuratively, to keep secret
ταῦτα these things G5023
ταῦτα these things
Strong's: G5023
Word #: 20 of 28
these things
ἀπὸ from G575
ἀπὸ from
Strong's: G575
Word #: 21 of 28
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
σοφῶν the wise G4680
σοφῶν the wise
Strong's: G4680
Word #: 22 of 28
wise (in a most general application)
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 23 of 28
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
συνετῶν prudent G4908
συνετῶν prudent
Strong's: G4908
Word #: 24 of 28
mentally put (or putting) together, i.e., sagacious
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 25 of 28
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἀπεκάλυψας hast revealed G601
ἀπεκάλυψας hast revealed
Strong's: G601
Word #: 26 of 28
to take off the cover, i.e., disclose
αὐτὰ them G846
αὐτὰ them
Strong's: G846
Word #: 27 of 28
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
νηπίοις· unto babes G3516
νηπίοις· unto babes
Strong's: G3516
Word #: 28 of 28
not speaking, i.e., an infant (minor); figuratively, a simple-minded person, an immature christian

Cross References

Matthew 21:16And said unto him, Hearest thou what these say? And Jesus saith unto them, Yea; have ye never read, Out of the mouth of babes and sucklings thou hast perfected praise?Psalms 8:2Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger.Matthew 16:17And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Bar-jona: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father which is in heaven.Acts 17:24God that made the world and all things therein, seeing that he is Lord of heaven and earth, dwelleth not in temples made with hands;2 Corinthians 3:14But their minds were blinded: for until this day remaineth the same vail untaken away in the reading of the old testament; which vail is done away in Christ.John 11:41Then they took away the stone from the place where the dead was laid. And Jesus lifted up his eyes, and said, Father, I thank thee that thou hast heard me.Isaiah 66:1Thus saith the LORD, The heaven is my throne, and the earth is my footstool: where is the house that ye build unto me? and where is the place of my rest?Luke 22:42Saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.Daniel 2:23I thank thee, and praise thee, O thou God of my fathers, who hast given me wisdom and might, and hast made known unto me now what we desired of thee: for thou hast now made known unto us the king's matter.Daniel 4:35And all the inhabitants of the earth are reputed as nothing: and he doeth according to his will in the army of heaven, and among the inhabitants of the earth: and none can stay his hand, or say unto him, What doest thou?

Analysis & Commentary

'At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes.' Following severe judgments on rejecting cities, Jesus breaks into prayer—a prayer of thanksgiving revealing profound theological truth. He addresses God as 'Father' (Πάτερ/Pater), demonstrating intimate relationship, and 'Lord of heaven and earth' (κύριε τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς/kyrie tou ouranou kai tēs gēs), acknowledging absolute sovereignty. The thanksgiving centers on divine election: God has 'hid these things from the wise and prudent' (ἀπέκρυψας ταῦτα ἀπὸ σοφῶν καὶ συνετῶν/apekrypsas tauta apo sophōn kai synetōn) and 'revealed them unto babes' (ἀπεκάλυψας αὐτὰ νηπίοις/apekalypsas auta nēpiois). 'These things' refers to kingdom mysteries—truth about Jesus's identity and mission. The 'wise and prudent' are the educated religious elite; 'babes' are simple, humble, teachable. God actively hides truth from some and reveals it to others—sovereign election in salvation. Reformed theology sees this as explicit biblical support for predestination: God chooses whom to illumine, not based on human merit but His sovereign will.

Historical Context

This prayer occurs after pronouncing judgment on cities that witnessed Jesus's miracles but refused repentance. The contrast is stark: cities with greatest evidence rejected; simple disciples received revelation. The 'wise and prudent' included Pharisees, scribes, Sadducees—Israel's theological experts, trained in Torah, respected for learning. Yet they missed Messiah standing before them. The 'babes' (νήπιοι/nēpioi, infants) were Jesus's disciples—fishermen, tax collectors, ordinary people without rabbinic training. This pattern fulfilled Isaiah 29:14 (quoted in 1 Corinthians 1:19): 'I will destroy the wisdom of the wise.' God consistently chooses weak, foolish, lowly things to shame the strong, wise, and noble (1 Corinthians 1:26-29). Early church reflected this: Christianity spread among slaves, women, lower classes initially; Roman aristocracy largely rejected it for centuries. This divine pattern ensures no one boasts in themselves—salvation is entirely God's gracious work.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources